ID работы: 3403408

Наш Мир (A World of We)

Гет
Перевод
R
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
47 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 20 Отзывы 6 В сборник Скачать

1 Глава

Настройки текста
Лето медленно тащилось для Блэр. По утрам, она дает частные уроки ради денег, а затем точно в полдень покупает чашку теплого кофе в местном кафе в библиотеке, где она работает. Положив свои записи в коричневую сумку почтальонку, привязанную вокруг груди, Блэр ждет автобус. Она любит садиться в автобус в полдень. Он не так забит и ожидание на автобусной остановке дает ей время побыть в одиночестве и послушать музыку. И, конечно же, она одиночка из всех одиночек и даже больше. Ее обычная рутина дает трещину, когда она неожиданно видит Натаниэля Арчибальда, который сидит на скамейке и смотрит прямо перед собой. Она хмурится, потому что, как и в школе, он не замечает ее присутствие. - Какая разница, - тихо бормочет Блэр и закатывает глаза, не имея понятия о том, что богатый наследник делает в Бруклине. - Извини,- она ощущает взгляд Нейта на себе. - Я тебя знаю? Блэр слышит его, но делает вид, что наушники заглушают его голос. Тем не менее, парень не отступает и поднимается со скамейки, чтобы подойти к ней. - Ты Блэр Уолдорф? – спрашивает Нейт, прищурив глаза и пытаясь узнать ее. Блэр вздыхает и вытаскивает один наушник из уха. - Да. Нейт усмехается. - О, мой бог. Ты девушка в Бабушкиных трениках. Это старое прозвище кажется ему забавным, но это только заставляет закипать кровь в ее жилах. - Это не правда, ты бесчувственный шутник, - огрызается Блэр, не веря в то, что можно быть таким бестактным. - Воу, - Нейт поднимает руки в знак защиты. - Мне жаль, просто я иногда не думаю, что говорю. Она смотрит на него скептически, плотно сжимает губы, глядя с небольшим отвращением. - Конечно. - Круто, - Нейт кивает и засовывает руку обратно в штаны, шаркая ногами в неестественной позе. Блэр начинает чувствовать себя плохо, но только потому, что он выглядит грустным и одиноким. Его что-то беспокоит. - Что ты делаешь в Бруклине? - спрашивает она напрямую. Уголок его губ немного приподнимается. - Ты не читаешь новости? Она действительно читает новости. Его отец сбежал с деньгами, а мать по-прежнему живет за состояние Арчибальда. Они недавно развелись, и Блэр сочувствует ему. Она слышала, как шепчутся люди, идущие рядом с ним, считая его отца подонком, заслуживающим все это. Он исчез с большой суммой денег, приводя многих людей из Верхнего Ист-Сайда в ярость. - Поэтому ты украдкой прячешься, - удовлетворила сама свой интерес Блэр. - Мой отец. Он просто снял в аренду место за углом, - говорит Нейт, в то время как ветер развевает его челку. - Я-то еще думаю о том, следует ли мне пойти к нему. - Ну, говоря в качестве того, у кого нет отца, я могу определенного сказать, что он больше присутствует своим отсутствием в моей жизни, - говорит ему Блэр. - Как однажды сказал Шекспир: «Иногда отец учит сына смеяться, иногда сын учит отца плакать». Нейт встречается с ней взглядом, попадающим прямо в сердце. - Ты не против прогуляться со мной? И это своего рода уже происходило.

* * *

Лето Блэр больше не тянется так долго, Нейт помогает заполнять некоторые его дни. Каждый раз, когда он навещает своего отца, он не забывает зайти к ней, и они обедают, говоря о его жизни. Он так красив, что вся тьма его жизни остается незаметной. - Эй! – кричит Блэр, пытаясь остановить Нейта, но он слишком быстр, и картофель попадает в рот. - Ты должна научиться делиться, - дразнит Нейт, его глаза сверкают от развлечения, и она чувствует это. Бабочки порхают в животе, и она интересуется, что он думает о ней. Он бывшим парень Серены Ван Дер Вудсен и ее внешности не конкурент Серене. Она даже в подметки ей не годиться и вздыхает, наконец, понимая, что ответ у нее под носом. - Я знаю, о чем ты думаешь, - резко обрывает ее мысли Нейт. Она встречается с ним взглядом, когда ее сердце начинается биться чаще, надеясь, что у нее ничего не написано на лице. - Почему он не действует? Ты великолепная, классная и простая. Что еще мне нужно? - Это твои слова, не мои, - отвечает Блэр, руки крепко сжимают кожаное сидение стула под столом. - Я провожу здесь три дня в неделю и эта мысль никогда не приходила тебе в голову? - Нейт наклоняет голову, смотря на нее с сомнением. - Я думала ты здесь, чтобы увидеть отца, - тяжело сглотнув, говорит Блэр. Нейт наклоняется. - Тогда я думаю, что ты действительно недооцениваешь себя, Блэр Уолдорф. Блэр сглатывает, смотрит в голубые глаза и молчит. Она не знает, что сказать. Ее опыт с парнями был слишком мал, и она скорее притвориться немой, чем будет выглядеть глупо. Нейт отклоняет обратно от стола, его глаза отдаляются. - Я бы спросил тебя раньше, но разбирался с последствиями после Серены. - Я слышала об этом, - тихо говорит Блэр, играя со своей порцией фри. - Ты не возражаешь, если я спрошу, почему вы расстались? - Она вешалась на кое-кого, - ответил Нейт и грустно улыбнулся. Нейт не сказал на кого, но она догадывается, кто это был.

