ID работы: 3300875

Disasterology

Слэш
Перевод
R
Завершён
605
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
115 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
605 Нравится 94 Отзывы 181 В сборник Скачать

Глава X

Настройки текста
Когда Фил просыпается на следующее утро, на него с любопытством глядит пара карих глаз. — Привет, — говорит их обладатель. Фил моргает, снова открывает глаза и видит стоящего над ним Леона. — Что ты делаешь в моём доме? И более того, что ты делаешь в комнате моего брата? — Долгая история, — бормочет Фил. Он с трудом приподнимается на локтях и трёт рукой глаза. — Где Дэн? — Не знаю. — Леон жмёт плечами. — Завтракать будешь? — Не, мне и так нормально, — отвечает Фил, не желая нахлебничать. — Сколько времени? — Почти пора в школу, — говорит Леон. — Хочешь сначала забрать свои вещи? — Нет, — отвечает Фил. Его отец, наверное, ещё дома — и, скорее всего, уже встал; наверное, собирается на очередной самолёт, чтобы улететь в очередную страну. Скатертью дорога. — Круто. — Леон кивает. — Тогда пошли. — Сейчас всего часов восемь, — стонет Фил. — На дорогу нужно где-то полчаса, — говорит Леон и странно на него смотрит. — Мне пяти минут хватает, — бормочет Фил. — Ну, не у всех из нас есть частные самолёты. — Леон закатывает глаза. — Где, по-твоему, я держу самолёт? — Фил ухмыляется и встаёт с кровати. — Я срезаю через чужие сады и всё такое.  Леон смотрит на него, после чего улыбается. — Да ты гений, — говорит он, скидывает сумку и плюхается на кровать рядом с Филом ещё на двадцать блаженных минут свободы. ----- Фил не видит Дэна целый день — хотя не то, чтобы он его искал. Он идёт на музыку, но Дэна там нет. Леон просто отмахивается — наверное, зависает с Крисом и Пиджеем, говорит он — но Фил всё равно замечает за собой, что он рассеянно оглядывает коридоры и кабинеты в поисках Дэна. — Ты в порядке? — спрашивает Майк, когда Фил снова отвлекается, следя взглядом за кем-то, похожим на Дэна, пока они идут по газону. — Что? О, гм, да, — неубедительно говорит Фил, выходя из своего транса. Майк снова смотрит на него с любопытством, но больше ничего не говорит. Впрочем, Вик глядит на него хмуро, и Фил знает, что потом он на него взъестся. Отлично. Почему он не может убедительно врать? Из всех талантов, которые у него отсутствуют, этот был бы одним из самых полезных. — Ладно, что насчёт сегодня? — говорит Тони, отвлекая внимание от Фила, за что тот ему признателен. — Я свободен, — говорит Вик, и все остальные что-то бормочут и кивают. — Ладно, тогда где? — Только у Фила достаточно просторно, — говорит Леон, умоляюще глядя на Фила. — Мой папа может ещё быть дома… — начинает тот, но останавливается. Все выглядят такими разочарованными, что он вздыхает и передумывает. — Ладно, в жопу его, приходите. Но выпивку несите сами. Его папа может соснуть хуйца. ----- Все собрались у Фила дома, в его комнате, алкогольные пары переполняют воздух и ещё больше всех опьяняют. — Хочу пойти в… в… — Майк хмурится и надувает губы, пытаясь подобрать слово. Его лицо светлеет, когда ему удаётся извлечь его из затуманенного алкоголем мозга. — В парк! — Здесь… здесь нет никакого парка, Майк. — Тони икает. — Ой, — говорит Майк, и он выглядит таким разбитым, что пьяное сердце Фила немного болит. Люди всегда кажутся более милыми, когда пьяные. Или когда Фил пьян, он не знает наверняка. — У Фила милая комната, — говорит Леон. — Почему… ты… ты хочешь… — он кажется обессиленным, не в состоянии закончить предложение из-за того, что он пьян, и вместо этого он делает ещё глоток пива из банки. — Вы, ребята, хреново алкоголь переносите, — заплетающимся языком говорит Вик, положив голову на плечо пьяного Хайми. — Я… Нам с Филом хорошо. — Хорошо вам быть м-му… — но Майк так и не договаривает слово, потому что он отрубается, заваливается назад и громко храпит в тишине комнаты. — Почему они все отключаются одновременно? — удивлённо спрашивает