ID работы: 3403408

Наш Мир (A World of We)

Гет
Перевод
R
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 20 Отзывы 6 В сборник Скачать

4 Глава

Настройки текста
Ее матери не оказалось дома и Нейт лежит сверху на ее кровати и целует ее. Она никогда не целовалась с парнем до Нейта, но с практикой ее навыки легко улучшились. Она чувствует на себе руки Нейта, скользящие под черной майкой и нервы начинают брать власть над телом. - Как думаешь, ты готова? - спрашивает Нейт ей в губы. Нет никаких сомнений, что она еще не готова. Даже близко к этому, если быть честной. К облегчению Блэр, раздается стук в дверь, и Нейт мгновенно скатывается с нее. Она не думает, что ее мать вернулась так рано, но она рада стуку. Застегивая пуговицы на своей клетчатой фланелевой рубашке, она в спешке идет к двери, быстро понимая, что у матери есть ключи. Поэтому, когда она достигает дверь, нерешительно открывает ее. К ее ужасу, Дэн Хамфри прислоняется к ее дверям, пахнущий Армани и сигаретами, в красном галстуке и черном костюме Slim Fit. - Ты не собираешься меня пригласить? - спрашивает Дэн, растягивая губы в дьявольской улыбке. - Арр, - Блэр закатывает глаза и оставляет Дэна стоять у двери. - Нейт! Это Дэн. Нейт вскакивает из спальни Блэр, поправляя волосы. - Разве ты не должен быть на ужине с Таунсендами? - спрашивает Нейт, гадая о причине визита Дэна. - Я все угробил, - отвечает Дэн и делает шаг в гостиную, когда Блэр идет на кухню и достает коробку клубники из холодильника. - Ничего себе, это не слишком хорошо, - рассеяно бросает Нейт Дэну, который осматривает гостиную Блэр. Дэн оглядывается, чтобы увидеть Нейта, засунув руки в карманы. - Что такое? - Ты испортил все с Оливией? – уточняет Нейт, с сомнением смотря на Дэна. Дэн пожимает плечами и достает мобильный телефон, чтобы ответить на сообщение, как в любой другой день в Верхнем Ист-Сайде. - Ты понимаешь, как неловко ей будет? - спрашивает Блэр, с осуждающим взглядом смотря на Дэна. Иногда она не понимает его. Дэн хмурит брови, оставляя в покое телефон.- Это так плохо? Девушки вроде Оливии управляют всеми, с тех времен, когда мы были дошкольниками. Возможно, это ее судьба - быть сукой. В отличие от других, он заметил это раньше ее. Она не знает, нужно ли считать это отвратительным поступок по отношению к Оливии или быть польщенной его вниманием. Вместо того, чтобы разбираться, она поджимает губы, решив отступить и ест клубнику. - Единственная причина, почему я ушел сегодня в том, чтобы узнать пойдешь ли ты в клуб ночью, - говорит Дэн Нейту. Нейт улыбается и проводит рукой по волосам. - Чувак, ты никогда не устаешь. - Ты в деле или нет? - спрашивает Дэн.

***

Нейт говорит «Да», и убеждает ее поехать. Это ее первая клубная ночь и она понятия не имеет, что надеть. Ребята ждут снаружи, и она знает, что они, вероятно, начинают беспокоиться за нее. Когда она слышит тихий стук, ее внимание падает на дверь. - Могу ли я войти? - спрашивает Дэн за дверью. Она осторожно открывает дверь и видит, что он стоит там, с улыбкой медленно распространяющейся по губам. Это странно. Все это время она думала, что Дэн был высокомерным ублюдком, но теперь она смотрит в его глаза и видит черты мягкости. - Позволь мне помочь тебе, - говорит Дэн, и она медленно кивает, предоставляя возможность пройти в ее комнату. Он подходит к ее маленькому шкафу и проводит руками по материалу ее свитеров и рубашек. -У тебя есть платье? - спрашивает он. Она прячет прядь волос за ухо. - Есть, но только те, что сшила моя мама и я не уверена, что они подойдут. Дэн разворачивается и выгибает вопросительно бровь. - Твоя мать работает медсестрой, подрабатывая дизайнером? Блэр нервно прикусывает нижнюю губу, ненавидя, что он должен знать каждую мелкую деталь. - Это долгая история. Он садиться на край кровати и закидывает ногу на ногу. - Сейчас только десять, поэтому мы может потратить на это некоторое время, - говорит Дэн, смотря на часы. - Ты понимаешь, что такое личная жизнь? - Блэр дарит ему недоверчивый взгляд. - Ну, мы лабораторные партнеры, так что можем поделиться кое-чем друг с другом, - отвечает Дэн с кривой улыбкой, а Блэр закатывает глаза. - Если это заставит чувствовать тебя лучше, моя мать сейчас безработная и живет за счет отца. Конечно, она живет. Так же, как и остальные члены клана Хамфри. Она вздыхает и, в конечном счете, решает сдаться. - Создавать одежду — страсть моей мамы. Но потому что она родила меня в таком раннем возрасте, она не смогла жить своей мечтой. Дэн поднимается на ноги и ведет свой путь к ее книжной полке. - Никто не живет. - Никто не живет что? - спрашивает Блэр, поднимая бровь. - Не живет своей мечтой. Для большинства, что-то всегда становиться на пути, - его внимание возвращается к ней. - Вот почему мы должны мечтать, как будто живет вечно, и жить так, будто умрем сегодня. Блэр ухмыляется. - Если думаешь, что ты Джеймс Дин, то ты, скорее всего, такой самовлюбленный, каким я и считала тебя в самом начале. Он поворачивается к ней лицом, глаза сверкают от развлечения, когда он указывает указательным пальцем в ее сторону. - Ты быстрая, Уолдорф, - его глаза отвлекаются на капустную куклу на полке, и он хмурит брови. - Как ее зовут? - Холли, - тихо говорит Блэр, и она замечает небольшую улыбку на его губах, которая запутывает ее. Он складывает руки вместе. - Давай подберем тебе что-нибудь.

