A.T.O.M. Retro Edition

Пролетая над Камчаткой, АТОМ совершенно не знали, что им делать. Они сбили с толку всех возможных преследователей, затерявшись в горах, но как выяснилось, у них всплыло ещё одно дело в Японии. - Мы сможем долететь до Токио? Топлива хватит? – спросил Аксель у Хоука и Кинга. - Хватить-то хватит. Но вот где мы найдём заправщик в тех краях? Да и не забывай, что там нас могут принять похуже, чем на том злосчастном островке, - ответил авиатор. Аксель, конечно, тут же сконфузился. Наскоро проглотив таблетку обезболивающего, он снова сел перебирать те свитки, которые он всё-таки прихватил в храме Джо-Лан. - Помню, отец нарыл какой-то компромат на Пэйна, точнее на того, кто его крышует, - сказал Аксель, перебирая свитки. - Но ведь ты его так и не нашёл, - сказала Лайнесс. - Потому-то мы и должны попасть в Токио. У отца и там был один … знакомый, правда у его семьи тёмное прошлое, да и сам он, мягко скажем, не из честных людей. Вот тут насторожились все, а Аксель продолжил: - Это человек из клана Эчигойя*. Торговец в незнамо каком поколении. Кое-какой компромат именно на эту семейку у меня есть, и в случае чего, можно будет на них надавить. - Компромат на торговца? Его предки работорговлей промышляли, что ли? – спросил Шарк, чем изрядно удивил Акселя: - Так и есть. Да и сейчас клан Эчигойя живёт практически полностью за счёт работорговли и контрабанды, откупаясь от властей. А платят они всегда щедро. И раз клан Эчигойя так богат и влиятелен, то они наверняка знают и о тех, кто нанял Пэйна. - Значит, мы просто прикроем их лавочку, и заодно устроим допрос с пристрастием, - непринуждённо сказала Клэр. Кинг и Хоук в беседе не участвовали, ибо их заботило только управление самолётом. Однако у Лайнесс вопрос всё же возник, и его она адресовала Клэр: - А всё-таки, вы где ружья достали? Клэр только метнула взгляд на потолок, и сказала: - Скажем так, любезно позаимствовали у местных. Очень так любезно. Лайнесс сразу поняла, какова была «любезность» Кинга, Хоука и Клэр в тот момент, и дальнейшие вопросы как-то сами собой отпали. До Японии подростки добрались через часов шесть. Посадив самолёт на воду в паре миль к северу от Токио, они двинулись в город на своих двоих. Снова косые взгляды, снова неодобрительное бормотание, которое мог понять только Аксель. Надо ли говорить, что Мэннинг начинал потихоньку закипать от такого отношения. Впрочем, приходилось держать себя в руках – японцы всегда ходили вооружёнными как минимум танто, и лезть на рожон было сродни самоубийству. А учитывая, что попали они в Японию вскоре после принятия меморандума Танаки… - Старайтесь не привлекать внимания… - начал было Аксель, но Лайнесс его оборвала: - Мы УЖЕ его привлекли. Местные таращатся на нас как на чумоносцев. Того и гляди зарежут, как свиней. - Особенно на меня… Как будто на гориллу смотрят, - мрачно сказал Кинг. - Да, если нас тут пришьют, то искать и точно никто не будет, - сказал Хоук, а Шарк добавил: - Ну, нам не привыкать. За эту неделю мы столько раз на волоске от смерти были, что даже цифру называть неприлично. Вскоре АТОМ заприметили особняк с гербом клана Эчигойя. Правда, охрана здесь стояла такая, что даже мышь не проскочит. - Веселуха, однако, - сказал Шарк, и тут же спросил, - Ну что? Прикончим их, и к Эчигойе? - Не вариант. Придётся проникать втихаря… - сказал Кинг, - Убьём одного – хватятся остальные, и будут прочёсывать всю округу. - Кинг прав. У клана Эчигойя всегда было много врагов, поэтому и охрана у них одна из лучших во всей Японии. А всё потому, что многие члены клана стали жертвами наёмных убийц… И при всём этом, есть в них что-то, что не даёт этому клану вымереть окончательно, - сказал Аксель, - Думаю, нам стоит вернуться сюда ночью. А иначе мимо охраны мы не пройдём. АТОМ дружно кивнули и вернулись на самолёт. Когда начало темнеть, они вернулись во всеоружии. Конечно, косить под ниндзя для них было в