ID работы: 3256699

Точка невозврата

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
120
переводчик
fleur_fleur бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 135 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 139 Отзывы 34 В сборник Скачать

Перемены

Настройки текста
Есть много вещей, которые делят вашу жизнь на "до" и "после". Некоторые переломные моменты таковы, что однажды вы понимаете: вы никогда не сможете вернуться назад. И вы начинаете мыслить так: «О, правильно, это случилось до…» или «Этого не случалось с тех пор, как…» И ничто уже не кажется прежним. Не важно, насколько все вокруг похоже, не важно, что вы пытаетесь вернуть жизнь в прежнее русло после того, как некоторые вещи изменили ее навсегда. Или изменили вас. Заставили перестать чувствовать привычный мир, как прежде. Вы не видите жизнь, людей, себя, как раньше. Вы не чувствуете ничего прежнего, потому что вы сами уже не тот, что прежде. Что-то случается. Жизнь меняется. Иногда навсегда. Перемены Дафни Когда я проснулась от отчаянного стука, была середина ночи, и как я потом поняла, стучали в мою дверь. Бросив взгляд на часы – 3.36 утра – и гадая, кто это может быть, я пошла открывать. Заглянув в глазок, я сразу распахнула дверь: - Джастин!? Остатки сна слетели, несмотря на поздний час, и следом хлынула тревога. Страх подступал ко мне со всех сторон, как огонь, выжигая последние остатки сна. Нужно было быть совершенно слепым, чтобы не заметить, что с ним что-то не так. Он был заплаканным, глаза опухли и покраснели, на щеках виднелись дорожки от слез. Когда я открыла дверь, он как-то отчаянно взглянул на меня, и и я подумала, что никогда не видела кого-либо настолько же пугающе потерянным. - Я могу войти? - его голос был тихим и умоляющим. Не говоря ни слова, я шагнула назад, уступая ему проход, и захлопнула дверь. - Что случилось? – спросила я. Он стоял ко мне спиной, но по тому, как он дышал, и как тряслись его плечи, я могла точно сказать, что он снова плачет. Подойдя ближе, я положила руку ему на плечо, но он отпрыгнул. - Джастин, что случилось? - Я могу остаться у тебя? - попросил он, обернувшись и взглянув на меня. Я кивнула. - Да... да, я принесу тебе плед. Поспишь на диване? – предложила я. Он покачал головой: - Спасибо. Я посмотрела на него. По-настоящему посмотрела, пытаясь понять, что происходит одним лишь взглядом: - Джастин… - Пожалуйста? Я не совсем поняла, какого рода «пожалуйста» это было. Пожалуйста, что? Пожалуйста, не задавай вопросов? Пожалуйста, разреши мне остаться? Я не знала и спрашивать не стала. - Брайан что-то сделал? – предположила я, не двигаясь ни на сантиметр, чтобы достать плед. Он вскинул голову: - Брайан? Нет. Но я его слишком давно знала, и было что-то в этом ответе: - Джастин, если он что-то сделал… - Он ничего не делал. - Ты снова застал его трахающимся? - Нет! Брайан ничего не делал, - начал уверять меня он, часто и резко задышал, слегка задыхаясь от паники, пытаясь успокоиться. Я не видела панических атак со времен нападения и обрадовалась, когда ему удалось восстановить дыхание. Как бы то ни было, я все еще была не удовлетворена его ответом. Что-то здесь было не так. - Просто… не говори ему, что я здесь, хорошо? – попросил он, глядя на меня широко распахнутыми и умоляющими глазами. - Хорошо, - тихо согласилась я. Но теперь мне стало страшно. Почему он не хочет, чтобы Брайан знал, что он здесь? – Джастин… послушай, если он… - я заколебалась, не уверенная, стоит ли мне лезть в это. - Если он… обидел тебя или что-то еще… Я хочу сказать… как-то по другому… - Он ничего не сделал! - отрезал Джастин. – Просто не говори ему, что я здесь, пожалуйста, Дафни. Мне нельзя домой. Мы смотрели друг на друга, и его глаза отчаянно умоляли меня понять и помочь ему в этом. - Принесу плед. Он сел на диван, пока я искала для него одеяло, и судорожно соображала, что происходит. Джастин здесь, плачущий и совершенно расстроенный. Джастин здесь и не хочет домой к Брайану. Джастин очевидно не желает, чтобы Брайан знал что-либо об этом. Почему он не хочет, чтобы Брайан знал? Чего он так боится? Что ж, этому могла быть лишь одна причина… Я старалась объяснить себе, что это глупо. Я не хотела