ID работы: 3425971

Popcorn Love

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
4436
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
321 страница, 35 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4436 Нравится 1135 Отзывы 1457 В сборник Скачать

Глава 1: Поддаться на уговоры

Настройки текста
      - Хватит ныть, - раздраженно сказала Кэтрин и отправила очередную порцию салата себе в рот.       Реджина раздраженно закатила глаза, отпила немного газированной воды и заерзала ногами под столом. Ей всегда была неприятна эта тема. Да она вообще ей была не интересна. Но Кэтрин упрямо поднимала ее при каждой встрече.       - Это ты перестань ныть, - прошипела она на блондинку. – Отказ не приравнивается к нытью, Кэтрин. А ты все равно продолжаешь настаивать.       - Ну, давай, Реджина, - умоляла Кэтрин, аккуратно вытирая уголки рта салфеткой.       Как бы они с Реджиной не были голодны, они всегда помнили о хороших манерах. Обе женщины были из очень состоятельных семей и не понаслышке знали, что богатство – это и благословение, и проклятье. Они могли позволить себе все самое лучшее и дорогое, но, в отличие от других девушек своего возраста и круга общения, вели себя гораздо благоразумнее и сдержаннее. Они редко выходили в свет, особенно Реджина.       - Пора, - продолжала Кэтрин. – Пора, наконец, тебе, а еще лучше нам, куда-то сходить, проветриться, покрутить своими сексуальными попками перед всем миром.       - Серьезно? – невозмутимо спросила Реджина, лишь приподняв одну бровь в фирменной манере.       - Ладно, может и не перед всем миром. Но это ведь намного лучше звучит, чем «переспать с кем-то», верно? – засмеялась Кэтрин.       - Я ни с кем не сплю, - многозначительно произнесла брюнетка. У нее не было желания заводить новые знакомства и тем более прыгать в постель к кому-то совершенно незнакомому ради одноразового удовлетворения физических потребностей. Последствия могли быть рискованными и тяжелыми. Реджина была уверена, что секс того не стоит. Ибо такие ошибки порой могут изменить всю жизнь.       - Точно! Вот в чем проблема! – воскликнула Кэтрин.       - Нет, дорогая, проблема в том, что ты продолжаешь навязывать мне совершенно глупые идеи о свидании, которые мне совершенно не интересны!       - Почему ты так уверена, что они тебе не интересны? – спросила Кэтрин. – Ты ни с одним кандидатом еще не встретилась. Черт, даже я еще ни с кем из них не встречалась!! – и девушка победно указала пальцем на подругу, будто это был железный аргумент. Реджина продолжала невозмутимо смотреть на блондинку. – Послушай, Реджина. Это же не какое-то сложное испытание. И я не собираюсь насильно выдать тебя замуж за первого парня или девушку…       - Девушку? – резко прервав подругу, удивленно переспросила Реджина.       - О, я отлично помню, что было в Канкуне, - посмеиваясь, сказала Кэтрин. – Тот единственный раз, когда ты в колледже согласилась поехать со мной на весенние каникулы. Это были лучшие весенние каникулы в моей жизни, - мечтательно вздохнула блондинка.       - Мне не стоило поддаваться на уговоры и ехать с тобой. Это был цирк. И в свою защиту могу сказать, что я была в стельку пьяна. Уверена, ты помнишь, сколько шотов текилы я выпила. Девять, - щеки Реджины моментально вспыхнули ярко-розовым. Девушка смущенно наклонила голову.       - Ах да, я помню, - хитро оскалилась Кэтрин. – А еще я помню, что ты выпила все эти девять шотов с разных частей тела симпатичной девушки.       Розовый оттенок на щеках брюнетки стал ярко-вишневым. Она прочистила горло и, затравленно окинув взглядом кафе, прошипела:       - В любом случае, это было всего один раз.       - Нет, - не согласилась Кэтрин. – А девочка в девятом классе? Как же ее звали… Она еще затащила тебя в странное женское общество.       - Одри, - Реджина понизила голос до шепота.       - Точно, Одри! – возбужденно воскликнула Кэтрин. – Она была настоящим психом.       - Она была… необычной, - неуверенно пробормотала Реджина.       - Реджина, после того, как ты покинула это общество, эта сумасшедшая еще месяц преследовала тебя. Можно было спокойно подавать на нее в суд, - рассмеялась Кэтрин. Затем девушка на минуту задумалась, вспоминая что-то. От нехороших предчувствий лицо Реджины стало почти пунцовым. И она не ошиблась в своих предположениях. – Боже мой, помнишь, как она прислала тебе того медвежонка? И если ему нажать на ухо, он еще играл 'Wind Beneath My Wings' ( прим. пер. – песня Бетт Мидлер) и плакал?       - Это был неудачный опыт, - пробормотала Реджина.       - Это было весело, - Кэтрин продолжала смеяться.       - Почему я с тобой дружу? – едва слышно прошептала в свой стакан брюнетка.       - Потому что я потрясающая, - все же расслышала подругу девушка. – В любом случае, я могу устроить тебе свидание, как с мужчинами, так и с женщинами, как тебе больше нравится. Очевидно же, что тебя привлекают девушки. Реджина, клянусь, я сведу тебя с лучшими из лучших. Если у вас ничего не получится, ты хотя бы просто хорошо проведешь время.       - Ладно, на этом закончим этот разговор, - Реджина быстро встала из-за стола и схватила свою сумочку.       - Ой, да ладно, - рассмеялась Кэтрин, подставляя щеку подруге для поцелуя.       В этот момент к ним подошел официант с чеком.       - Платит она, - ухмыльнулась Реджина, кивая на блондинку. Затем она повернулась и направилась к выходу.       - Подумай над этим! – напоследок крикнула девушке Кэтрин, потянувшись за чеком и качая головой.