новинку, что добавляло пафоса в их образ. Особенно хорохорился Шарк… Но пыл пришлось умерить – если дать волю эмоциям и поднять шум, то всё дело пойдёт прахом. - Всё, что мы имеем – это фото Эчигойи двадцатилетней давности, - сказал Аксель, - Надеюсь, приметы все запомнили? - А то ж, - вразнобой прошептали остальные. - Всё, расходимся, - скомандовал Аксель. Путей проникновения в особняк Эчигойи оказалось на удивление много, но все они отлично охранялись. Как минимум два стражника было на каждой точке. «Вот не зря же Аксель говорил об этом придурке как о параноике…» - мрачно подумал Шарк, выискивая ближайшее к стене дерево. Через секунду он уже заприметил одно, и медленно двинулся к нему. На его счастье (да и не только его), погода была ветреной, и шелест листьев заглушал шаги. Так он благополучно забрался практически в самую крону, швырнул кошку* на ближайшую башню и за считанные секунды оказался внутри. Всё, что он сделал потом, это вышвырнул крюк обратно к тому дереву, чтобы верёвка не привлекла внимания. Но насладиться своим триумфом он не успел. - 侵入者！ (Посторонний!) – словно по закону жанра Шарка застал один из охранников. Но убежать за подмогой он не успел, ибо в него полетел один из танто, с которыми Шарк теперь уже никогда не расставался… «Спасибо вам, Такеда-сама…» - подумал он, вытащив кинжал из трупа, и оттащив его в тёмный уголок. Спустившись вниз, Шарк первым делом начал искать тёмные закоулки, по которым удобно было продвигаться, оставаясь незамеченным. Перекатами и перебежками он всё же добрался до центрального корпуса поместья… «Вот так всегда… И выстрелить не получится…» - подумал сёрфер, увидев перед собой не просто вооружённых людей, а целые пулемётные расчёты, которые могли превратить в фарш любого постороннего. - えちごや様の安全を確保する。 あなたが失敗すれば、私はあなた自身の銃からあなたを撃つでしょう。(Защищайте лорда Эчигойю любой ценой. Прошляпите – я лично расстреляю вас из ваших же пулемётов.) – сказал начальник охраны и вернулся в корпус. - はい! (Есть!) – хором ответили охранники. «Вот где Аксель, когда он так нужен?» - мрачно подумал Шарк и тихонько забрался на ближайшую крышу, где и затаился… А у Акселя выбор пал на проникновение через ров. Рвы не всегда были изолированы от внутренней части замка. А поместье Эчигойи как раз имело такую особенность. Разве что до прохода внутрь нужно было ещё доплыть, а это порядка пяти метров в глубину. К счастью, отличная физическая форма позволила Акселю пересечь это препятствие. И даже всё ноющая рана на месте глаза не стала помехой – Хоук любезно одолжил Акселю свои очки с наглазниками, в которые не просочится ни капли. Но не всё бывает так просто. Первое, что увидел Аксель сквозь воду – так это нескольких вооружённых охранников. Оружие у них было типичным – меч син-гунто* и пистолет. Причём меч был основным оружием, так как быстро перезарядить пистолет в разгаре боя не было возможности. А те стражники вели свой диалог. - 今月の越谷さんの支払いが低すぎます...なぜ彼は彼の商品の一部を売っていませんか? (Эчигойя-сама в этом месяце заплатил слишком мало… Почему он не продаст часть своих товаров?) - 黙れ！ 彼の奴隷ペンは空であり、密輸業者は寄付を払っていない。 彼は今取引することは何もない。 私たちがしなければならないのは、待つことだけです。 (Заткнись! Его стойла для рабов нынче пусты, ему просто нечем торговать. Нам остаётся только ждать.) - はい、私たちはすべて生きていることをうれしく思います。 エッチゴヤは、彼の人生だけでなく私たちの生活をも確保するために多くのお金を費やすことです。 (Да. И вообще радуйся, что мы до сих пор живы. Эчигойя платит бешеные деньги, чтобы спасать не только свою жизнь, но и наши тоже.) Так стражники переругивались ещё примерно минуту, а потом у Акселя начал кончаться кислород и он начал всплывать. Разумеется, раздался шум… - 沈黙！ 近くに誰かがいる。(Тише! Тут посторонний!) – прикрикнул один из охранников, и пошёл в сторону места, где всплыл Мэннинг. Но его там уже не наблюдалось. «Твою-то ж мать… Чуть не спалился…» - подумал Аксель, вися под потолком на балках. Когда охранник ушёл, он спрыгнул вниз и завернул за угол, продолжая наблюдать за теми же охранниками, попутно прислушиваясь к окружающему шуму. На его счастье, подкрепления не торопились. А стражники меж тем продолжали вслушиваться. - いいえ、ここには誰かがいます。 