Зорро. Поколение Зет-2

Глава 1. Бернардо в крайней опасности Через две недели после описанных ранее событий Диего мирно шел в колледж рано утром, думая о самых разных вещах. Мисс Шеффилд, которая была их с Марией главной проблемой, как-то поутихла. Нет, преступления то и дело происходили, не позволяя расслабиться ни эль Зорро, ни Марии Мартинес, но все равно — создавалось ощущение, что дерзости как-то поубавилось… Хотя это могло быть и затишье перед бурей, конечно… — Диего! Подожди! — наперерез герою бежала девушка из его группы, Джейн. Диего знал о ней лишь то, что ей очень нравился Бернардо, но вот она Бернардо никак не нравилась. Непонятно, почему, но он всегда отмахивался, едва речь заходила о ней. Джейн этого не понимала и все равно пыталась добиться расположения друга Диего. — Что случилось, Джейн? — довольно вяло поинтересовался Диего. С некоторых пор его не интересовали никакие девушки, кроме Марии. — Бернардо пропал! — на одном дыхании выпалила Джейн. Де ла Вега напрягся. Кому, как не ему, было знать, что если уж где-то пропадают люди, то это ой, как неспроста… — Эээ… Ты точно в этом уверена? — нервно спросил он. — Да! Недавно я… Разговор прервал телефонный звонок. — Диего? — это была Мария. — Глория Шеффилд похитила Бернардо! Диего, приезжай немедленно! — Да, Мария, жди, скоро буду! — крикнул Диего, стремительно срываясь с места. Изумленная Джейн так и осталась стоять на месте с открытым ртом… ZZZ Диего нервно ходил по Лисьей норе. Требовалось быть предельно спокойным, но это было просто невозможно! С этим надо что-то делать, иначе просто невозможно существовать в городе! Как это произошло, Мария не знала — она вообще была в это время в колледже… — Я не понимаю, — Мария еле сдерживала слезы, — зачем ей Бернардо? Он… Он ведь ни разу не вставал у нее на пути! Зачем? — Досадить мне, — процедил Диего сквозь зубы. — Бернардо — сирота, его родители погибли, когда ему еще и года не было… Мои родители взяли его на воспитание, вскоре после этого моя мама погибла, отец взял служанку — ну ты знаешь, миссис МакАлистер… Досадить семье де ла Вега, вот зачем это нужно! Но она не учла одного — это Я эль Зорро! Диего почти выкрикнул эти слова. Когда же, в конце концов, кончится этот кошмар, когда можно будет начать жить нормальной жизнью? Или это будет длиться вечно? Невыносимо знать, что твой друг пропал и ничего не делать… — Диего, успокойся, — Мария, как всегда, была само благоразумие, — ты не можешь пока спасти Бернардо! Мы же не знаем… — Это легко узнать! — воскликнул Диего. — И я именно этим сейчас и займусь! Но тут, как назло, снова зазвонил телефон Диего. — Мистер де ла Вега? — голос в трубке был холоднее льда и острее скальпеля. — Полагаю, вам интересно будет узнать, куда пропал ваш юный друг… Или нет? — Бернардо у вас? — Диего быстро подскочил к компьютеру, благо, он умел им пользоваться. Пальцы забегали по клавишам. — Где вы его прячете? — Это вам знать необязательно, — голос в трубке наполнился злорадством. — Запомните одно — один ваш неверный шаг — и можете не рассчитывать увидеть друга живым… — Чего вы хотите? — Диего требовалось время, чтобы засечь, откуда происходил телефонный звонок. — Приезжайте к зданию мэрии сегодня ночью, — властно произнесла Глория Шеффилд. — Я думаю, мы договоримся… Связь прервалась, но Диего все же успел засечь место, откуда она звонила. Поместье Бендиго за городом, вероятнее всего, там и держат Бернардо. А теперь — время Z! ZZZ Была уже глубокая ночь, когда эль Зорро прибыл к поместью. Да, эль Зорро, а не Диего де ла Вега. Предстояла большая и ответственная работа, ведь не каждый день приходится спасать лучшего друга… О чем там говорила мисс Шеффилд? Ага, Бернардо держат в подвале, который используется как гараж. Еще бы знать, как туда проникнуть… — Buenas noches*, сеньор Зорро, — раздался над ухом подозрительно знакомый женский голос. Диего, вздрогнув, обернулся. Да, разумеется, это была Мария Мартинес — Алый Кнут. — Мария, что ты здесь делаешь? — гневно прошипел Диего. — Бернардо мой друг, помнишь? — весело произнесла Мария. — И потом, помогаю тебе… — Ладно, пошли. Нет времени, — махнул рукой герой. Надо сказать, Бернардо содержался в довольно плохих условиях. Даже у Хораса Мартинеса камеры были чище. Хотя чего ожидать от подлого мэра, пришедшего к власти путем обмана? ZZZ Бедняга Бернардо был схвачен ночью, когда, ничего не подозревая, спал в своей постели. Его привезли связанным в какой-то чулан и бросили на пол. Потянулись дни… Бесконечные дни ожидания… И они были тем бесконечнее, чем сильнее было сознание того, что ты абсолютно один, нет никакой возможности сообщить друзьям, где ты находишься… Оставалось только ждать… ZZZ Тем временем Мария и Диего медленно, но верно продвигались вперед. Шаг за шагом, метр за метром… До заветного помещения оставалось совсем чуть-чуть, когда… — Посмотрите-ка, кто к нам пришел! Это была сама Великая и ужасная мисс Глория Шеффилд в окружении охраны. Эль Зорро и Алый Кнут снова оказались в ловушке, похлеще той, в которую они угодили довольно давно, при посещении «Шеффилд технолоджис»… ZZZ Выигрывая время, Диего повернулся к Марии. — Сеньорита, какие будут предложения? — довольно нервно поинтересовался он, тогда как его правая рука скользнула к лазерному мечу. Мария заметила это движение и едва заметно кивнула. — Приблизительно такие, сеньор герой! — откликнулась Алый Кнут, извлекая свое оружие. — Покажем им, кто здесь главный? — Абсолютно с вами согласен сеньорита! — откликнулся де ла Вега. — Вперед! Амбалы-охранники, с удивлением слушавшие этот разговор, оказались совершенно не готовы к дальнейшему развитию событий. Выразилась эта неготовность в том, что после истошного крика Глории Шеффилд «Чего вы стоите? Взять их!» самый мощный из громил озадаченно прогудел: «Кого?» — Эй, тупая голова! Не меня ли ищешь? — с каким-то