Фил, потому что Леон тоже засыпает, а вскоре за ним — Тони и Хайми. — В напитки что-то добавлено? — В их организм что-то добавлено. — Вик пожимает плечами. — Фиг знает. — Хммм, — мычит Фил, прислонившись лбом к холодному металлу кровати. - Да. Они ещё сидят в приятной тишине, а затем Вик подаёт голос. — Ты и Дэн? — спрашивает он. Фил закрывает глаза, но не меняет позы, отвернувшись от Вика. Трусливо, да, но он никогда не отрицал, что он трус. — Что насчёт нас? — бормочет он. — Ты… Дэн? — тихо спрашивает Вик, и в его голосе слышны недоверие и боль. Фил вздыхает. — Я не виноват, — говорит он. — Я этого не выбирал. — Но… он даже не хороший человек, — растерянно говорит Вик. — Ты мог выбрать Тони. Или Леона. Или даже Майка. Но Дэн? — Я не знаю, — говорит Фил. — Есть… есть в нём что-то. — Он пожимает плечами. — У тебя есть Хайми. Какое тебе дело? — тихо спрашивает он, почти не подумав. Почти. — Потому что ты мне всё ещё важен, — говорит Вик. — Просто из-за… из-за Хайми это не значит, что я не могу до сих пор хотеть тебя. Или нуждаться в тебе. Блядь, да я сам даже не знаю, что делать. Почему всё так сложно? Фил издаёт короткий, резкий смешок. Сложно. Вик ничего не знает про сложности. — Ты думаешь, это сложно, — говорит он. — У меня то же самое плюс двуличный Дэн. Как… Каково, по-твоему, мне? — Ты выбрал Дэна, — говорит Вик, и Фил, наконец, поднимает голову, чтобы посмотреть на него. — Я не выбирал Дэна, — тихо говорит он. — Я бы никогда не выбрал такое. Я бы… Я бы не выбрал такого ни для кого. Хотеть быть с ним больно. Я даже не знаю, хочу ли быть с ним. Я не хочу хотеть быть с ним. Я не знаю, кого хотеть, что чувствовать, ничего. Я хочу тебя, я хочу Дэна, я не могу быть с тобой, я не хочу быть с Дэном… — он замолкает и снова утыкается головой в край кровати. — Нет, — успокаивающе говорит Вик, двигаясь ближе к Филу, переплетая их пальцы и кладя их соединённые руки на колени Фила. — Я знаю. — Я не знаю, что делать, Вик, — говорит Фил, но у него выходит более приглушённо, чем он надеялся. — Делай то, что говорит тебе сердце, — тихо говорит Вик. — Я не знаю, что говорит мне сердце. — Тогда делай то, что я говорю тебе. Довольно близко, правда? И он шутит, но Филу кажется, что он может быть прав. ----- Фил начинает слишком уж хорошо переносить алкоголь, потому что он просыпается без малейшего следа того, что было выпито накануне. Кажется, с Виком то же самое — он проснулся без намёка на головную боль, ноющий живот или тошноту. — Ты знаешь, что так бывает, когда пьёшь виски, — говорит Вик младшему брату. — Почему же ты продолжаешь? — Почему ты меня не останавливаешь? — стонет Майк, зажмуривается и хватается за живот. — Больше никогда пить не буду, — стонет Тони с кровати рядом с Майком, свернувшись клубком и держа голову руками, словно боится, что иначе она развалится на части. — До завтрашнего дня, — бормочет Вик под нос, всё ещё сердитый на Майка. — Блядь, я ничего не помню с ночи, — говорит Леон, с трудом приподнимаясь на локтях, и морщится, когда резкая боль пронзает его голову и начинает пульсировать. — Это потому, что ты почти всё время был в отключке, — говорит Фил, свесившись с кровати (которая выше остальных, потому что у него была нормальная кровать с каркасом, а не просто матрас на полу), и глядит на Леона со всей уверенностью. Леон прищуривается, а потом ложится обратно и закрывает глаза. — Парацетамол, — стонет Тони. Вик смотрит на Фила, не переставая поглаживать брата — раздобудь немного — И Фил драматично вздыхает, свешивает ноги с кровати и едва не попадает Леону по лицу. — Эй! — протестует Леон, но Фил лишь отходит от него и тащится прочь, направляясь вниз. Но путь ему преграждает отец. — Что за шум слышен из твоей комнаты, Филип? — неодобрительно спрашивает он. — Мои друзья, — говорит Фил, пытаясь обойти отца. Но тот не поддаётся и встаёт на пути Фила каждый раз, когда он пытается пройти мимо. — Почему я не знал, что