えちご屋様は特に、魚に餌を与えないように命じました。(Нет, тут точно кто-то есть. Эчигойя-сама специально распорядился не заселять рыбой ров.) - 「昼寝しなければならないかもしれない。 そして、あなたは一晩中休まなかった、それはあなたにとってナンセンスです。 (Может быть, тебе стоит вздремнуть? А то ты за ночь вообще не отдыхал, вот тебе и чудится всякая чушь.) - いいえ、いいえ！ 間違いなく、誰かが不動産に入った。 地下室全体を検索します。 あなたが誰かを見つけたら、その場で殺しなさい。 (Да нет же! Определённо кто-то проник в поместье. Обыщите весь подвал. Если найдёте кого - убивайте на месте.) «Чёрт вас дери… Ну ладно, поиграем в ваши игры…» - злобно подумал Аксель, вытащил меч Джо-Лан и затаился. Первого охранника Мэннинг заприметил в паре метров от себя, буквально за углом. Тот шёл как раз в спонтанную засаду. Поравнявшись с Акселем, он едва успел раскрыть рот, но Мэннинг тут же оттащил его в закуток и быстро свернул ему шею. Убрав труп в дальний угол, он точно так же расправился и с остальными двумя. Наскоро отжав одежду, Аксель вышел на улицу, и тут же спрятался в ближайших кустах, стараясь не шевелиться. Лайнесс была единственной, кому не досталась охрана, но достались бесчисленные ловушки. Всё по классике жанра – это и проваливающиеся полы, под которыми скрывались пропасти с острыми кольями на дне; это и стреломёты, встроенные в стены и срабатывающие при нажатии на одну из плиток на полу; были даже опадающие каменные блоки, способные раздавить в лепёшку, или, в крайнем случае, отрезающие путь назад… Лайнесс с такими ловушками не сталкивалась никогда в жизни, и всё, на что ей оставалось надеяться, так это на скорость, ловкость и интуицию. Первым препятствием оказался как раз такой опадающий каменный блок. Мало того, что он отрезал ей путь назад, так ещё и поднял тревогу, и всё, что оставалось Лайнесс – это приготовиться к ожесточённому бою. И себя он ждать не заставил. Перевес был десять к одному, и в этот раз охрана не гнушалась пользоваться огнестрелом. И быть бы Лайнесс изрешечённой, но в последнюю секунду она спряталась под потолок, и вытащила револьвер. Когда первый вбежавший охранник поравнялся с ней, как тут же получил пулю в макушку. Дальнейшие действия уложились секунд в пятнадцать, не больше: истратив барабан, девушка тут же спрыгнула и ввязалась в драку со стражей. Пространство не было таким замкнутым, и это давало ей достаточную свободу движений, чтобы не попадать под удар. Мешала одна проблема: в ближний бой вмешивались только двое стражников из четверых оставшихся. Остальные перезаряжали пистолеты. И как только они закончили, то тут же открыли огонь. Но Лайнесс воспользовалась своей ловкостью, обезвредила одного из стражников и использовала в роли живого щита. Двенадцать пулевых не оставили бедолаге шансов, а в самих стреляющих полетели два ножа. Оставшийся стражник снова ввязался в драку, потому что терять ему было больше нечего… Но в пылу ярости он промахивался, в то время как Лайнесс сохраняла ледяное спокойствие. Вскоре она порезала ему руки, и он выронил меч. - Я знаю, что ты ни слова не поймёшь из того, что я скажу. Но ты приведёшь меня к Эчигойе… Всё, что понял стражник – так это имя своего господина, и он в ответ только рявкнул: - 死ぬ！ (Умри!) – и напоследок попытался её пырнуть, но Лайнесс его опередила: - Неправильный ответ… В следующем коридоре Лайнесс нашла проваливающийся пол, и быстро стаскала туда всех убитых ей жертв. Через минуту девушка пряталась в кроне дерева в саду поместья, наблюдая за главным корпусом. Клэр решила вообще не лезть внутрь периметра особняка. Вместо этого она угнездилась по соседству на одном из деревьев. Сучья были достаточно прочными, чтобы выдержать её вместе с винтовкой. Девушка оказалась сведущей в оружейном деле, и за время полёта быстро склепала оптический прицел, попутно решив его испытать в деле. Ей предполагалось работать в тандеме с Хоуком и