веселым задором донеслось сверху. Амбал пораженно вскинул голову. Эль Зорро, который только что был за спиной Глории Шеффилд, пикировал на него сверху. Сильный удар в подбородок с последующим разрезанием одежды на здоровяке в очередной раз доказал, что ловкость порой бывает нужнее и полезнее мышечной массы. — Ваша очередь, сеньорита! — галантно произнес Зорро, спрыгивая с поверженного врага. Алый Кнут уже разбиралась со своим противником. Надо сказать, он был мощнее того, который достался Зорро, раза в три, но одновременно он был в те же три раза уязвимее. Именно поэтому ловкость вышла победительницей и из этого поединка. Когда вокруг мисс Шеффилд не осталось головорезов по той причине, что они были либо оглушены, либо связаны, наши герои приблизились к ней. — Итак, сеньора, ваш выход, — галантно поклонился эль Зорро. — Не хотите ли сообщить нам местоположение одного недавно похищенного вами человека? — Какого человека? — холодно вскинула брови мисс Шеффилд. — Будьте поосторожнее с обвинениями, мистер… Зорро остановил поток этой бессмыслицы, вновь достав лазерный меч. — Не так давно, сеньора, вы — или ваши люди, сейчас это неважно — похитили человека. Это проверенные сведения, можете не сомневаться. Сейчас нас, — Диего кинул взгляд на Марию, — интересует его местонахождение. — С чего вы взяли… — вновь попыталась возразить градоначальница. Эль Зорро вновь качнул лазерным мечом. — Сеньора, мне надоели эти игры. Знайте, что я не позволял похищать людей вашему предшественнику, не позволю и вам. Где сеньор Бернардо? — уже без всяких намеков поинтересовался он. — В… В сарае, — заикнулась мисс Шеффилд — Так-то лучше, — кивнул Диего. — Вперёд, сеньорита! — махнул он рукой, обращаясь уже к Марии. ZZZ Все закончилось благополучно. Даже чересчур. Освобождённый Бернардо был так рад нашим героям, что клялся (жестами, естественно) никуда больше не выходить без них и уж тем более бросить общаться с девушками. Впрочем, последнее, как шутили и Мария, и Диего, было совсем необязательно. Глава 2. Ограбление с попыткой насилия Итак, наши герои продолжали ломать голову по поводу мисс Шеффилд. Надо сказать, что она по их поводу тоже ломала голову, но немного меньше, из-за чего и опережала их на пару шагов. И чем больше опережала, тем больше торжествовала победу. Однако не стоило делать поспешных выводов… ZZZ Этой ночью Диего впервые за долгое время спал спокойно. В том плане, что его никто не будил и не вызывал ни на какое задание. Однако тем неприятнее было его пробуждение, ибо, проснувшись, он увидел рядом с собой Марию и — что совсем уж невероятно — отца. — Папа? — Диего удивлённо приподнялся на кровати. — Что-то случилось? — Да, сынок, — печально кивнул старший де ла Вега. — Вчера… Вернее, сегодня ночью нас пытались ограбить. И почти преуспели. Может быть, если бы не одна юная особа, мы бы сейчас были очень бедны. При этих словах Диего удивлённо вскинул брови. — Я имею в виду Алый Кнут, — заметив его удивление, пояснил Алехандро. — А Мария помогла нам убраться после ограбления. Но при этом чуть не пострадала сама Алый Кнут. — При уборке? — слегка натянуто пошутил Диего. Алехандро поморщился. — Я неточно выразился… При ограблении. Как бы там ни было, но все закончилось хорошо, — произнёс он и вышел из комнаты. Едва они остались одни, Диего шумно выдохнул. — Уф… Я уж думал, ты себя рассекретила! — произнёс он, посмотрев на девушку. — А теперь рассказывай, почему ты чуть не пострадала? Куда смотрел Бернардо, почему он не разбудил меня? Мария покачала головой. — Давай уж по порядку… Вчера вечером вы с Бернардо… — Били баклуши, это я помню! — раздраженно крикнул Диего. — Ходили в гости к родне моего отца… Потом вернулись и я мгновенно выключился… Но это был не повод не будить меня! — Дело в том, что Бернардо уехал после… Хм… Вечеринки, — пояснила девушка. — Его похищали, поэтому я решила, что пока так будет безопаснее. — Ну, может быть, так и надо, — пробормотал Диего. На душе было скверно. Неужели, неужели это безобразие никогда не кончится? Им так и предстоит весь остаток жизни бороться с врагом, который заведомо сильнее их? Зачем все это, зачем вообще затеян весь этот сыр-бор, зачем нужна «Легенда Зорро», хранителем которой изначально являлся Густаво де ла Вега? Ведь враг кажется совсем непобедимым, а их с Марией сил явно не хватает, чтобы противостоять ему… Безысходность давила, как каменная плита. И ладно бы еще, если бы происходили просто ограбления, как с Хорасом Мартинесом. Эль Зорро справился бы с этим на раз-два, в конце концов, Мария помогла бы… Но речь шла о похищениях людей, близких Диего. Смириться с этим было невозможно, а справиться — нереально… — Так, Мария, — Диего тряхнул головой, возвращаясь к настоящему моменту, — нужно обратиться к моему отцу. Он все же сохранил некий вес в обществе, может быть, он сможет помочь… — Давай попробуем, — грустно кивнула девушка. ZZZ — Нет! Нет и ещё раз нет! — гневно воскликнул Алехандро. — Вы знаете, как я отношусь к этому. Не стоит забывать, что даже хваленые герои в масках не могут победить её! Мария и Диего уже битый час беседовали с ним насчёт мисс Шеффилд. Попытки уговорить его повлиять на ход событий в Пуэбло Гранде ни к чему не приводили. То ли сеньор де ла Вега действительно решил отказаться от политических амбиций, то ли не желал рисковать честью семьи, но вот только повлиять на городские власти он наотрез отказывался. — Папа, ты же сам видишь! — почти с отчаянием воскликнул Диего. — Город погряз во лжи и насилии! Нельзя это так оставлять! — Сынок, — Алехандро печально вздохнул, — чтобы что-то изменилось, нужно, чтобы изменилось сознание народа… Нужно, чтобы народ сам видел, где настоящая вещь, а где — фальшивка… — Хорошо, пусть так! — подключилась к разговору более мудрая и спокойная Мария. — Пусть вы не хотите снова баллотироваться на пост мэра. Но