они здесь? — спрашивает он. — Ты не потрудился спросить. — Фил пожимает плечами. — Мне нужно купить парацетамол, можно я пройду? — Парацетамол? — отец Фила с подозрением поднимает брови. — Зачем? — Мы ночью наебенились, — усталым тоном говорит Фил, не обращая внимания на то, как резко выдохнул отец, заслышав бранное слово. — Только мы с Виком устойчивы к выпивке. И пока ты не хочешь решить это вместе с мамой, советую тебе отойти. — Твоё счастье, что я должен идти, — говорит отец Фила. — В ином случае я бы поговорил с твоими друзьями. — Я обязательно передам им, какой чести они лишились, — уверяет его Фил, подныривая под его руку, и несётся вниз по лестнице, не слыша того, что орёт ему вслед отец, заглушив его хлопком входной двери. Вот чёрт, отец всегда выводит его из себя, даже когда ничего не делает. Он так злится, что даже не понимает, что дошёл до магазина, пока не замечает знакомую фигуру за прилавком. Быстро взяв с ближайшей полки нурофен, он встаёт в очередь за ним, отчасти надеясь, что Дэн заметит его, а отчасти — что молча уйдёт. — Спасибо, — говорит Дэн кассиру и разворачивается, чтобы уйти, — и сталкивается лицом к лицу с Филом. Удивлённый взгляд на его лице ощутим, и это было бы смешно, если бы Фил не был так зол. Фил проходит мимо него и с силой швыряет нурофен на прилавок. Напуганный кассир пробивает его, даже не спрашивая возраст — несомненно, он думает, что Фил, одетый в чёрные джинсы и толстовку, зарежет его, если тот не продаст ему парацетамол. Идиот. — Кто-то злится, — оживлённо говорит Фил. Он не в настроении для игр Дэна. — Я и не собирался, — невинно говорит Дэн голосом, по которому заметно, что ещё как собирался. — Мне просто интересно было, как поживает мой братишка, но это говорит мне всё, что нужно. — Он кивает на упаковку нурофена, которую Фил так сильно сжимает, что чуть не сломал. Тот слегка ослабляет хватку, расслабляя остальные напряжённые мышцы, и замедляется, чтобы Дэн мог его догнать. — Прости, — говорит Фил и выдыхает, чтобы успокоиться. — Да, Леон хреново переносит алкоголь. — Вы, ребята, плохо на него влияете, — говорит Дэн и качает головой. Фил усмехается. — Как будто ты никогда не позволял ему пить, — говорит он, но Дэн молчит. — Ты серьёзно говоришь мне, что никогда раньше не давал Леону спиртное? Да не гони, он говорил, что ты постоянно бухал с Крисом и Пиджеем. — Я не давал ему выпить ни капли, — спокойно говорит Дэн. — Я не хочу, чтобы он кончил так же, как я. Фил сразу же ощущает вину. Это он научил Леона пить. — Чёрт, — бормочет он. — Прости, я не знал. Дэн отмахивается от его извинений, когда они снова выходят на дорогу. — Да всё в порядке, — пренебрежительно говорит он. — Он уже достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения. Я не буду запрещать ему делать то, что он хочет. Какое-то время они продолжают идти в тишине, подходя всё ближе и ближе к дому Фила, пока не оказываются прямо перед ним. Фил поворачивается лицом к Дэну и прикусывает губу, обдумывая, что же сказать дальше. — Ты можешь… ну, знаешь, присоединиться к нам, — предлагает он. Дэн качает головой. — Не думаю, что твои друзья меня тепло примут, — осторожно говорит он. Фил кивает, стараясь не выглядеть слишком разочарованным — впрочем, он всё равно не совсем понимает, почему Дэн мог бы согласиться. — Ладно, — говорит он, и собирается уже развернуться, но Дэн хватает его за запястье и снова разворачивает к себе лицом. Несколько секунд Фил растерянно смотрит на него, глаза Дэна рассматривают его, а затем Дэн прижимается к нему губами в быстром, невинном поцелуе. — Пока, — говорит он. — Пока, — изумлённо отвечает Фил. Дэн целует его ещё раз, отпускает его руку и улыбается, после чего отворачивается и идет вдоль по дороге к своему дому. И вот тогда Фил понимает — это первый раз, когда он увидел искреннюю улыбку Дэна. Усталые глаза могут многое скрывать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.