***

Дэн закуривает сигарету и через тротуар видит лимузин, припаркованный возле главного здания квартиры Блэр. - Дерьмо, - бормочет себе под нос. Первое, что он видит это длинная загорелая нога, высунувшаяся из лимузина на бетонный тротуар. - Я собираюсь убить тебя, - говорит Серена, а Эрик с Дженни выходят за ней. Он выставляет руки в защитном жесте. - Подожди, подожди, Эс, нет никакой причины так поступать. Если кто-то тут и виноват, то это отец. - О, мой бог, - стонет Серена и раздраженно откидывает голову вверх. - Дэн, Руфус всего лишь пытался помочь, - вставляет Эрик, пытаясь всех успокоить. - Точно. Он просто хочет устроить твою жизнь, - добавляет Дженни и нервно сглатывает. – Ты, кажется, потерян, что напоминает мне нашу маму. Дэн смотрит в сторону и закусывает щеку, потому что ее слова попадают прямо в цель. Он потирает наружную сторону рта, думая о том, что Неделя Лиги Плюща кусает его за зад. - Ты еще слишком мала, чтобы понять то, что твориться между отцом и мамой, - говорит Дэн сестре, когда он наклоняется и теряет хладнокровие. Он ненавидит терять хладнокровие. - Я знаю, что вижу сейчас, - отвечает Дженни, оставив Эрика и Серену молчать, когда их тела напряглись. Глаза Дэна смотрят на такси, приближающее к обочине. - Похоже, ты как всегда вовремя, сестренка, - он проходит мимо сестры к такси и пишет сообщение Нейту спускаться вниз. - Идите домой, - говорит Серена Дженни и Эрику, давая им понять, что позаботиться о нем. Они волнуются, что Дэн думает, что все это забавно. Ему шестнадцать, он одинок и имеет кучу денег. Он мог бы вероятно даже вылететь из школы, и до сих пор иметь миллионы, заработанные его отцом. Не говоря уже о том, что его ждет хорошая партия, как только ему исполниться восемнадцать, и они просто хотят, чтобы у него была личная жизнь, прежде чем это время настанет. Дэн наклоняется к водителю такси. - Можете подождать минутку? Когда водитель кивает, он оборачивается и засовывает руки в карманы, увидев, что Серена стоит перед ним. - Насколько безопасно предположить, что обед прошел хорошо? - ухмыляется Дэн. - Ты осел, и я забуду об этом, - отвечает Серена, потирая руки от холодного осеннего воздуха. Ее глаза начинают рассматривать Бруклин. - Я никогда бы не подумала, что найду тебя здесь. - Она интересна, - признается Дэн и легкомысленно смеется. - Кто? Бруклин? Глаза Дэна встречаются с Сереной и его улыбка становиться шире, но прежде чем он отвечает, Блэр и Нейт выходят из здания. Его глаза оставляют Серену и он смотрит на одетую в черное ниже колен платье на тонких бретельках Блэр. - Вот что я называю появлением, - говорит Дэн, когда открывает дверь машины для Блэр, которая борется с улыбкой и пытается избежать его взгляда.