отдавать город Глории Шеффилд, а уж тем более — моему отцу — это… Это… Просто неразумно! Тогда хотя бы помогите… Тем… Героям, которые сражаются с ней, победить ее. А дальше — хорошо, дальше пусть народ сам решает, как ему лучше! — Мария, ты противоречишь сама себе, — покачал головой старший де ла Вега. — Свержение действующей власти — это же автоматически означает перевыборы… — Хорошо, — Мария грустно опустила голову, —, но ведь никто не заставляет вас участвовать в них… Это был уже последний аргумент наших героев. Диего благодарно взглянул на девушку. — Я не… — начал было Алехандро, но вдруг осекся и нахмурился. — Говорите, новый мэр развращает город? — уже не так категорично поинтересовался он. — Что ж, победить не получится, но хоть как-то пресечь злодеяния… Это вполне возможно… ZZZ — Я надеюсь, вы объясните мне, — Глория Шеффилд практически рвала и метала, — сеньор (по-особенному ядовитая интонация), как покупка «Эль Мартинес индастрис» сорвалась! Вы же говорили, что она практически завершена! Перед разгневанным мэром Пуэбло Гранде стоял тот самый Альфредо Каталана, бывший ученый, некогда дестабилизировавший оружие Зорро. При нынешнем руководстве он руководил коммерческими операциями, такими как купля-продажа частных фирм, и вроде бы даже неплохо в этом разбирался. Но вот теперь, похоже, дал осечку. Мисс Шеффилд, желая на корню уничтожить своего бывшего конкурента, хотела выкупить его предприятие, но что-то пошло не так. — Мне помешали, — пояснил бывший ученый. — Кто? — Де ла Вега. Он предложил цену вдвое больше той, которую я мог себе позволить, и Хорас неожиданно согласился! Вот уж не ожидал! Они всю жизнь были врагами, а теперь чуть ли не ходят под ручку, — процедил Альфредо. Надо сказать, произошло это далеко не случайно. Дело было в том, что Алехандро де ла Вега, выполняя обещание, данное нашим героям, то есть пытаясь хоть как-то сузить спектр влияния мисс Шеффилд на город, случайно узнал, что бывший мэр стоит на пороге бедности. Благотворительный фонд не приносил много денег, а на содержание предприятия нужны были средства… Все пришло к тому, что Хорас Мартинес решил продать предприятие. Но не продавать же его абы кому? Так Хорас и вышел на семью де ла Вега. Причем они на удивление быстро нашли общий язык. В результате Хорас Мартинес получил деньги, а семья де ла Вега — еще один источник прибыли… Глава 3. Ловушка Нет ничего хуже, чем знать, что враг сильнее тебя. Но, как говорится, из любой ситуации можно найти выход, если хорошенько поискать… Этим и предстояло заняться нашим героям. ZZZ Диего, Мария и Бернардо вновь сидели вместе в Лисьей норе. То, как мисс Шеффилд орудовала городом в своих целях иногда просто восхищало… — Похоже, пора снова наведаться к мисс Шеффилд, — задумчиво произнёс Диего. — Не вижу смысла, — мрачно произнесла Мария. — Чтобы снова услышать, что она никак не причастна к преступлениям в городе? Знаем — проходили… — Не совсем… — Диего слегка поморщился. — Следует выяснить, что она задумала на этот раз. И нет ли новой угрозы для нас с тобой… С ней мы встречаться не будем, но вот в бумагах её фирмы порыться не помешало бы… — В теории выглядит неплохо, — задумчиво произнесла Мария. — Ну давай… ZZZ Холодные и в меру мрачные коридоры «Шеффилд технолоджис» не вызывали ни оптимизма, ни уюта. Да и откуда им было взяться, ведь наши герои находились в логове врага… — Да, сеньорита, — эль Зорро слегка поежился, — возможно, вы были правы, и нам не стоило искушать судьбу во второй раз… — Может быть теперь, сеньор герой, вы поймёте, что с женщинами не спорят, — съязвила Мария. — Как бы нам снова не попасть в ловушку, — прошептал Зорро, — здесь повсюду… — СТОЯТЬ!!! — Неприятности, — угрюмо закончил герой. Это была охрана предприятия. Ну и, конечно же, Джек и Глория Шеффилд… — Вы только посмотрите, кого к нам принесло, — язвительно произнес Джек. — Сам великий Зорро! Что ж, посмотрим, сможете ли вы уйти отсюда! Он щелкнул кнопкой пульта, который держал в руках. Взявшиеся словно из ниоткуда лазерные лучи окружили героев… — Вызывай полицию, — велела Глория сыну, —, а я пока прослежу, чтобы они никуда не делись… Хотя куда им деваться, — хмыкнула она, — они же в ловушке… ZZZ Диего и Мария стояли под лазерными лучами, не шевелясь… Да, в тот раз им пришлось невообразимо легче, как ни крути, тогда рядом с ними хотя бы не было семейства Шеффилд… Хотя выход все же был, по крайней мере, так казалось эль Зорро. Если бы можно было активировать аварийную систему безопасности, некоторое время мисс Шеффилд было бы не до них… Тем временем мисс Шеффилд нарезала круги вокруг плотно прижавшихся друг к другу героев. — Надо же, — задумчиво произнесла она, — всего одно движение — и великий Зорро больше не Зорро! Как просто порой складывается жизнь… — Только попробуйте, сеньора! — даже в таком безвыходном положении эль Зорро смог выхватить лазерный меч, — Я готов погибнуть, но я никогда не открою своего лица! Левая рука тем временем пыталась вслепую попасть по кнопкам на коммуникаторе. Хотя чем мог помочь Бернардо? Придётся действовать по-другому… Завернувшись в плащ, герой стремительно присел и выстрелил из своего многогранного оружия в стену, туда, откуда шёл пучок лучей. Что-то заискрило, послышалось громкое жужжание и лазеры погасли. — А теперь, сеньора, — Зорро повернулся к мисс Шеффилд, — наше свидание окончено! Уходим, сеньорита! Через десять минут мисс Шеффилд стояла посреди комнаты в окружении тупых дуболомов, ошалело моргая. ZZZ Прибыв в Лисью нору, Диего и Мария рухнули без сил… Борьба, противостояние, сражения — все потом… Сначала отдых… Как говорил некогда эль Зорро, бывают дни, когда статус героя только мешает. И похоже, это был один из таких дней… Диего с удовольствием растянулся на кровати. Как, все-таки, хорошо, когда есть дом, куда в случае опасности или усталости можно спрятаться