ID работы: 3403408

Наш Мир (A World of We)

Гет
Перевод
R
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 20 Отзывы 6 В сборник Скачать

2 Глава

Настройки текста
Дэн освобождает ее руку и смотрит вверх на афишу, где написано название фильма, который показывают. - «Римские каникулы» довольно неплохой фильм. Просто, но весело, - говорит Дэн, все еще смотря на вверх и вспоминая фильм. Мысль о Дэне Хамфри, смотрящем «Римские каникулы» не укладывается в ее голове. Она думает, что, возможно, придется пересмотреть свои вкусы в кино, хотя «Римские каникулы» был одним из ее любимых фильмов. Глаза Дэна опустились на них, и он засовывает руку в карман брюк. - Вы хотите что-то перекусить? - Я как бы на свидание, - объясняет Нейт, и его рука сжимает руку Блэр. - Я не против побыть третьим колесом, - ухмыляется Дэн. Нейт смотрит на Блэр и ее глаза расширяются, четко говоря ему «Нет». Она не хочет провести вечер, слушая рассказы Дэна Хамфри о том, какая удивительная у него жизнь и как херово живется ей. Кроме того, неужели у избалованного парня нет планов получше? - Дэн, без обид, но мне действительно нужно немного пространства прямо сейчас, - говорит Нейт и у Блэр складывается чувство, что Нейт не позволил бы Дэну присоединиться, даже если бы она захотела. Дэн выглядит немного сбитым с толку, и она на самом деле чувствует себя виноватой в отношении него. - Ты не должен повторять дважды, - говорит он и разворачивается, чтобы уйти. - Чувак, ничего личного, - кричит Нейт. - Пошел на хер! - отвечает Дэн, не оглядываясь, и уходит. Нейт вздыхает и потирает устало лоб. Блэр знает, что это означает. Этот взгляд часто использует ее мама. Будто тяжелая черная туча висит над ее головой. - Пошли, съедим по мороженому, - введет ее за собой Нейт.

***

Блэр приходит домой и видит, что ее мать заснула после работе, смотря телевизор в обычной голубой форме медсестры. Ее мать явно переутомляется и Блэр делает все, что может, но на работе требовать минимальную зарплату с ее опытом, совсем невозможно. Вот почему она недавно подала заявку на место официантки в надежде, что тогда ее денег будет достаточно, чтобы сделать жизнь матери несколько проще. Она выключает телевизор и укрывает мать одеялом, прежде чем уйти в свою комнату. Она открывает ноутбук и заходит на сайт «Сплетницы», чтобы проверить есть ли запись о ее первом свидании с Нейтом. Когда она ничего не находит, она понимает, что Дэн не доносчик.

***

Дэн не может точно определить, когда стал зависим от сигарет, но знает, что это привычка появилась у него, тусуясь с старшеклассниками Сент Джуда. - Давай раздавим ее, - говорит Чак, ухмыляясь, и смотрит на новую пару, которая привлекает всеобщее внимание. - Перестань, Чак, - отвечает Дэн и бросает сигарету через тротуар. Чак хмуриться. - Разве ты не думаешь, что она причастна к странному поведению Нейта? - Честно говоря, мне действительно все равно, - отвечает Дэн и направляется в сторону школьного двора. Дэн хладнокровно проходит через холл, услышав, как все шепчутся о новой парочке. Все официально знали, кем был занят летом Нейт. Он многого не знает о Блэр, но она должно быть чем-то удерживает внимание Нейта. Он входит в класс раньше всех. Он идет в самый конец и достает блокнот из сумки. - Дэн Хамфри. Дэн поднимает голову и видит Джорджину, стоящую в дверях со свитой, положив руку на бедро. Бог свидетель, он действительно ненавидел эту чертову суку. - Когда ты собираешься взять меня? – Спрашивает Джорджина, скользя между рядами парт, как змея. Он качает головой и начинает писать в своем блокноте, стараясь не обращать на нее внимания. Но потом она проводит пальцем по его затылку и ведет путь к его щеке, заставляя дрожать, но не в хорошем смысле. Джорджина наклоняется прямо к мочке уха. - Так или иначе, я поимею тебя Дэн,. Дэн поднимает брови. – Звучит довольно жутко. Джорджина садиться на стол перед ним, раздвигая ноги, чтобы он мог видеть, что у нее под юбкой. Дэн кривиться, и смотрит в сторону, в то время как Джорджина ухмыляется. - Пожалуйста, просто перейди к сути, - вздыхает Дэн, все еще смотря куда угодно, но только не на Джорджину. Джорджина щелкает пальцами и Хейзел мгновенно несется к ней, протягивая конверт. - Ты приглашен, - Джорджина отдает Дэну конверт. - Думаю, ты знаешь, что я хочу на день рождения. - Что и требовалось доказать, - говорит он сухо при встрече с голубыми глазами Джорджины. Джорджина спрыгивает со стола и уходит из класса вместе со свитой.