верить, что Брайан был способен на такое, и не хотела думать, что такое могло произойти с Джастином. Кроме того, Брайан никогда не причинил бы Джастину боль, верно? Он мог быть сволочью большую часть времени, но Брайан никогда не сделал бы ему больно. По крайней мере, физически. Я не знала, почему вообще допускала подобные мысли, настолько нелепо было даже думать о таком. Просто это было… странно. Джастин появился здесь среди ночи, плачущий и совершенно растерянный. Он не выглядел так, даже когда застукал Брайана, трахающего парня-цуккини. Да, он был расстроен. Конечно, он плакал. Но здесь было нечто другое. Вернувшись в гостиную, я обнаружила, что Джастин свернулся калачиком на диване с закрытыми глазами, но слезы текли прямо из-под век. Он моментально открыл глаза, услышав, что я вошла. - Спасибо, - сказал он тихо, когда я укрыла его пледом, и подтянул колени к груди. Он казался таким маленьким, каким я его никогда не видела. Обычно Джастин был полон жизни, и, несмотря на конституцию, выглядел внушительно, но сейчас он казался невероятно маленьким, испуганным и грустным. Не тем Джастином, с которым я росла. Не тем, которого я знала и любила. - Джастин… - Спасибо, Дафни, - он снова шмыгнул носом. - Спасибо. Приняв решение, я уселась на полу, напротив него: - Слушай, что случилось? Что произошло? - Ничего. - Чепуха. Ты появился у меня на пороге в три часа утра. Ты плачешь и говоришь, что не можешь идти домой. Что происходит? – мягко потребовала я ответа. Очередной вздох. Больше слез: - Просто иди. Иди спать. - Я не оставлю тебя в таком состоянии, - твердо заявила я. - А теперь расскажи, что случилось. Я не уйду, пока ты не расскажешь. Он снова закрыл глаза, и ресницы стали совсем мокрыми от слез. Он почти бесшумно всхлипнул, покачнувшись всем телом: - Я не могу. - Не можешь сказать мне? – он помотал головой. - Почему? - Просто не могу, Дафни. Пожалуйста… - Слушай, Джастин, - снова начала я. – Просто разреши мне позвонить Брайану. - Нет, - оборвал он меня немедленно, на лице его отразился ужас. – Не звони Брайану. Ну что ж, я хоть что-то смогла вытащить из него. Конечно, это не ответы, но это лучше, чем полное отрицание того, что что-то произошло. - Почему не звонить? - Потому что. Я не могу… - Ты не можешь что? – подтолкнула я, накрывая ладонью его руку. У меня сжался желудок, когда я поняла, что он трясется. – Джастин, почему ты не хочешь видеть Брайана? Вы поссорились? Он снова помотал головой. - Тогда что? - Я просто… с ним … не могу, - пробормотал он. - Не можешь что? – снова задала я вопрос. Мне отчаянно хотелось понять, что надо сказать или сделать, чтобы заставить его нормально говорить, а не выдавать бесполезные, повторяющиеся по кругу ответы. Для начала их было не так уж много. Все, что я знала – это то, что ему каким-то образом сделали больно, и что он не хотел, чтобы Брайан был здесь или знал, что ему больно. Он абсолютно не хотел, чтобы Брайан был в курсе, что само по себе было необычно. - Джастин, я прошу тебя, - тихо умоляла я, нежно поглаживая его по плечу. – Пожалуйста, поговори со мной, - я, успокаивая, растирала его дрожащую руку, слегка пробегаясь кончиками пальцев по светлой коже, выглядывающей из-под рукава куртки. – Хочешь снять это? Давай, я помогу тебе… - Нет, - он закричал, выдергивая руку. Я подпрыгнула, удивленная и смущенная: - Не хочешь снимать куртку? Собираешься в ней спать? Давай же, я отнесу ее в шкаф. - Нет, - простонал он, уткнувшись лицом в диван. - Хорошо, хорошо, - прошептала я, предложив, - может, пройдемся завтра по магазинам? Это была неудачная попытка приободрить его, но я хотя бы попробовала: - Куртка выглядит так, будто видала и лучшие времена! - Она не моя, - пробормотал он в диван приглушенным голосом. Я нахмурилась, и между бровей появилась складка: - Что ты хочешь сказать? А чья она? Он пожал плечами: - Не знаю. Я просто схватил ее. - Ты ее украл? Он на секунду остановился, чтобы успокоиться и взять себя в руки, перед тем, как ответить: - Думаю да. Я не мог найти свою рубашку, а куртка валялась рядом, поэтому я взял ее. - И почему ты не мог найти рубашку? – спросила я, чувствуя, что этот ответ мне не понравится. Но я должна была. Для него. - Потому