от всех, от всего мира… Мария, напротив, никак не могла расслабиться. Если сначала она и прилегла на пару минут, то теперь нервно ходила по Лисьей норе. — Мария, ну перестань! — Диего все же не мог спокойно смотреть на метания девушки. — Мы что-нибудь обязательно придумаем, только успокойся сейчас! Прекрати! — Диего, нам становится все труднее, — Мария была просто в отчаянии, — мы не сможем бороться, если не найдём, что противопоставить ей! От нас, как от героев, больше не будет пользы! Внезапно девушка перестала измерять помещение шагами, всхлипнула и опустилась на кровать рядом с Диего. — Что нам делать? — растерянно прошептала она. Это было настолько неожиданно, что у Диего резко упало настроение. Глава 4. Сон Диего Да, нашим героям еще неоднократно придется столкнуться с властными структурами Пуэбло Гранде. Но как знать, быть может противостояние завершится не в пользу властей… ZZZ Диего снился странный сон. Впрочем, нашего героя этим не удивишь, ведь ему часто снились его предки. Но сегодня что-то было не по сценарию, не так как обычно… Маленький Диего стоял в степи, совершенно один. На душе было отчаяние, но одновременно словно какое-то облегчение… Словно проблема, которая давно волновала, вдруг разрешилась сама собой. Послышалось конское ржание и топот копыт. К мальчику, готовому разреветься (интересно, почему? Ведь внешне все было тихо и спокойно) подлетел вороной конь. С его седла свесился человек в маске Зорро, плаще и шляпе и ласково посмотрел на Диего. — Что случилось, малыш? — голос был так же ласков, как и взгляд. — Дедушка, я не знаю, что делать… Мои враги всегда сильнее меня. Я стараюсь доверять друзьям, как ты велел, но ничего не выходит… — мальчик и вправду был готов заплакать. Зорро протянул с седла руку. Диего протянул свою и в тот же миг оказался в седле. Конь взвился на дыбы и понесся через степь. От волнения захватывало дух, но разве это было важно? Наконец конь остановился. Зорро соскочил с седла и снял мальчика. Теперь они стояли на краю обрыва и смотрели вниз, на реку. — Ты должен верить, Диего. Враги побеждают тебя, потому что ты плохо веришь в себя, — произнес Зорро. — Верь в себя, и тогда все получится. А я верю в тебя! Все будет хорошо, малыш… На этих словах парень проснулся. И сразу встревожился. Ему всегда снились его предки, когда должно было произойти нечто важное. Этот сон также мог быть предупреждением. Ох… Как нелегко быть героем, тем более — в современном мире, где на каждом шагу — неприятности, но ведь… Из размышлений Диего вывело появление Марии. Теперь она всегда была в Лисьей норе и как ни странно, Хорас Мартинес не возражал… Хотя, возможно, он и не знал всего. — Диего, доброе утро. Я никак не могу привыкнуть к мысли, что мы… Не можем… Её… Победить… — последние слова прорывались сквозь всхлипы. — Все зря… Я постоянно думаю об этом… Зачем мы стараемся? Диего вспомнил слова дедушки. Да, легко сказать «поверь в себя»! Знать бы ещё, откуда взять эту веру… — Мария, успокойся, — странно, то она его успокаивает, то он её, — я знаю, что нам делать! — Да? — девушка удивлённо вскинула голову. — Сегодня ночью, после двенадцати, Глория Шеффилд планирует ограбление Музея Изобразительных Искусств Пуэбло Гранде. Помнишь дона Чино? — Да, — Мария кивнула, действительно вспомнив их приключение с алмазным драконом. — Он опять вышел из спячки, — мрачно произнес Диего. — Кажется, они с Шеффилд договорились поделить награбленное… Прямо у музея. Есть шанс задержать ее на месте, — задумчиво произнес Диего. — Сведения проверенные. Бернардо узнал об этом вчера. Теперь наша очередь действовать. — Хорошо, — кивнула девушка. ZZZ И вот снова наступила ночь. Когда наши герои подъехали к Музею Изобразительных Искусств, все ещё было тихо. И это все же вызывало некую тревогу. — Интересно, что здесь ещё можно прибрать к рукам? — задумчиво сказал Зорро. — Золотого Дракона мы с тобой отбили, да и… — Ты же сам сказал, — перебила его Алый Кнут, — они здесь не грабить будут, а делить награбленное… — Ах да, — Зорро потряс головой, — прошу простить, годы уже не те, сеньорита… Алый Кнут весело посмотрела на партнера. Их милая беседа была прервана ревом двигателей — прибыла инициаторша встречи. Наши герои все же успели пройти в укрытие, поэтому мисс Шеффилд их не заметила… Потянулись секунды ожидания. Глория прохаживалась перед зданием музея, а наши герои терпеливо ждали в засаде… Наконец, к музею подъехала ещё одна машина. Из неё выбрались трое мужчин азиатской наружности и двое — вполне европейской. Алый Кнут и эль Зорро без труда узнали в одном из азиатов дона Чино. — Вы заставляете ждать себя, дон Чино, — холодно произнесла мисс Шеффилд. — Где то, о чем мы договаривались? Китаец махнул кому-то рукой и перед Глорией поставили заблаговременно открытый ящик. Наши герои в засаде увидели, что он доверху наполнен золотом. — Итак, дон Чино, — с некоторой долей церемонности произнесла Шеффилд, — какую долю хотите вы? — Мне хватит трети, — хитро улыбнувшись, ответил тот. В следующую секунду злоумышленники были очень удивлены, услышав: — Вы не получите даже этого, сеньор! Эль Зорро и Алый Кнут вынырнули из ниоткуда и сразу стали реальными. — Ах, сеньора, сеньора, — укоризненно покачал головой Лис, — я же предупреждал вас, чтобы вы не вставали у меня на пути… Como con descortesía, señora**… Лазерный кнут распорол ящик до основания, — И он мне ещё говорит о вежливости! — возмутилась Глория. — Я не обязана подчиняться никому, тем более такому хитрому лису как ты! Взять! — крикнула она охране. Амбалы бросились на наших героев. Батальной сцены было не избежать, и эль Зорро, а уж тем более Алый Кнут это прекрасно понимали. Но ведь не в одной охране дело, дон Чино тоже не должен уйти… К слову, сам дон Чино был немало удивлён, когда сразу два алых кнута привязали его к машине, из которой его угораздило