***

К середине ее первого дня в школе Блэр уже раздражена. Она получает слишком много недоброжелательного внимания из-за отношений с Нейтом. Она сидит на нижней части ступенек Метрополитена и может слышать, как девушки перешептываются о том, что она «замена», «золото-искательница» и даже «эксперимент». Последняя теория была ее самой нелюбимой, потому что могла оказаться правдой. - Эй, - говорит Нейт, опуская сумку вниз, чтобы сесть рядом с ней со своим сэндвичем. - Что ты здесь делаешь? - Я всегда сижу здесь, - отвечает Блэр. Складка образует между бровями Нейта. - Правда? Блэр недовольно сжимает губы, ощущая, как пот начинает появиться над ее губой. Она ненавидела все эти соблюдения школьных правил. Это совершенно лишнее и она хотела бы надеть майку вместо блузки потому, что лето все еще чувствовалось в воздухе. Нейт дарит ей извиняющую улыбку. - Прости, я должен был знать. Блэр начинает ковыряться в фруктовом салате, отводя взгляд. - Все в порядке. Если ты встречаешься с Сереной Ван дер Вудсон, трудно заметить других девушек. - Но ты не просто еще одна девушка, - Нейт наклоняется и улыбается. - Я не знаю, почему никогда не замечал тебя раньше, поскольку сейчас это делать весьма трудно. Она пытается сдержаться, но губы складывается в небольшую улыбку, когда она заправляет прядь за ухо. - Нейт. Блэр поворачивает подбородок, чтобы увидеть стоящую над ней Серену с блестящими светлыми от лучей солнца волосами. - Ты искал меня? - спрашивает Серена с озорной улыбкой. Нейт неуютно передвинулся и прочистил горло. Ему было сложно, когда он смотрел на Серену. - Нет ... Я здесь наслаждаюсь обедом с Блэр. Глаза Серены остановились на Блэр. - Ты должно быть Блэр Уолдорф, - она улыбается чересчур ярко, как для выражения симпатии к Блэр. - Приятно увидеть тебя лично. - Ну, теперь мы хотим вернуться к нашему обеду, - сказал Нейт Серене. - Конечно. Блэр смотрит как Серена оставляет их, чтобы подняться вверх по лестнице на своих длинных ногах и садиться с Джорждиной Спаркс, которая была самым большой злодейкой, которую Блэр когда-либо видела. Однажды она услышала, что родинка на копчике Джорджины была от того, что врачи сделали ей операцию по удалению хвоста. Сначала Блэр легко опровергала этот слух, но спустя годы легко могла представить Джорждину исчадьем дьявола. Вздох вылетел из ее рта, когда она пытается игнорировать взгляд, который явно предназначался ей и Нейту, но потом она чувствует что-то липкое и холодное в волосах. Когда она слышит смех девушек, она закрывает глаза и делает глубокий вдох, зная, что именно в ее волосах. Нейт смотрит за их головы. - Хорошо, достаточно. Расстроенный Нейт встает, но прежде чем он начинает противостоять Серене и девушкам, Блэр видит темноволосого парня, который кладет руку на плечо Нейта. - Ух, ты, - говорит Дэн, с чертовой ухмылкой, которую она ненавидит. - Мы вернемся за ней позже, когда она не будет ожидать этого. Смотря через плечо в сторону Дэна, Нейт делает глубокий вдох и медленно кивает. Все еще сохраняя ухмылку, Дэн становиться на колени перед ней и втыкает палец в йогурт на ее голове. Затем он помещает палец в рот, определяя вкус. - Мммммм... земляника. Блэр не может избежать этого, но кидает взгляд в его сторону. - Я рада, что тебе пришлось по вкусу. К удивлению, она видит, что его брови поднимаются в знак удовольствия. Люди, как правило, обижаются на ее слова. - Ты знаешь, что это значит, когда Серене не нравится другая девушка? - спрашивает Дэн, протягивая Блэр платок из кармана пиджака. Она нерешительно берет платок, глаза наполняются любопытством. - Что? Его губы немного изгибаются. - Это значит, что она безумно ревнует. - Что и требовалось доказать, - говорит, очищая себя, но замечает как его губы расплылись в улыбке, но не может понять почему. - Ты не из тех, кто говорит спасибо, да? - спрашивает Дэн, глядя на нее с любопытством. Она ненавидит этот взгляд. Он пытается прочитать каждую деталь, и Блэр хочет, чтобы он стоял не так близко к ее груди. Когда она не отвечает, он расценивает это как «Да» и встает. Дэн одергивает пиджак и обращает свое внимание к Нейту. - Как насчет того, чтобы присоединиться ко мне на обед в кафетерии?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.