ID работы: 3425971

Popcorn Love

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
4436
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
321 страница, 35 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4436 Нравится 1135 Отзывы 1457 В сборник Скачать

Глава 18: Параллели

Настройки текста
      - И это все? – недоверчиво спросила Лейси. – Ты так взволнована из-за такой мелочи?       - Черт возьми, я понимаю, что это мелочь. Но да, я очень взволнована, - ответила Эмма. – Ты бы это видела. Было правда горячо. Очень. Этот поцелуй… О, какой это был поцелуй!       - Охотно верю, - улыбаясь, покачала головой Лейси.       - И правильно делаешь, - засмеявшись, Свон кинула в подругу обертку из-под буррито. Девушка снова легла на подушку. И хотя Эмма смеялась, мысленно она презирала себя. Она не могла понять, откуда ночью в ней нашлось столько благородства, чтобы уйти спать в другую комнату.       Свон закатила глаза и закрыла, раскрасневшееся от смеха, лицо руками.       - Господи, я похожа на влюбленного подростка, - рассмеялась блондинка, поворачиваясь к подруге. – В последней приемной семье у меня была младшая сестра. Ей было почти двенадцать лет, и она по уши была влюблена в мальчика из своей школы. Она говорила о нем без остановок: о его прическе – ежике, о кольце в его брови. Знаешь, это было похоже на помешательство. Я постоянно ее дразнила, когда она на каждой странице своей тетрадки писала о нем. Но сейчас каждый раз, когда я думаю о Реджине, я чувствую себя так же, и…       - Дерите меня черти! – громко воскликнула Лейси. – Эмма, ты говоришь так, будто влюбилась в нее.       Блондинка подскочила на кровати и резко замотала головой из стороны в сторону.       - Нет! – запротестовала она. – Что? Нет, конечно, нет! Я едва ее знаю. То есть я знаю ее. Вот только не знаю, действительно ли я знаю ее. Черт. И как вообще можно понять, влюблен ли ты? Она просто мне нравится. Реджина удивительная. Она совсем не та, за кого ее можно принять с первого взгляда, понимаешь?       Лейси сильнее прижала подушку к лицу, стараясь спрятать от подруги улыбку. Блондинка так эмоционально рассказывала о другой девушке, что австралийка поневоле и сама проникалась таким заразительным восторгом. Эмма казалась такой… полной надежд. А это было то, что Лейси редко видела в своей подруге. Лейси знала о нелегком детстве Эммы и прекрасно понимала, почему девушка не питала особых надежд ни на что. И сейчас эта надежда в словах подруги очень удивила австралийку. Нельзя сказать, что жизнь Эммы состояла только из черных полос, в ней не было места радости и мечтам, нет. Просто девушка всегда рассчитывала только на себя и действовала согласно окружающей реальности, не надеясь на чудо.       В некотором смысле неудачный опыт наложил свой отпечаток на характер Эммы. Она стала мрачнее, пессимистичнее, грустнее, но редко кому-либо в этом признавалась. Девушка никогда не давала этим темным чувствам утащить ее на дно. От природы Свон была любопытной. Ей было интересно все, она любила движение и загадки. И хотя девушка не надеялась на чудеса, она никогда не переставала в них верить.       Эмма всегда была открыта к чему-то новому, большему, и это делало ее красивой в глазах Лейси. Австралийка знала, что ее подруга никогда не испытывала чувство настоящей любви, которое продолжает греть тебя изнутри даже после того, как человек уходит. Никто никогда не оставался с ней достаточно долго, чтобы показать, что с другим человеком может быть так же тепло и комфортно, как и с самим собой. И потому, когда Эмма наконец-то начала испытывать в жизни моменты настоящего счастья, радости, смеха, любви – это было таким потрясающим.       Так что да, Лейси была в восторге, наблюдая, как глаза подруги светятся, когда она говорит о другой женщине. Эмма редко говорила о ком-то с такой же страстью, с таким увлечением, с такой надеждой. Она казалась счастливой. Впервые за долгое время.       Свон совершенно не замечала пристального взгляда подруги и не ждала ее реакции на сказанное. Уставившись в потолок невидящим взглядом, девушка погрузилась в свои мысли о брюнетке, которую она, пусть и недолго, но держала в своих объятьях прошлой ночью.       - Реджина так неуклюжа и резка, даже груба, когда выпадает из зоны своего комфорта. Но с другой стороны, кому же подобное понравится, верно? Но когда ей становится комфортнее, она такая смешная, умная и так чертовски хороша. Мне иногда кажется, что она переодетый в костюм человека инопланетянин, настолько она потрясающа! Разве человек может быть так хорош во всем?       - Может. Например, ты, - невозмутимо сказала Лейси. Ухмыльнувшись, девушка добавила. – И, конечно, я.       - Она будто с другой планеты, - покачала головой Эмма. – Серьезно, ты должна ее увидеть.       - Хорошо, приятель, если ты так настаиваешь. Но я сначала ее увижу, а потом уже составлю собственное мнение.       - Да? – Эмма недоверчиво подняла бровь. – И когда это ты собираешься ее увидеть?       - Когда ты пригласишь девушку познакомиться с семьей, само собой, - невозмутимо пожала плечами Лейси.       - Семьей? – хмыкнула Свон. – Я тебе не говорила или ты забыла, что у меня нет семьи?       - Твоя семья – это я. И ты просто обязана познакомить меня с Реджиной, - усмехнулась австралийка.       Услышав эти слова Эмма громко рассмеялась.       - Господи, ты произносишь ее имя еще смешнее, чем мое!