вылезти. Амбалы также были деморализованы путём жесточайших нокаутов. Разобравшись со всем этим, наши герои повернулись к мисс Шеффилд. — Итак, сеньора, с радостью вам сообщаю, что вы упустили очередную добычу, — галантно поклонился Зорро, — до следующей встречи! — Я не думаю, что она состоится, — процедила Глория в спину удаляющегося Лиса. Глава 5. Химическая атака Диего сладко потянулся на кровати. Сегодняшний день обещал быть спокойным: из достоверных источников стало известно, что мэрия в лице Глории уезжает из города на день. Предполагалось, что ограбления без главного шефа (или лучше сказать el jefe grande?) происходить не будут. А значит, можно немного расслабиться, посетить мототрек или сходить с Марией в ресторан… Так думал молодой Лис. И снова ошибался. Городу, и в частности нашим героям, снова угрожала опасность, но на этот раз не от сумасшедшего мэра, а от дона Арманио… Но пока ни Мария, ни Диего еще не знали об этом и решили провести день вместе. ZZZ Тренировочный трек блестел, отражая солнце, пылавшее во всю свою силу на небе. Мотоцикл Диего был заведен, парень чувствовал его мощь и предвкушал ее. Пожалуй, ещё никогда он не был настолько расслаблен. Все было тихо (другой вопрос, а стоило ли доверять этой тишине?) уже на протяжении нескольких дней. Эль Зорро отошёл в тень, Диего дела Вега наслаждался обычной жизнью. Вот и разгон. Диего привычно крутанул ручку газа. Давно он не испытывал такого наслаждения… Пожалуй, с тех пор, как Глория Шеффилд пришла на пост мэра. Однако нашего героя вновь ждал сюрприз. Когда разгон достиг максимума, на экране мотоцикла появился Бернардо, затем… Затем на экране возникло сообщение о химической атаке в одном из пригородов Пуэбло Гранде… ZZZ — Бернардо, это правда? — спросил эль Зорро, стоя за спиной друга и смотря в монитор, на котором мерцала фотография дона Арманио. Друг утвердительно кивнул. — Эх, опять… Ну да ладно, две недели отдыха — это не так уж и мало, — вздохнул Диего. Информация о том, что дон Арманио, бывший сообщник Мартинеса, причастен к упомянутой выше химической атаке, поступила почти сразу и, увы, не заставляла сомневаться. — Проследи, чтобы Марии там не было, — попросил Зорро, — я займусь этим сам. Бернардо поднял большой палец. — Я надеюсь на тебя, — улыбнулся Лис. ZZZ Дон Арманио — тот самый хитрый и подлый трус, некогда наведший Мартинеса на дона Ринко — был сильно удивлен, когда поздно ночью рука в черной перчатке зажала ему рот. Разумеется, это был наш герой в маске. — Итак, сеньор, — Зорро учтиво поклонился, — давайте перейдем сразу к делу. Я знаю, что это вы учинили дневное безобразие с химической атакой. Меня интересует только одно: где то оружие, которым вы воспользовались? И представляет ли оно опасность для людей? На последнем слове он отпустил Арманио. А зря. Тот немедленно выскочил из постели и, не говоря ни слова, рванул к выходу из комнаты. Прошептав: «Я должен был это предвидеть», наш герой кинулся за ним. — Я так понимаю, сеньор, наше общение не сложилось? — прокричал эль Зорро на бегу. В темноте полыхнул алый кнут героя. Он плотно обвил ноги несущегося Арманио, и тот рухнул лицом вниз. Зорро склонился над ним. — Ты ничего не остановишь, — прошипел Арманио, дергаясь в тщетных попытках освободится от кнута. Несмотря на всю глупость его положения, в голосе явственно звучало торжество. — Это модифицированный ядерный реактор в том районе. Он регулируется дистанционно с помощью этого вот… Дотянувшись рукой до кармана, негодяй извлек маленький пульт с единственной кнопкой, которая немедленно была нажата. — Можешь идти спасать людей. Я поставил его на полную мощность, — криво усмехнулся Арманио. Он сжал пульт в ладони и тот разлетелся на мелкие кусочки. Одновременно с этим коммуникатор Зорро завибрировал, на его экране замигала надпись «Опасность!». Не говоря больше ни слова, герой скрылся в темноте. ZZZ Пожалуй, то, что у Зорро периодически возникают проблемы — это уже традиция. Равно как и то, что Лис с воистину лисьей ловкостью выпутывается из них. Этот случай не стал исключением. Хоть спасение людей и стоило Диего огромных сил, но все обошлось хорошо. Несмотря на это (а может быть, именно поэтому) герой вернулся домой полуживой от усталости и мгновенно уснул. На этот раз никаких вещих снов не было, однако, проснувшись, Диего ощутил ужасное волнение. Вчера все удалось предотвратить, но дон Арманио наверняка будет предпринимать повторные попытки разрушить город… И все, что они с Бернардо и Марией могут делать — это наблюдать этот кошмар… Правда, не все так безнадёжно. Может быть, Мария что-нибудь подскажет… ZZZ — Я не понимаю, — вздохнула девушка, — зачем мы стараемся? Каждый раз — новая проблема. Зачем? Они с Диего сидели в кафе и уже битый час ломали голову над тем, как приструнить дона Арманио. И пока никаких мыслей в голову не приходило. — Да уж, — Диего мрачно покачал головой, — теперь ещё это… Химоружие. Все это порой надоедает. — Арманио не сказал, где тот реактор? — поинтересовалась Мария. Диего вскинул голову. А в самом деле, это ведь идея… Попросить Бернардо вычислить местонахождение того реактора, прийти туда и все наладить. Выглядит просто, но на деле… — Мария, извини, — вздохнул парень. — Что-то какие-то глупые у нас выходят свидания… — Ничего страшного, — усмехнулась она. — Есть идея. Пошли в Лисью нору, — предложил Диего. — Ну пошли, — кивнула девушка. ZZZ Бернардо сосредоточенно смотрел в монитор, выискивая местоположение реактора. Это было довольно нелегко, учитывая, что был известен только район. — Бернардо, на тебя одна надежда! — как известно, Диего всегда славился своей нетерпеливостью. — Это нужно остановить, причём немедленно! Люди могут пострадать! — Диего, успокойся, — Мария тоже была здесь и как ни странно, была сейчас спокойнее Диего. — Все можно остановить и предотвратить, только надо