Кингом, которые как раз искали способ отвлечь охрану. - Так. В нашем распоряжении есть шашка динамита. Можно её заложить у стены и подорвать одну из секций, - сказал Кинг, держа заветную взрывчатку в руке. - А не проще ли бросить, как гранату? Тут народу море, и все бродят по периметру через каждые десять ярдов. К ним не подберёшься просто так. - Тогда нужно подать знак Клэр. Она всё равно будет за пределами поместья. Пусть отстреливает их. Как будто это такая проблема… А знак был прост – Хоуку нужно было поднять руку с большим пальцем вверх – это означало, что нужно стрелять по охране. Если же палец был указательным – то речь шла о ликвидации лично Эчигойи. Хоук подал сигнал к отстрелу охраны, и Клэр заработала. Будучи метким стрелком, она пускала в ход винтовку с пугающей точностью. Расстреляв одну обойму, она быстро перебралась на соседнее дерево, и продолжила своё чёрное дело уже оттуда. В конце концов, ей удалось поднять достаточную шумиху, чтобы снять большую часть охраны с постов. И тем самым дав Кингу и Хоуку возможность подобраться к стене. На всё про всё у них было меньше пары минут. Но даже их хватило, чтобы заложить динамит, поджечь фитиль, и сбежать. Всего через пятнадцать секунд шашка рванула так, что туда сбежались абсолютно все. На местах оставались только охранники главного корпуса. Те самые, с пулемётами. «А эти черти никуда не ушли…» - мрачно подумал Шарк, как вдруг кто-то положил ему руку на плечо. К счастью, это была Клэр. - А ты молодец, что оставил крюк на том дереве, - с ухмылкой прошептала девушка, но Шарк в ответ только раздражённо прошипел: - Ты меня до усрачки напугала! А если бы я за нож сразу схватился? - Да успокойся ты. Сюда кроме как поверху никак не пробраться. - Дура несчастная… - Шарк только покачал головой. Надо сказать, что благодаря взрыву, у Лайнесс появилась возможность проникнуть на чердак дома Эчигойи. Минута, и она уже стояла возле люка, вслушиваясь в тишину. Вскоре к ней присоединился и Аксель. - Кинг и Хоук устроили такой тарарам… Это надо было видеть, - прошептала Лайнесс. - Я слышал. Такого переполоха не было даже у Пэйна в старом особняке. Шумиха снаружи, к сожалению, быстро затихла. Но ненадолго… Кинг и Хоук предусмотрительно взяли с собой дробовики. И едва охрана начала расходиться по постам, они начали пальбу, сходу положив троих охранников… Конечно, в них тоже начали стрелять. Точнее, в те места, откуда прилетала дробь. Но эффект от этого был, как от стрижки поросёнка… Теперь уже охрана начала обшаривать окрестности. - Тупы, как пробки… - хмыкнул Кинг. - Главное, чтобы задержались надолго, - скептически сказал Хоук. Теперь вся команда была внутри поместья, и уже собралась на чердаке главного корпуса. Путей проникновения в личные покои Эчигойи было немного, но поскольку японцы делали внутренние стены домов из бумаги… - Эчигойя… - елейным голосом сказал Аксель, подобравшись вместе с друзьями к центральным покоям, где и можно было лицезреть самого торговца. Внешне Эчигойя, а конкретно Цубаса Эчигойя – это мужчина лет пятидесяти, с лёгкой проседью, и небольшой бородкой, одетый в тёмно-синее кимоно. Когда АТОМ проникли в его покои, он как раз подсчитывал убытки, попивая при этом саке. - なんだ おまえ？！ (Ты ещё кто?!) – спросил Эчигойя. - Не прикидывайся. Ты умеешь говорить по-английски, - продолжил Аксель, и когда он вместе с командой показался торговцу на глаза, тот понял, с кем имеет дело: - С-с-себастьян? Но… Ты даже не… - Себастьян – это мой отец. Покойный. А вот к тебе у меня есть дело, - сказал Аксель, и, обернувшись к друзьям, сказал, - Будьте начеку. - Ты прилетел сюда с другого конца света, чтобы перебить мою охрану? Кинг, не говоря ни слова, достал эмблему с уроборосом. - Ты знаешь что-нибудь об этом символе? При виде метки Эчигойя побелел: - Гонконгская Триада «Змеиный Хвост», возглавляемая человеком, по имени Кван. Они ищут некие артефакты, и ведут раскопки в