* * *

Глаза Дэна начинают трепетать, когда он чувствует кого-то сверху. Пахнет хорошо, и он чувствовует капельки воды, падающие на его голую грудь. - Проснись, Ди, - говорит Серена, бросая мокрое полотенце на кровать. - Дерьмо, - бормочет Дэн, все еще в полусне, когда он потирает лицо и хватает сотовый телефон, чтобы посмотреть время. - Черт, - Дэн закрывает глаза в разочаровании. - Уже одиннадцать. - Ну и что? - Спрашивает Серена, чьи симпатичные голубые глаза не могут сложить два плюс два. Волна замешательства поражает лицо Дэна. - Тебе что не интересно, где, черт возьми, был Нейт? Серена скатывается с Дэна и берет расческу с прикроватной тумбочке Дэна. - Не совсем. Дэн ненавидит застревать в середине. Он думал, что Серена и Нэйт будут всегда вместе, но теперь это уже не казалось правдой. Он до сих пор удивляется, почему они расстались, но так, как они не давали ему узнать правду, он предпочитал верить версии Сплетницы о том, что Серена изменила ему. Дэн присоединяется к Серене и встает с кровати в одних боксерах. - Эс, он был все лето в Майями, - он наклоняет голову вбок, смотря на нее с любопытством. - Ты нисколько не беспокоилась. Серена вздыхает и открывает дверь, чтобы зайти в свою комнату, а он идет за ней по пятам. Он вздыхает, и понимает, насколько лучше пахнет в ее комнате. Он задается вопросом, что она распыляет или это горничная старается. - Мы можем не говорить о Нейте? - раздраженно просит Серена. - Он мой лучший друг, - аргументирует Дэн. Серена останавливается и оборачивается, встретившись с ним взглядом. - А ты мой. Нахмурив форму губ, он выглядит немного удрученным. - Хорошо, переоденься, и мы посмотрим, как ты будешь чувствовать себя к часу. Серена кивает, и Дэн идет в свою комнату, чтобы почистить зубы и одеться. Происходит обычный ритуал. Он начинает с чистки зубов щеткой, а потом использует зубную нить. Конечно, он, пользуется наиболее современной электронной зубной щеткой, которая делает почти всю работу за него. После того как он позаботился о зубах, он наносит немного крема, что заставляет кожу светиться, никогда не позволяя морщинам формироваться на коже. Наконец, он наносит небольшое количество геля на волосы, слегка размазывает, создавая аккуратную укладку. После того, как Дэн одевается в подходящую одежду, он слышит как Серена выходит из своей комнате и он следует за ней вниз по лестнице. Серена не в настроении, чтобы играть, но он знает, как бороться с этим. Он настигает ее. Он складывает руки за ее шеей, когда они стоят бок о бок в прихожей, и оставляет мягкий поцелуй на ее щеке. - Мне очень жаль, сестренка, - говорит Дэн и дарит ей виноватую улыбку. - Иногда я забываю, каким болезненным бывает расставание. Серена смягчается и кладет голову ему на плечи. - Дэн, - кричит Руфус, что заставляет их обернуться и посмотреть на Руфуса, стоящего в гостиной с помощниками. - Почему бы тебе не сделать что-то полезное и не приехать ко мне на работу? - Отвали, - говорит Дэн и Серена смеется, когда они покидают пентхаус.

* * *

Рука об руку, они покидают местный кинотеатр в Бруклине. Во время просмотра «Римских каникул», она беспокоилась о том, что Нейту было скучно. Большую часть фильма он играл в телефон. - Ты казался скучающим. Что-то случилось? - спрашивает Блэр, когда останавливается и смотрит на него. Нейт смеется и проводит рукой по волосам. - Прости, но черно-белые фильмы действительно не для меня. Блэр играет с пальцами, смотря вниз, и пытается скрыть хмурый взгляд. - Нет, я понимаю. - Может быть, мы в следующий раз вместо этого зайдем перекусить где-нибудь? - говорит Нейт с надеждой. Блэр улыбается его словам и смотрит ему в глаза, но он уже отвлекся. Она следует за его взглядом и видит парня в черном костюме и в черной рубашке, опирающегося плечами о кирпичную стену и смотрящего в их сторону. Тот бросает сигарету в сторону и медленно подходит к ним с приятной ухмылкой на губах. У него невероятно красивая бледная кожа и розовые губы, которые выглядели так, будто он всасывался во что-то холодное и красное. Она знает эту ухмылку очень хорошо. Он олицетворяет все, что она ненавидит в Верхнем Ист-Сайде. Его имя Дэн Хамфри и он сын «стального» магната. - Ты будто в воду канул, чувак, - говорит Дэн, пахнущий одеколоном от Армани и сигаретным дымом, что остался на его пиджаке. Нейт закусывает губу, пытаясь сохранить хладнокровие. - Я не хочу пересекаться с Сереной сейчас. Дэн кивает, и его глаза медленно перемешаются на нее, и Блэр видит, как эти карие глаза делают заметки о каждой мелочи, которую он замечает. - Ух? ты, это клетчатая фланель? - спрашивает Дэн, сморщив брови. Медленно его губы расползаются в улыбке. – Я узнал. - Это Блэр Уолдорф, - знакомит их Нейт. Он протягивает руку. - Привет, я Дэн. Блэр встречается с ним взглядом и оборачивает свои пальцы вокруг его. - Приятно познакомиться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.