быть спокойным. — Мне бы твою уверенность, — вздохнул парень, и, отойдя от Бернардо, стал кружить по Лисьей норе. Ожидающему всегда кажется, что время тянется невообразимо медленно. Вот и теперь Диего показалось, что прошло больше часа (на деле — не больше пятнадцати минут), прежде чем Бернардо свистнул, подзывая его и Марию к компьютеру. Реактор пульсировал красным. Это не было обозначением уровня опасности, но все же медлить не стоило. — Отлично, — Диего всмотрелся в карту внимательнее, — можешь отключить его прямо сейчас? Бернардо утвердительно кивнул. Пальцы вновь забегали по клавишам. Через несколько минут механический голос произнёс: «Реактор дестабилизирован. Уровень химического влияния на данный район минимален». Мария улыбнулась. — Диего, я думаю, мы победили? — полувопросительно-полуутвердительно произнесла она. — Пока — да. Но в наших условиях радоваться преждевременно, — мрачно подытожил Диего. Глава 6. Город под угрозой Семейство дела Вега мирно завтракало, когда вдруг раздался телефонный звонок. Трубку взял отец Диего. — Да? — его голос был очень напряженным, так как телефонные звонки в семь часов утра порой настораживают. Некоторое время он внимательно слушал, затем опустил трубку и внимательно посмотрел на сына. — Диего, что это значит? Только что мне сказали, что ты учинил погром в фирме Шеффилд, тебя вызывают в участок, — произнёс Алехандро. — Я? Папа, этого не было! — воскликнул Диего. Ситуация очень напоминала прошлогоднюю, когда Ирма Салазар донесла на него Мартинесу, но теперь-то наверняка дело не в ней… Возможно, Шеффилд как-то узнала, кто скрывается под маской… Хотя нет. Если бы узнала — об этом бы гудел весь город. А, чего гадать! Выяснится все равно… — Все нормально, папа, — Диего грустно улыбнулся, — я думаю, они ошиблись и все наладится. С этими словами он встал из-за стола. ZZZ — Диего де ла Вега — это вы? Суровый инспектор внимательно созерцал парня. И его взгляд не предвещал ничего хорошего. — К чему задавать очевидные вопросы? Вы же знаете, что я — это я! — не выдержал Диего. — Не стоит оскорблять властные структуры, — урезонил инспектор Диего. — Перейдём к сути дела. Вы, а также сеньорита Мария Мартинес, обвиняетесь в нападении на мэра города, мисс Глорию Шеффилд, которое произошло прошлой ночью… При этих словах Диего лишился дара речи. Две новости за раз — и обе плохие! На Шеффилд кто-то напал — ладно, пусть, не суть важно, но в этом обвиняют его и, что гораздо ужаснее, Марию. Ситуация ещё та… Ой-ой-ой… — Мария здесь? — нервно спросил Диего, до дрожи боясь услышать положительный ответ. — Сеньориту Мартинес в настоящий момент разыскивают, — отозвался инспектор, просматривая бумаги, —, а что касается вас, сеньор де ла Вега, у вас есть право на один телефонный звонок… Уф, ну хоть одна хорошая новость! Диего достал телефон, набрал сообщение и отправил его Бернардо. Только бы успеть… — Отдавай! — страж порядка протянул руку за телефоном. — О да, конечно, — вздохнул Диего. Еще по ситуации с Ирмой Салазар он помнил, что лучше не возражать… ZZZ В камере было сыро, противно и холодно. Ну да ладно, немного-то потерпеть можно… Хоть бы у Бернардо все получилось… Парень прилёг на кушетку. Кто знает, сколько придётся ждать… Нервы просто не выдерживали. Город был в опасности. Но это пока не поймали Марию. Если же и её поймают, то определение «очень трудное положение» очень неточно будет описывать сложившуюся ситуацию… Несмотря на трудность положения, Диего упорно казалось: развязка близка. И эта развязка будет не в пользу Глории Шеффилд… И в этот раз герой был как никогда близок к истине. В это время снаружи раздался рёв двигателя. Подъехал трейлер Бернардо. — Бернардо, не подведи меня, — еле слышно прошептал Диего. ZZZ Через два часа младший де ла Вега был свободен. Пока — условно, основная работа была ещё впереди. Предстояло выяснить, кто внёс их с Марией в базу данных ограблений. Но и на этом спасибо. Диего нервно расхаживал по Лисьей норе. Опять. Опять повтор прошлогодней ситуации с Мартинесом, только теперь все гораздо серьезнее. — Бернардо, где Мария? Дома? — внезапно остановившись, спросил герой. «Дома» — жестом показал друг. — Хорошо. Нет смысла высовывать свой нос, пока это не разрулится. Хотел бы я знать, кто ограбил Глорию прошлой ночью, — задумчиво произнёс Диего. — И почему это свалили на нас… Во всяком случае, это работа эль Зорро. ZZZ И вновь герой мчался вперёд по главной трассе Пуэбло Гранде. Необходимо было выяснить причину ограбления. Скорее всего, никакого ограбления и не было. Их с Марией собирались задержать, чтобы… Внезапно Зорро поразила догадка. Аугусто Каталана, выдающийся учёный, который и поныне оставался ученым, как известно, люто ненавидел и Диего (разумеется, негласно), и Марию… А чего ещё ждать от негодяя, кроме ненависти. Она встроена в их негодяйский генотип. Так или иначе, пора навестить ученого и расспросить с пристрастием, чем ему не угодил Диего де ла Вега. И Мария Мартинес, разумеется, тоже. Вперёд! ZZZ Аугусто Каталана и в самом деле был причастен к аресту Диего. Дело было в том, что он с самого своего появления завидовал двум знаменитым семьям Пуэбло Гранде — де ла Вега и Мартинес. Возможно, это происходило потому, что сам негодяй понимал, пусть и неосознанно, что ему никогда не достигнуть таких высот. Возможно, все дело было в зависти. Как бы там ни было, едва он слышал фамилии Мартинеса или де ла Вега, он чуть ли не начинал скрежетать зубами. И вот наконец негодяй изыскал способ покончить со всеми врагами сразу, можно сказать, одним махом. Через свои источники он дал в прессу информацию, что де ла Вега и Мария Мартинес в ту ночь отсутствовали. Причем не просто отсутствовали, а с оговоркой «неизвестно где». А так как это были самые известные семьи во всем городе, то именно на них и пало подозрение в первую очередь. Но эль Зорро