разных частях света. Но что это за артефакты, я не знаю. - Как ты с ними связан? – с нажимом спросила Лайнесс. - Я… Поставляю им рабов… Но в последнее время они стали отказываться от моих услуг, и… - Ясно. Пойдёшь с нами, - сказал Шарк, - Тут тебя допрашивать – только быстрее пулю в лоб словить. Эчигойю тут же связали, заткнули рот, и окольными путями увели из поместья прямо на самолёт. Попутно АТОМ ещё и стащили всю документацию о махинациях Эчигойи, какую смогли унести. Ещё не рассвело, а АТОМ уже везли своего пленника в сторону Окинавы, где они смогли спокойно заправить самолёт. Едва закончив все дела там, подростки двинулись дальше на юг. - Вот теперь ты точно расскажешь всё, что знаешь, - сказал Аксель, когда самолёт приводнился у северного побережья Новой Гвинеи, - Что тебе ещё обещали со стороны «Змеиного Хвоста»? Помимо барышей за работорговлю. - Артефакт… Он п-позволяет держать в подчинении любого… Это м-м-маска… - от страха Эчигойя даже начал заикаться. К сожалению, Эчигойя мало что мог сказать относительно планов «Змеиного Хвоста», но кое-что всё же выдал: - Прямо сейчас Кван и его люди ищут затерянный артефакт в Монголии – Метка Судьбы. Вместе с мечом Джо-Лан, и ещё несколькими другими артефактами, эта вещь даёт человеку абсолютную власть над всем миром. Пока «Змеиный Хвост» сосредоточен на поисках Метки. - Это всё, что ты знаешь? – спросил Кинг, записывая каждое слово. - Или ты нам по ушам ездишь? – ехидно спросил Шарк. - Он не врёт. Ради спасения своей жалкой жизни, он выдаст с потрохами всех, кого нужно, - в голосе Акселя раздались нотки презрения. - Так вы оставите меня в живых? – с надеждой спросил Эчигойя, на что Клэр ответила: - Мы – да. А вот дальше – это как тебе повезёт. - Ах да, у нас только один вопрос остался: как Пэйн связан с Кваном? – с нажимом спросил Аксель. Вот тут контрабандист занервничал по-настоящему, ибо ему были известны некоторые моменты сделки Пэйна с Кваном. - Кван обещал Пэйну безграничную власть над Лэндмарком… Пост мэра, если точнее. Чтобы он свои бандитские дела мог проворачивать законно. Ведь для счастья одного богатства недостаточно… - Ясно. Цели Пэйна более чем меркантильны… - сказал Кинг. В итоге Эчигойю отправили на тот самый изолированный остров, на котором подростки застряли. В этот раз их встретили с почётом: - О, дети мои, вы снова здесь! – в этот раз их встречал сам Такеда. - Такеда-сама, вы как относитесь к пленникам? – спросила Лайнесс. - Обычно мы их не берём. В этот момент Кинг и Хоук вывели Эчигойю. Надо ли говорить, что Такеда сразу же поменялся в лице. - Вы поймали нечестивца из клана Эчигойя… Его люди часто совершали налёты на наш остров, иногда увозя людей в рабство. А теперь это отребье стоит передо мной… - Что ж, раз у вас свои счёты с этой семейкой, то мы оставим его вам. Делайте с ним, что хотите, - сказал Аксель. Стража тут же увела торговца, и бросила его в темницу… Сидя на холодном полу, Эчигойя вспомнил слова Клэр, и понял, что здесь ему пощады не будет. - Если не возразите, мы передохнём здесь. Буквально одну ночь. У нас… - начал было Аксель, но запнулся. Впрочем, Такеду это не смутило: - Вы всегда желанные гости на нашем острове, - сказал он, и пригласил подростков в свой особняк. Уже после трапезы и бани, АТОМ собрались в тайном павильоне, и пытались оценить то положение, в которое они попали. - Будучи в дороге, мы перебрали все свитки до конца. В итоге мы знаем, что Кван охотится за шестью артефактами. Мы знаем точно только о Метке Судьбы и Мече Джо-Лан, - сказал Аксель, - Остальные артефакты только в виде записей. Ни одного их изображения древними монахами сделано не было. Подростки переглянулись, и Шарк задал вполне логичный вопрос: - То есть, чтобы найти остальные артефакты, нам придётся быть у Квана на хвосте? - Пока ещё нет. В Монголию мы сейчас соваться не будем. А вот в Китае у нас, кажись, снова дела… - сказал Аксель, слегка приложив