***

      Реджина открыла своим ключом дверь огромного особняка родителей. Каблуки зацокали по мраморному полу, эхо разнеслось по всему фойе. Она хотела увидеть…       - Мама!       Крошечный сгусток энергии возник, будто ниоткуда, и побежал в ее сторону. Реджина от неожиданности споткнулась, но смогла удержаться от падения. Повернувшись, девушка схватила сына на руки.       - Котенок! – сказала, улыбаясь, она, оставляя десятки легких поцелуев на его маленьком личике.       - Маааааам, - начал возмущаться мальчик, когда его снова поставили на пол. – Ты перепачкала меня помадой!       - И она тебе очень идет, - хихикнула Реджина. Она протянула руку и взлохматила мягкие каштановые волосы сына, и тут раздался еще один смешок. В дверях кухни стояла женщина и нежно улыбалась, наблюдая за счастливой парочкой. У женщины были длинные каштановые волосы, заплетенные в косу, теплые карие глаза и добрая улыбка. Сеточка морщинок вокруг глаз показывала, что в жизни женщины были как и радостные моменты, так и тяжелые. Кое-где в волосах можно было заметить серебряные нити.       Реджина посмотрела на свою мать, надеясь, что с возрастом будет так же прекрасно выглядеть.       - Похоже, мама сделала тебе макияж, Генри, - по-доброму поддразнила внука Кора. – Пойди, позволь мне рассмотреть его получше.       Генри улыбнулся и подбежал к бабушке. Женщина присела на корточки, чтобы находиться на одном уровне с мальчиком.       - Мне правда идет, бабушка? – смеясь, спросил Генри.       - О, абсолютно, - ответила Кора, погладив внука по щеке.       Реджина рассмеялась и, подойдя, снова взяла Генри на руки. Мальчик сразу же принялся играть с черными локонами матери. Он всегда так делал, когда сидел у нее на руках. Этот ритуал успокаивал их обоих.       Наклонившись, девушка поцеловала в щеку маму.       - Привет, мама, - сказала Реджина. – Как прошел у вас день?       - Ох, все хорошо, дорогая, - сказала Кора с улыбкой. – Ты же знаешь, что Генри просто ангел, - Затем она вернулась в кухню, поманив за собой дочь. – Я только что приготовила чай. Хочешь чашечку?       - Да, пожалуйста, - Реджина села на стул возле барной стойки, удобно примостив Генри у себя на коленях. Мальчик, казалось, совершенно не вслушивался в разговор взрослых и продолжал самозабвенно играть с волосами матери.       - А как прошел твой день, дорогая? – спросила Кора. – На работе все хорошо?       - Все просто великолепно на работе, лучше и быть не может, - ответила Реджина. Генри немного съехал с коленей, и девушке пришлось перехватить его поудобней. – А вот встреча с Кэтрин уже совсем другая история.       - М? – Кора аккуратно взяла закипевший чайник и принялась осторожно наполнять кипятком две чашки. – Опять идея со свиданиями?       - Да. Она не отстает…       - Мама, я нарисовать динозавра сегодня, - внезапно вмешался Генри, опустив голову на плечо матери.       - Нарисовал, Генри. Ты нарисовал динозавра сегодня. Уверена, это самый красивый динозавр в мире и очень хочу взглянуть на твой рисунок, но мама говорила тебе не перебивать взрослых, когда они разговаривают?       - Да…не перебивать, - сказал Генри, прикусив губу с виноватым выражением лица.       - Правильно. Ты очень умный мальчик, - улыбаясь, сказала Реджина.       Ребенок снова уткнулся носом в шею матери. Девушка тем временем снова продолжила разговор с Корой.       - Она так и не отказывается от этой нелепой идеи. Кэтрин считает, что мне просто жизненно необходима эта любовь.       - Что-то мне подсказывает, что она немного не в этом смысле говорит «любовь», - сказала Кора со смехом.       - Мама! – шокировано вскрикнула Реджина.       - Генри, дорогой? – когда мальчик посмотрел на женщину, она мягко улыбнулась и попросила. – Закрой ушки, - Генри послушно закрыл свои уши маленькими ручками. – Может быть, Кэтрин права, Реджина. Тебе нужно больше, чем работа. Знакомство с новыми людьми пойдет только на пользу. И по правде говоря, тебе не хватает сексуальной жизни. Выпусти пар, дорогая. Просто развлекись хоть немного.       - И это ты мне советуешь развлечься? – невозмутимо сказала Реджина. – Взять и заняться с-е-к-с-о-м с кем-то, кого я совсем не знаю, чтобы просто выпустить пар?       - Ну, не полностью, конечно, безответственно, но в общих чертах – да, дорогая, - сказала Кора. – Мы с твоим отцом строго воспитывали тебя, но сейчас ты уже взрослый человек. Давай же, отпусти себя. Мы все живем всего раз, и молодость длится не всю жизнь.       Реджина вздохнула и осторожно подняла чашку.       - Спасибо, - пробормотала она, дуя на горячую жидкость.       - По крайней мере подумай об этом, Реджина, - Кора тоже взяла свою чашку. – Пришло время проститься с прошлым и двигаться дальше.       Реджина мягко потянула сына за руки, давая ему понять, что уже можно открыть уши. Затем девушка положила голову поверх его и закрыла глаза. Может быть, ее мать была права. Может быть, Кэтрин была права.       Может быть, пришло время.       - Я подумаю об этом, - тихо сказала она, не открывая глаз. Но девушка была уверена, что в этот момент ее мама улыбнулась.       Позже вечером, уложив Генри спать, Реджина поудобнее устроилась на уютном кожаном диване и потянулась за пультом от телевизора. Картинки быстро сменяли одна другую на огромном плоском экране. Девушка дважды прошлась по всем каналам, но, ничего не найдя интересного, выключила телевизор.       Она положила голову на подлокотник и закрыла глаза, думая о том, что сегодня ей сказали Кэтрин и мама. Еще она думала о Генри. Он еще такой маленький.       А она? Ей всего 27 лет, а она уже успешная бизнесвумен, мать активного трехлетнего ребенка, богата. Вот только такая одинокая… Одинокая слезинка скатилась из глаза и потерялась в волосах. Прежде чем девушка это осознала, зазвонил сотовый. Реджина прижала телефон и услышала звонкий смех подруги.       «Ре…»       - Хорошо, - выпалила Реджина раньше, чем Кэтрин успела что-либо сказать. – Я сделаю это. Я позволю тебе втянуть меня в очередные неприятности.       Кэтрин взвизгнула от восторга. Реджина только закатила на это глаза, вытирая влажную щеку и радуясь, что подруга не видела ее через телефон.       «Видишь?» - сказала блондинка. – «Я знала, что в тебе еще осталась капля здравого смысла! Почему ты передумала?»       - Минутное помешательство, честно, - ответила Реджина, улыбаясь сама себе. Она чувствовала себя жалкой: сидит и плачет в одиночестве на диване, согласилась на свидания вслепую – какой ужас.       «Хорошо, верю», - счастливо отступила Кэтрин. – «Не могу дождаться, чтобы начать все готовить. У меня уже как минимум есть два варианта».       - У меня есть условие, - серьезно сказала Реджина.       «Конечно. Что ты хочешь?»       - Няню.       «Ты хочешь, чтобы я устроила тебе свидание с няней?» - Кэтрин была в замешательстве. – «Серьезно? Я думала выбрать тебе кого-то по статусу и положению».       - Ты же знаешь, что мне плевать на статусы, Кэт, - вдохнула Реджина. – И я не об этом вообще. Мне нужна няня для Генри. Мама сидит с ним весь день, пока я на работе. Не хочу загружать ее еще больше по вечерам, пока сама буду на свиданиях. И да, не больше двух свиданий в неделю. Пойми, я хочу как можно больше времени проводить с Генри.       «Да, да, ты лучшая в мире мама» - согласилась Кэтрин. – «Я куплю тебе медальку».       Реджина рассмеялась.       - Таковы условия. Договорились?       «Ох, договорились. Найду я тебе няню, а потом мы спокойно займемся с тобой поисками твоей второй половинки».       - Главное не переусердствуй.       «Ничего не обещаю», - засмеялась блондинка. – «Я полагаю, ты хочешь встретиться с няней и лично поговорить?»       - Конечно, - серьезно сказала Реджина. – Просто дай знать, когда у тебя появится кандидат, и я сама назначу встречу.       «Договорились».       - Ох, и, Кэтрин?       «Да?»       - Спасибо, - она убрала прядь волос с лица. Девушка буквально могла слышать через трубку, как подруга улыбалась.       «У нас все получится, детка», - ласково сказала Кэт.