пока не знал всего этого. Он просто ехал к Каталана, чтобы проверить одну из версий, возникшую у Бернардо. ZZZ Выдающийся учёный был очень удивлён, когда, проснувшись посреди ночи, обнаружил, что рот ему зажимает кожаная перчатка. — Тише, сеньор, — прошипели совсем рядом, — я думаю, нам есть о чем поговорить… Каталана увидел эль Зорро, нависшего над кроватью. — Не пытайтесь бежать, — предупредил герой. — У меня все предусмотрено. Поражённый учёный молча кивнул. — Итак, сеньор, как вы понимаете, меня интересует только один вопрос, — продолжил Зорро. — А именно, где документы, уличающие де ла Вега в ограблении, произошедшем той ночью? Аугусто издевательски расхохотался. — Их нет, — ответил он, победоносно глядя на эль Зорро. — Как нет? — опешил герой. — А нет никаких документов! Есть запись, на которой он грабит Шеффилд. Все! Это и была основная улика, её направили в полицию, а дальше последовал арест. Видеомонтаж, понял Зорро. Плохо дело. — Где запись? — перебил он негодяя. — У Глории Шеффилд. Я не думаю, что её отдадут тебе, — во взгляде подлеца блистало торжество. Так… Лучше бы она была здесь, ну да ладно… Выбирать не приходится. — Adios, señor***, — произнёс герой и выпрыгнул в окно. ZZZ Глория Шеффилд действительно обладала видеозаписью, вернее, видеомонтажом ограбления. И в этом нашему герою предстояло убедиться этим вечером. Прибыв к её поместью, Зорро осмотрелся. Все было вроде бы тихо. Но вот доверять этой тишине не стоило. — Эх, Диего, Диего, — прошептали за спиной героя, — не туда смотришь… Резко обернувшись, герой увидел Марию. Ну, то есть, Алый Кнут. — Нужно найти… — начал Зорро, но взглянув на Марию, осекся. — Я как раз за этим здесь, — кивнула девушка. — Пошли! ZZZ Все закончилось благополучно. Наши герои нашли и уничтожили запись, что удивительно, не нарвавшись на охрану. Ну и на том спасибо, все же враг был пока что сильнее их. Но оба понимали, что главная битва ещё впереди… Глава 7. Последняя стычка Не стоит думать, что Глория Шеффилд не заметила этих событий. Но она, как и наши герои, понимала, что все ещё впереди… И надеялась выиграть. ZZZ Этим утром Диего проснулся довольно рано. В последнее время парень спал все беспокойнее. Все эти дни над ним висело, словно Дамоклов меч, постоянное ощущение тревоги. Слишком уж участились нападения… Возможно, это была простая паранойя, нервный срыв — да мало ли что еще? Но вот одно было совершенно ясно — так дальше продолжаться не может. Надо что-то делать, а то чем дальше, тем хуже становилось положение для них с Марией и — естественно — тем лучше для Глории Шеффилд. ZZZ Двор колледжа страдал от жары. Солнце палило так, что все живое, что осмелилось выйти на улицу во время перемены, уже жалело о своем решении. Диего, Мария и Бернардо стояли в тени и рассматривали карту города. — Значит, дело обстоит так, — задумчиво произнес Диего. — Примерно треть городских достопримечательностей подверглись за эти дни либо тотальному разрушению, либо ограблению. Во всех случаях это была команда отличников твоего отца. Так? — парень задумчиво посмотрел на Марию. — Так, — кивнула девушка. — Только с другим главарем. — Это понятно. Не в этом дело, — отмахнулся Диего. — В трех случаях из десяти мы с тобой предотвратили попытки ограбления. Что у нас остается? Семь случаев, из которых пять — это известно точно — контролировала сама Шеффилд. — А два остальных? — поинтересовалась Мария. — Видимо, Арманио. В любом случае, ясно, что во всех семи случаях прибыль поступала в мэрию, — подытожил Диего. — Только как это доказать? — задумчиво произнесла девушка. — Возможно, стоит понять график ограблений. Дальше — появится в нужном месте в нужное время, позвать туда же прессу и — дело в шляпе! — предложил Диего. — Где гарантия, что Шеффилд появится там же? — хмуро поинтересовалась Мария. — Я все же думаю, что у нас нет другого выхода, кроме как подбросить наживку самим, — ответил Лис. Бернардо поднял вверх большой палец. — Фирма твоего отца? Снова? — спросила Мария. — Да. И я думаю, — Диего хитро посмотрел на девушку, — в этот раз ты поймаешь камеру, если это понадобится. — Да уж, — вздохнула Мария. ZZZ Мисс Шеффилд получила дезинформацию Бернардо на следующий день. И естественно, возжаждала получить деньги де ла Вега. Правда, она знала, что для этого ей придётся сильно постараться, но это её совсем не останавливало… ZZZ И вот наступил кульминационный вечер. Тот вечер, когда все должно было решиться. И Диего, и Мария осознавали, что права на ошибку не было… Бронегрузовик с деньгами отбывал из «Де ла Вега индастрис» по расписанию. И эль Зорро, и Алый Кнут должны были отследить, чтобы деньги дошли до Глории Шеффилд. А известие о том, что мэр Пуэбло Гранде промышляет коррупцией, дошло до народа. Диего просто не мог усидеть на месте. Ему хотелось, чтобы все закончилось быстро и, что немаловажно, хорошо. Именно поэтому он уже два часа метался по Лисьей норе, сгорая от нетерпения. — Бернардо, чего мы ждём? — в десятый раз за все время ожидания воскликнул Лис. — Так мы пропустим все веселье! Бернардо сделал успокаивающий жест рукой. — Диего, успокойся, — Мария тоже была здесь. — Как бы мы не хотели ускоренного развития событий, от нас ведь ничего не зависит. Именно в этот момент монитор замерцал, на нем высветилось сообщение: «Начать задание!» — Ну что? — Лис весело посмотрел на Марию. — Вперёд? Девушка кивнула, не сводя глаз с экрана. ZZZ Когда эль Зорро и Алый Кнут выехали на трассу, мэрские доны уже закончили своё чёрное дело и их машина еле виднелась вдали. Герои переглянулись и пристроились ей в хвост, не обгоняя, но и не позволяя оторваться. Надо ли говорить, что у обоих в голове была только одна мысль — только бы все закончилось сегодня. — Камеру не забыл? — не снижая скорости, крикнула Алый Кнут герою. Тот молча продемонстрировал ей маленькую видеокамеру, бережно