руку к повязке на глазу. - Только не Гонконг! – заявил Хоук, - Это опять идти к тамошнему губернатору, снова лицезреть это раболепие. Вот больше всех оно мне надо! АТОМ переглянулись, и поспешили испортить авиатору настроение. - Не хотим расстраивать, но именно через это мы повторно и будем вынуждены пройти, - сказала Лайнесс, - Ты не переживай – то заискивание меня саму раздражает. Хоук только наградил себя смачным фэйспалмом. И это всё под тихий смех друзей. Наутро АТОМ уже летели назад в Гонконг. Но в этот раз они уже были научены горьким опытом, и передвигались едва ли не от тени к тени. Их снова интересовал храм. Но уже совсем иной. Если предыдущий храм был на вершине одного из холмов, то ныне искомый был скрыт в каньоне на другом конце города. И в этот раз он был обитаем. - Вы всё-таки вернулись сюда, дети мои, - раздался знакомый старческий голос. Подростков снова встретил тот самый сухонький старичок. - Пророчество не обмануло. Вы и есть те самые воины из-за океана, описанные в священном свитке, - продолжал он. - Нам нужна помощь. И кроме вас обратиться особенно не к кому, - сказал Аксель. - Идёмте со мной. Сейчас вы всё узнаете. Старичок сопроводил подростков в святилище тайного храма. Вопреки ожиданиям, всё было крайне аскетично: кроме стога сухих бамбуковых листьев, очага да импровизированного «стола» ничего в пещере не было. - И… Вы так живёте? – растерянно спросил Шарк. - Да, друг мой. Главное правило монаха – соблюдай аскезу, и тогда ты познаешь смысл жизни. Но вы не переживайте, вам этому пути следовать не нужно, - благодушно ответил старичок. - А всё-таки, кто вы такой? – спросила Лайнесс. - Меня знают как мастера Джи. И я – последний хранитель свитка Джо-Лан. Вот тут подростки насторожились. - Свитка? Но ведь… - вразнобой пробормотали подростки. - О, без свитка все те артефакты не имеют абсолютно никакой ценности. Квану об этом невдомёк, ведь он был изгнан из монастыря больше тридцати лет назад, и он не успел раскрыть всех секретов. - Ты как был дураком, так дураком и подохнешь, - раздался посторонний голос, - Неужели ты думал, что я не буду следовать за твоими гостями? Три европейца, латина и негр – очень колоритная и приметная компания. Но Джи не распалился, и, невзирая на готовых к бою подростков, вышел вперёд. - Я знал, что ты придёшь, мой ученик, - сказал он. - Отдай свиток, и умрёшь быстро, - прорычал Кван. - Столько бахвальства в твоих словах. Да и не давай обещаний, которых всё равно не выполнишь, - всё так же благодушно ответил Джи, - Ну а касательно свитка… Вот, возьми. С этими словами старик вынул из рукава свиток, и протянул его Квану. Кван начал колебаться: он бы в жизни не поверил, чтобы ему вот так отдали могущественнейший артефакт мастеров Джо-Лан. Медленно приближаясь, то и дело сверкая глазами в сторону подростков, он выхватил свиток из рук Джи. - Теперь ты рад? Ведь ты сможешь захватить весь мир, - старик был благодушен, как никогда прежде. Кван вынул меч из ножен, и, занеся его над головой Джи, ответил: - Более чем… Мастер… Мгновение – и меч просвистел… но едва меч приблизился к шее Джи, как старик тут же испарился. А материализовался он уже сзади Квана. - Ой, кажется, рефлекс сработал. Давай ещё раз, - Джи сохранял спокойствие. Снова замах, снова промах, снова Джи за спиной Квана. - Старый козёл, ты смеешь надо мной издеваться?! – Кван медленно начал распаляться, махая мечом во все стороны, но так и не попадая по старику. - Ты слишком возгордился, мой ученик. Помни, это сыграет с тобой очень злую шутку. С этими словами Джи испарился. В смысле, совсем. Вместе со свитком. Каким образом он умудрился умыкнуть у Квана величайший артефакт мастеров Джо-Лан – оставалось тайной. Собственно, подростки смекнули, что к чему, и скрылись ещё до того, как Кван пришёл в душевное равновесие. «Чёртовы малолетки… И этот старый упырь…» - злобно думал Кван, громя то немногое, что было в пещере Джи.