***

Блэр нервничает, но Дэн абсолютно спокоен. Он энергичный и делает поездку для всех легче, учитывая ситуацию между Сереной и Нейтом. Они приехали к старому ржавому зданию на уединенной улице, где она видит высокую, тяжелую и охраняемую дверь в подвал, что приводит ее в замешательство. Она решает, что лучше оставаться спокойной и не задавать вопросы. Они могут подумать, что она совсем неопытна, если не понимает что происходит. - Бобби, - здоровается Дэн и хлопает по руке парня. Он указывает на Блэр. - Это Блэр. Она новенькая, но крутая. Парень кивает и открывает дверь, приглашая их войти. Поскольку она аккуратно спускается вниз по ступенькам, она может слышать музыку из приближающего коридора. Она смотрит налево и направо, и видит только белые стены, пораженные синим неоном и красными огнями. Блэр уже сожалеет о своем решении присоединиться к ним, потому что это выходит за пределы ее зоны комфорта.

***

Она наблюдает, как Дэн выпивает еще одну стопку и ставит рюмку на стол. Он сумасшедший. Все происходит слишком быстро. Это не имеет ничего общего с тем, что она представляла себе. Блэр считала его ядовитым, как оса, но это последнее, кем он являлся. - Почему бы тебе не пригласить свою девушку потанцевать? - ухмыляется Дэн, смотря на Нейта. Нейт прищуривается от боли, потирая место под бедром. - Я перестарался во время тренировки. Дэн поднимает брови и поворачивает голову к Серене, которая смеется. Существует что-то очаровательное в нем. Она не знает что это, но оно так и льется из него. - Ничего хорошего в этом нет, - кивает Блэр в направлении Дэна. Веселая улыбка появляется на губах Нейта. - Футбол на самом деле не его талант. - Может быть, я середнячок, когда дело доходит до легкой атлетики, но это не значит, что я проигрываю в других направлениях, - указывает Дэн и подмигивает. - Дэн Хамфри. Я удивлена видеть тебя здесь, - говорит Джорджина, проводя рукой по своему бедру и в ее улыбке нет ничего хорошего. - Оливия была на высоте? - Ты серьезно должна прекратить отслеживать события по Сплетнице, - отвечает Дэн, его настроение немного меняется. Кое-как Джорджина садиться по другую сторону от Дэна. Он кажется грустным и немного испуганным, когда она рядом. - Дэн! - смеется Серена и хлопает его слегка по руке. - Перестать быть посредственным. Дэн закатывает глаза и встает со стойки. К удивлению Блэр, он протягивает ей руку, встречаясь с ней глазами, предлагая принять ее. - Хочешь потанцевать? - Танцы это не мое, - тихо говорит Блэр, когда ее дыхание перехватывает от мысли, что все будут смотреть, как она танцует. Губы Дэна немного искривляются, когда он смотрит на Нейта, который встречает его улыбку. Его карие глаза возвращаются к ней. - Я помогу выглядеть тебе хорошо. Это раздражает, как дерзко он себя ведет и стреляет в его сторону глазами. - Давай, - настаивает Дэн, указывает на Нейта, который говорит ей пойти. Она нерешительно берет его за руку и позволяет увести себя на танцпол в своем черном костюме и совершенно новых туфлях. - Все дело в бедрах, - советует Дэн, когда они идут, ее нервы на пределе. Она уже начинает потеть от предвкушения. - И не забудь использовать все тело. - Я приму это к сведению, - сердито отвечает Блэр. Они достигают танцпола и он вращается вокруг. Она складывает руки на груди и выгибает бровь, ожидая, когда он сделает первый шаг. Конечно, Дэн не застенчивый мальчик, и, не колеблясь, принимает ее вызов. Он начинает с рук, двигая ими без усилия, и потом использует ноги, чтобы создать идеальное сочетание движений рук и танцевальных шагов. Он даже фиксирует свой галстук во время движений и делает его похожим на часть танца. Нет никаких сомнений, что Дэн хорошо танцует. - Давай Уолдорф, не стесняйся, - говорит он самодовольно, перекрикивая музыку. Она злиться и ее мозг перестает работать. К ее сожалению, она ни разу в своей жизни не танцевала. Тем не менее, она танцевала Макарену в своей комнате, когда была младше, но была еще ребенком. Она также немного двигается в душе, когда распевает свои любимые песни. Но нет, она не могла представить, что будет танцевать на публике на всеобщее обозрение. Дэн замечает ее сомнения и скользит позади нее, обнимая за талию. Он тянет ее за талию так, что их бедра встречаются, и наклоняется к самому уху. - Просто следуй за мной, Уолдорф. Ты хороша и так. Блэр закрывает глаза и может чувствовать эту дурацкую ухмылку напротив своего уха. Когда его хватка ослабляется, она открывает глаза и видит его перед собой, смотрящего вниз. Он тянет ее на себя и позволяет их бедрам соприкоснуться. Его бедра начинают покачиваться, заставляя ее нервно сглотнуть и поддаться его движениям. Ей слишком комфортно, и что еще хуже, она не может оторвать своих глаз от него. К несчастью Блэр, ее сердце начинает стучать быстрее и она чувствует жар, приливающий к коже, когда она облизывает губы. Она вроде как начинает понимать привлекательность Хамфри.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.