заправленную за пояс. Так они ехали около получаса. В конце концов трасса привела их к банковскому хранилищу. Здесь Зорро спрыгнул с мотоцикла и, оглянувшись на Марию, кивнул на припаркованный грузовик… ZZZ Глория Шеффилд аж потирала руки, обозревая сумки, в которых, как она думала, было полно наличных. Подумать только, эти хваленые герои даже не попытались перехватить добычу! Когда такое было? Дон Череп и дон Сезар нервно переминались рядом, старательно изображая охрану. — Я надеюсь, вы не готовились к большой добыче, — сама того не подозревая, Глория сейчас повторила слова Мартинеса. — О, ну что вы! — откликнулся дон Сезар, вопреки своим словам, не сводя алчного взгляда с сумок. — Как вы могли такое подумать? — С вами и не такое в голову придёт… — процедила мэрша. Дон Череп и Сезар смущенно поёжились. И в этот момент, в этот сладчайший миг единения грабителей и награбленного в помещение с грохотом ворвался «Торнадо Z»… — Мои поздравления, сеньора! — крикнул Зорро, победно прокручиваясь на заднем колесе. — Вас поймали с поличным! — Опять ты! — раздраженно крикнула Глория. — Ты мне надоел! Соскочив с мотоцикла, герой выхватил камеру и направил её на застывшую от неожиданности Глорию Шеффилд. — Улыбочку, сеньора! Вас снимают! — воскликнул он. — Взять! — крикнула мисс Шеффилд, срываясь с места. Как она ни старалась не попадать в объектив, он все же следовал за ней повсюду. Некоторое время герой планировал на своем оружии, одновременно ухитряясь снимать все, что происходило вокруг, а особенно — мисс Шеффилд. Наконец, Зорро загнали в угол. Глория Шеффилд встала перед ним во весь рост, скрестив на груди руки. — Итак, мистер, — язвительно вопросила она, — интересно, что ты будешь делать теперь? — Лови! — крикнул герой, резко бросая камеру вверх. Алый Кнут, возникнув, казалось, из ниоткуда, спланировала на своем оружии и, успешно поймав камеру, спрыгнула рядом с Зорро. — Итак, теперь нас в два раза больше! — воскликнула Мария. — И я бы непременно этим воспользовалась, но вот досада — нам пора уходить! Не так ли, сеньор Зорро? — Абсолютно с вами согласен, сеньорита! — откликнулся Диего. — Adios****! И наши герои исчезли, оставив Шеффилд в очередной раз с носом. ZZZ Прибыв в Лисью нору, Зорро и Алый Кнут соскочили с «Торнадо Z» и сняли костюмы. Диего перебросил камеру Бернардо. — Отправь это куда надо, — попросил он. — Я пока навещу отца. Да, Мария, — Диего обернулся к девушке, — помнишь крышу, на которой мы открылись друг другу? Жду тебя там сегодня ночью. И не опаздывай! С этими словами он вышел из помещения. — Как таинственно, — пробормотала Алый Кнут. ZZZ Бернардо действительно отправил скандальную видеосъемку «куда надо». И это, само собой, вызвало огромный резонанс в обществе. Подумать только, мэр города, видная леди — преступница?! Уму непостижимо… Сама Глория Шеффилд понимала, что ее карьера окончена. И кончилась она сегодня. Джек, к сожалению, ничего не смог сделать, так как слишком много печатных изданий узнало об этом одновременно, а значит — она все-таки проиграла… А проиграв, автоматически лишилась поста мэра города. Так закончилась политическая карьера Глории Шеффилд. ZZZ Поздним вечером того же дня эль Зорро стоял на той самой крыше, на которой они с Марией открылись друг другу. С этого места был отлично виден офис мэра, в котором сейчас не наблюдалось ни капли жизни. Герой ждал Марию. Она опаздывала, но пока довольно деликатно — на десять минут. Глядя вниз, Диего пролистывал в памяти уходящий год. Было тяжело, было трудно, страшно, — но вот ведь парадокс, они все же оказались сильнее… Что будет теперь? Ничего необычного. Все будет так, как надо. Как должно быть. Хорас Мартинес больше не будет переизбираться на пост мэра — это Диего знал от Марии. Да, пост главы города не будет пустовать, и это правильно. Будут новые выборы… Алехандро де ла Вега будет участвовать в ближайших — это тоже известно абсолютно точно. Диего знал это от отца. Пора, наконец, заняться собственной жизнью, пора навсегда завязать с гонками и девочками — все, хватит, наигрался! Пора становиться серьезным… — Диего? Что случилось? — послышалось сзади. — Почему ты меня звал? Обернувшись, герой увидел Марию, в костюме, но без маски. Теперь, когда никаких опасностей нет, можно не прятаться ни от кого. — Мария, я хочу… — Диего замялся, затем коротко выдохнул и выпалил, почему-то на испанском: — Se casá conmigo, señorita*****. Мария улыбнулась. — Si******, — просто ответила она. Подождала две минутки и добавила: — Как же долго я ждала этих слов… Двадцать лет спустя Пуэбло Гранде. Теперь это был самый тихий город на свете. Уже двадцать лет мэром здесь был Алехандро де ла Вега и о преступности не было слышно вообще. Семейство де ла Вега по-прежнему обитало в своем старом доме. Правда, теперь он не выглядел таким уж старым — Диего обновил его и отремонтировал. В списке изменений планировки дома значилось также отсутствие Лисьей норы. Теперь там был простой гараж. У Диего и Марии де ла Вега родились дети, мальчики Хосе и Альфредо. В данный момент сам Диего, располжившись в кресле, с улыбкой смотрел, как пятилетний Хосе ловко наскакивал на брата с сабелькой, а тот отмахивался от него веревкой, изображавшей кнут. — Папа, правда, я похож на Зорро? — на минутку обернувшись, воскликнул Хосе. — Правда, — улыбнулся Диего. Поднявшись из кресла, он вышел в холл. Где же Мария, куда она пропала? — Не меня ли ищете, сеньор Зорро? — тихо прошептали за спиной. Мария де ла Вега стояла, опираясь о перила, и с невыразимым чувством смотрела на мужа. — Что случилось? — поинтересовался Диего. — Нет, ничего. Ходила за продуктами… Мы ведь не держим прислуги, — ответила женщина. — На пять минут вышла, а ты меня потерял… Эх ты… Герой… Диего с улыбкой посмотрел на жену. Сada generacion nесesita su heroe — каждому поколению нужен свой герой (исп.).