***

      - И это все? – воскликнула Кэтрин, взмахнув руками.       - Что ты имеешь в виду? – нахмурилась Реджина. – Это было очень горячо.       - Тем не менее, - продолжила Кэтрин. – Вы с ней были в постели, по-видимому, без ума от желания и друг друга, обнимались и потом… просто остановились?       - Некоторые вещи нужно делать медленно, дорогая, - поддразнила подругу брюнетка.       - Да, но, - начала было Нолан, но Реджина быстро ее перебила.       - Я отлично понимаю, что в первую очередь ты хотела найти мне хорошего партнера для секса, чтобы «проветриться», как ты сама выразилась, - девушка показала язык блондинке. – Но сейчас мне становится неуютно при мысли об этом, я…       - Что ты? – нетерпеливо переспросила Кэтрин. У нее уже были некоторые догадки на этот счет.       Реджина сглотнула и тихо сказала:       - Я забочусь о ней гораздо больше, чем о простом партнере для секса.       - О, Реджина, - счастливо улыбнулась Кэтрин. Она почувствовала себя купидоном, чертовски крутым и удачливым купидоном. – И поверь мне, дорогая, она заботится о тебе так же.       - Да? – ухмыльнулась Миллс. Глубоко внутри еще осталась капля сомнения. – Почему ты в этом так уверена?       - Потому что она встала и ушла посреди поцелуя, который мог перерасти в потрясающий секс, - рассмеялась Кэтрин. – Я видела тебя. Я смотрю на тебя прямо сейчас. Детка, ты слишком великолепна, чтобы от тебя уходить.       Реджина покраснела и смущенно улыбнулась.       - Тем не менее, она ушла, - тихо добавила она.       - Да, она это сделала, - кивнула Кэтрин. – И если ты спросишь мое мнение, я скажу, что это отличная инвестиция в ваши будущие отношения с ее стороны. Она хочет все сделать правильно.       - Разве не странно, что я так переживаю из-за нее? – спросила Реджина после минутного молчания. – Я ведь едва знаю ее, Кэт, но постоянно ловлю себя на мысли, что скучаю по ней, хочу, чтобы она всегда была рядом.       Кэтрин покачала головой и, поставив локти на стол, подперла ладонями подбородок. Она улыбалась подруге, а внутри нее все взрывалось от радости и волнения. Давно Кэтрин не видела свою подругу такой полной надежд, счастливой.       - Это не странно, Реджина, - ответила блондинка. – Это хорошо. Чем больше времени вы будете проводить вместе, тем лучше будете узнавать друг друга. Это хорошо, ты меня слышишь? Я знаю, что ты всегда хочешь все понимать и анализировать, но прошу, не усложняй все сейчас. Просто наслаждайся тем, что есть, ладно?       Реджина задумчиво закусила нижнюю губу, а затем едва заметно кивнула. Но Кэтрин этого было достаточно. Блондинка практически подпрыгнула от радости.       - Отлично! Так, нам нужно спланировать следующее свидание.       Шоколадные глаза резко расширились.       - Свидание? – настороженно переспросила Миллс. Мысль о свидании с Эммой даже не приходила ей в голову до этого момента.       Что они с Эммой будут делать на этом свидании? Куда пойдут? Совершенно очевидно, что студентка не захочет идти в ресторан, где половина слов из меню была не знакома. Да и Реджине было слишком скучно на таких свиданиях.       Черт возьми, что же мне делать? – лихорадочно соображала про себя брюнетка.       В один момент стала очевидна пропасть между миром Реджины и миром Эммы. Миллс не имела ни малейшего понятия как перешагнуть через нее. Может, Эмма даже не захочет идти с ней на свидание…       Кэтрин мгновенно заметила перемены в подруге: Реджина лихорадочно переводила взгляд с предмета на предмет, как только начала тонуть в собственных мыслях.       - Ладно, ладно, - успокаивающе сказала Нолан, щелкая пальцами перед носом брюнетки, чтобы привлечь ее внимание – Успокойся, дорогая. Все в порядке. Это просто свидание.       - Да, - с трудом выдавила Реджина. У девушки дергалась нога и это было явным признаком ее волнений, так случалось каждый раз, когда она слишком сильно о чем-то переживала. – Это просто свидание с кем-то, кто совершенно не похож на меня! Как мы вообще смогли друг другу понравиться? Кэтрин, я не имею ни малейшего понятия, как планировать с ней свидание. Я даже не уверена, согласится ли она пойти на свидание со мной.       - Ты сейчас скромничаешь, Реджина, - улыбнувшись, покачала головой Кэтрин. – Тебе это не к лицу. Давай вернемся к другой Реджине, которая сексуальная и знает об этом. Она веселая и уверена, что любой будет счастлив пойти с ней на свидание, и Эмма Свон не исключение.       - Хорошо, - прочистила горло брюнетка. Ее голос звучал едва ли увереннее, чем прежде.       - Тренируйся перед зеркалом над уверенностью в себе, - рассмеялась Кэтрин. – Никогда раньше не видела тебя такой робкой и растерянной. Ты же Реджина Миллс! Тебе не страшно ничто и никто.       - Верно, - на этот раз тверже отозвалась Реджина.       - Так-то лучше, - улыбнулась блондинка. Взяв телефон, она открыла заметки. – Теперь, давай подумаем насчет свидания.