***

      Реджина подбежала к дороге и вскинула руку, ловя такси. Она уже опаздывала на 10 минут на обед с потенциальной няней. Молодая мама совсем ничего не знала о той, чью кандидатуру выбрала Кэтрин, за исключением, что девушка училась на старших курсах в университете Нью-Йорка.       Реджина не знала ни как зовут девушку, ни как она выглядит, так что надеялась, что ей повезет, и в кафе будет не очень много народу. Не хотелось бы тратить время на поиски нужного человека в переполненном помещении. К тому же она опаздывала уже на 20 минут, вдруг, ее вообще не дождутся?       Когда такси затормозило возле кафе, Реджина протянула водителю несколько купюр и кинулась ко входу. Внутри, к ее радости, было немного посетителей. Внезапно из-за одного из столиков поднялась молодая девушка с длинными, забранными в хвостик, волосами и, неловко улыбаясь, помахала рукой. Реджина облегченно вздохнула и направилась к девушке. Когда Реджина подошла к столику, блондинка еще раз встала. На ней были синие обтягивающие джинсы, белая майка и красная кожаная куртка. Определенно, девушка была в отличной физической форме. Это было хорошо. Генри очень активный ребенок, чтобы за ним поспеть, надо обладать немалой силой и выдержкой. Уложить его вечером спать тоже было задачей не из простых.       - Эй, вы ведь Реджина, верно? – спросила блондинка и протянула свою руку. Реджина быстро еще раз осмотрела девушку с головы до ног и опять встретилась взглядом с изумрудными глазами. Женщины – удивительные создания: они всегда сканируют взглядом представительницу своего пола, как будто сравнивая себя с ней.       - Да, это я. Как вы догадались? – вежливо улыбнулась Реджина и крепко пожала протянутую руку.       - Ваша подруга сказала, что вы бизнес магнат или что-то подобное, - ответила блондинка, присаживаясь обратно за столик. – Вы единственный человек за последние 15 минут, кто зашел сюда в дорогой одежде и с выражением «черт – я – опоздала – на – свою – встречу» на лице.       Реджина удивленно подняла бровь, но едва смогла сдержать смешок.       - Да, извините за опоздание, - честно сказала брюнетка, занимая стул напротив своей собеседницы. – День был очень напряженным.       - Все в порядке.       - К сожалению, - щеки Реджины слегка покраснели. – Я даже не знаю вашего имени.       - Эмма, - с улыбкой сказала блондинка. – Эмма Свон.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.