что я снял ее. Он хотел, чтобы я ее снял. - Кто хотел, - итак, там был он. И почему он, кем бы он ни был, хотел, чтобы Джастин снял рубашку? Не похоже, чтобы он говорил о Брайане… Он зарыдал в подушку, все так же не глядя на меня. Вот теперь мне стало по-настоящему страшно. Не то, чтобы до этого мне не было не по себе, но сейчас страх спиралью закручивался внутри живота, сжимая все внутренности в тиски. - Сэп. Я нахмурилась: - Кто такой Сэ... Подожди, твой босс? Как этот слизняк связан со всем этим? Джастин упоминал пару недель назад о новой работе танцора в "Вавилоне". Брайан ненавидел эту работу, ее безумный график и называл Гарри Сэпперстэйна, более известного как Сэп, мешком с дерьмом. Он удрученно кивнул: - Я был украшением. Ну, или предполагалось, что буду им. Я глубоко вздохнула, кое-как успокоив скачущее сердце и взбесившийся желудок, прежде чем спросить. - Хорошо… Давай начнем сначала. Что именно случилось, Джастин? Ты обязан рассказать мне… прямо сейчас, - в конце мой голос болезненно сорвался. Он судорожно вздохнул. Я молча ждала, пока он начнет говорить, так долго, что на мгновение подумала, что он заснул. Но он наконец-то заговорил: - Была вечеринка. У Сэпа. Я должен был пойти. Я молча ждала продолжения. Он снова всхлипнул. - И я был там, и… Господи, я был таким идиотом, Даф! – он снова заплакал, удивив меня своей вспышкой. - Я был таким идиотом, блядь! - Тсс… все в порядке… скажи мне, что случилось. - Я взял у него косяк. Не хотел и знал, что это глупо, но все равно взял. Но не думаю, что это был обычный косяк. В нем было что-то еще… а потом, они дали мне выпивку… - он остановился, отчаянно пытаясь справиться с рыданиями, прежде чем продолжить. - Я взял выпивку… и… он сказал, что хочет показать мне дом. Я сжала его руку, безмолвно умоляя продолжать. - Там была комната, - его голос был убийственно тихим, и я могла с уверенностью сказать, что мы приближаемся к причине происходящего. Что бы ни сделало Джастина таким несчастным, я должна была услышать это, - там были… Качели… - Качели? – повторила я. - Секс-качели, - выдохнул он. Я чувствовала себя буквально опустошенной. Я забыла, как дышать, как мыслить. Все внутри просто застыло после этих слов. - Джастин… - болезненно произнесла я. Пожалуйста, умоляла я сама не зналя кого, пожалуйста, только не это… только не то, о чем я думаю… пусть я ошибаюсь… - Он хотел, чтобы я залез в них, - Джастин плакал сильнее прежнего, - я сказал ему, что не полезу… что я не хочу, но… - Господи, Джастин, - у меня в глазах стояли слезы. Все надежды, что это что-то другое, рухнули, утонули в его слезах, а он все трясся на моем диване. Я наклонилась вперед обнять его, насколько это было возможно в моем положении, и он обнял меня в ответ, цепляясь за меня, как за спасательный круг. - Джастин… - охнула я. - Господи… Он так до сих пор и не рассказал, что произошло. Но ему и не нужно было. Я поняла. Это было очевидно. И я знала, что с ним сделали. Мы еще долго лежали обнявшись, и оба плакали до тех пор, пока он не уснул. Места на диване было достаточно, так что я укрыла нас одеялом и устроилась рядом с ним. Он дважды просыпался, кричал, плакал и бился. И если бы мне в эту ночь удалось уснуть, то кошмары были бы гарантированы. Чем больше я пыталась выкинуть картинку из головы, тем отчетливее понимала, что это невозможно. Она возникала сама по себе, непрошенная, нежелательная, не желающая исчезать. Так что всю ночь я пролежала, чувствуя его дыхание, наблюдая, как он дергается во сне. Я больше не плакала, но мой разум был затянут темной пеленой, черной яростью, не испытываемой ранее. Он был моим лучшим другом. Моим милым, самоуверенным, прекрасным Джастином, которого я любила. И больше всего на свете я хотела убить того, кто причинил ему такую боль. Так что вместо того, чтобы обращать внимание на страшные образы в своей голове, я представляла себе что-то более темное и эффективное. Возможно, сотни способов убийства с причинением вреда, известных человечеству. Способов, при которых этот кусок дерьма поплатился бы за то, что сделал с моим лучшим другом. Это была последняя мысль перед тем, как я заснула.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.