***

      - Дьявол! – Эмма хлопнула себя ладонью по лицу. – Дьявол!       Лейси фыркнула от смеха, наблюдая за подругой со своей кровати.       - Ты повторяешься, дружище, - поддразнила девушка.       - У меня не хватает слов, чтобы это описать, - Свон сидела на своей кровати и мерно раскачивалась взад-вперед, время от времени запуская руку в длинные светлые волосы.       - Перестань волноваться, - воскликнула Лейси. – Это всего лишь свидание. Не напрягайся так.       - Это не просто свидание, - возразила блондинка. – Это первое свидание. Первое всегда самое важное, понимаешь? Оно должно быть идеальным. А я не имею ни малейшего понятия, как и что делать. Денег на дорогой ресторан у меня точно не хватит. Как думаешь, она предпочтет что-то ей привычное или необычное?       - Привычное есть у нее каждый день, - уверенно ответила австралийка. – Удиви ее.       У Эммы от мыслей закружилась голова. А если Реджине не понравится? Что, если ей не понравится это первое свидание, и она решит никогда больше не встречаться с людьми не из своего социального статуса? Все может кончиться, не успев начаться.       Лейси вздохнула, встала со своей кровати и подошла к Эмме. Сев рядом, она взяла подругу за руку и крепко ее сжала.       - Эй, - мягко сказала австралийка. – Не волнуйся, все будет хорошо. Мы придумаем идеальное свидание.       - Правда? – спросила Эмма, глядя на нее широко открытыми, полными надежды глазами.       - Правда, - с улыбкой ответила Лейси. – Так. Больше всего на свете она любит своего маленького проказника, верно?

***

      Телефон на столе завибрировал. Реджина взяла его и посмотрела на экран. Лицо девушки удивленно вытянулось, когда она увидела, что это было сообщение от Эммы. Сердце забилось быстрее.       - Это Эмма, - как можно спокойнее сказала брюнетка, всеми силами сдерживая улыбку.       Они с Кэтрин уже успели обсудить пару вариантов для свидания, и даже детально обговорили одежду Реджины для этого. Обе девушки работали в индустрии моды и это было естественно для них.       - Видишь? – воскликнула Кэтрин. – Прошло всего два часа, а она уже пишет тебе сообщения. Но будь осторожна, чрезмерное внимание порой досаждает.       - Перестань, - пренебрежительно взмахнула рукой Миллс.       Кэтрин наблюдала каким счастливым становится лицо подруги, когда она читала смс. В глазах зажигался яркий огонек, уголки губ тянулись вверх. Кэтрин и сама едва сдерживалась, чтобы не начать широко улыбаться.       - Ооо, - пропела Кэтрин. – Должно быть хорошее сообщение. Ты улыбаешься как дурак сейчас. Очень красивый дурак, которого я люблю, но все же дурак.       - Твои сравнения меня пугают, - невозмутимо ответила Реджина, не отрывая взгляда от телефона.       - Но если серьезно, что она тебе написала?       - «Привет», - ответила Реджина с широкой улыбкой.       - Что «привет»? - непонимающе повторила Кэтрин. Блондинка уже начала переживать, что от волнения Реджина теряет нить разговора.       - Ты не поняла, - объяснила Миллс. – Эмма написала «привет».       - О господи, - хлопнула себя по лбу Кэтрин. – Я так не могу, - покачала она головой. – С вами двумя я сойду с ума.       - Прости? – Реджина внимательно посмотрела на подругу. – Почему?       - Реджина, - рассмеялась блондинка. – Ты выглядела так, будто тебе прислали «я тебя люблю» или «я скучаю по тебе», на крайний случай развратную картинку из личного архива. А там оказалось простое «привет».       - И?       - И?! – Кэтрин резко махнула руками. – Я тихо сижу здесь, в своем уголке, и наблюдаю, как у тебя радуга из ушей льется. Ладно, не обращай на меня внимание.       - Ты принимаешь все слишком близко к сердцу, - покачала головой Реджина.       - Нет, это ты слишком эмоционально реагируешь, - рассмеялась блондинка.       - Я тебя не слышу, дорогая, - девушка снова опустила взгляд на экран телефона.       - Все ты отлично слышишь, - Кэтрин перегнулась через стол, чтобы увидеть сообщение. Прочитав одно единственное слово, она рассмеялась. – Ты ей что-нибудь уже, наконец, ответишь или так и просидишь до конца дня?       Миллс нахмурилась, но, ничего не ответив, быстро напечатала:       Привет, дорогая.       Меньше, чем через минуту, телефон снова оповестил о новом сообщении. Реджина с Кэтрин, затаив дыхание, склонились над телефоном.       Извини, что отвлекаю тебя от работы. Ты можешь отказаться, и я прекрасно пойму почему. Ничего страшного. Но я подумала, может быть, сходим как-то на свидание?       - Ничего себе, - присвистнула Кэтрин. – Немного нервно?       - Еще нормально, - улыбнулась Реджина, стараясь справиться с собственным волнением. – И как вовремя, мы ведь с тобой именно это сейчас и обсуждали.       - Я тоже заметила, – Кэтрин подозрительно осмотрела кабинет. – Может, она прослушивает твой офис? Говорю тебе, Реджина, будь с этой малышкой настороже.       - Ты смешная, - рассмеялась брюнетка.       - И бесконечно мудрая, - улыбаясь, добавила Нолан. – Так что ты собираешься ответить?       - Я не уверена, - замялась Реджина. – Как думаешь, если я напишу просто «да», подойдет?       Кэтрин пожала плечами. Отправив ответ, девушки вновь склонились над телефоном. Через несколько секунд пришло новое смс:       Потрясающе! Замечательно. Спасибо.       Реджина не смогла сдержать улыбки, которая становилась шире и шире с каждой секундой. Эмма была очаровательна. Миллс очень нравились эмоции, которые дарила ей девушка. Легкое, но такое приятное волнение перед чем-то новым.       Тебе спасибо.       Пожалуйста. Я подумала, может, сходим с Генри в зоопарк. Как считаешь?       Реджина с Кэтрин одновременно удивленно подняли брови. Брюнетка быстро напечатала:       На нашем свидании?       Ответ не заставил себя ждать:       Да, если ты, конечно, не против. Я подумала, что было бы неплохо сходить в первый раз куда-то всем вместе, втроем… Не то чтобы я уже уверена, что у нас будет второе свидание, но да… Я несу сейчас чушь? Черт. Полнейшую чушь.       Реджина глубоко вздохнула. Она не могла объяснить почему, но рассуждения Эммы казались ей очень романтичными. Эмма хотела, чтобы Генри был с ними на их первом свидании и это значило для Реджины гораздо больше, чем любые слова. Не сомневаясь ни секунды, она отправила ответ:       Идеально.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.