ID работы: 322031

Целуя демона...

Гет
R
Завершён
197
автор
DearaDea бета
Размер:
251 страница, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
197 Нравится 521 Отзывы 74 В сборник Скачать

Глава 12. I feel nothing anymore - Часть 1.

Настройки текста

Breaking Benjamin - Dear Agony

POV Кейт - Мари, где мой кейс со статьёй?! - Не помню! Сейчас поищу! Именно под эти вопли мне вновь нехотя пришлось прийти в себя. А ведь только-только вздремнула... К счастью, уже в пентхаусе, так как из той ужасной пробки мы каким-то немыслимым способом всё же вырулили. И вот, смотря в потолок скучающим взглядом, лежа на просторном диване в гостиной, я всё думала о прошедшем вечере, который, в принципе, прошел, так же, как и все другие подобные мероприятия, проводившиеся в течение нескольких прошлых лет. За исключением одного. Почему, чёрт возьми, он появился так неожиданно? Откуда взялся этот человек из моего прошлого? Провожу рукой по лицу, будто пытаясь снять наваждение. Необычно длинные иссиня-чёрные волосы, серьёзное лицо, застывший холодный взгляд змеино-жёлтых глаз... О, Боже... - Какая дурацкая ситуация... Идиотизм, - говорю самой себе, чтобы, наконец, успокоить свою не в меру больную фантазию. Этот парень... Закрываю глаза и вспоминаю его удивлённое лицо во время нашего поединка... Но его движения. Они не были предсказуемыми. Скорее наоборот - его решительная и одновременно стойкая позиция в начале боя дали мне понять, что передо мной опытный соперник. В течение пяти минут он легко уходил от каждой моей атаки. Просто уворачивался и между тем неотрывно смотрел в мои глаза, будто пытаясь гипнотизировать. Но потом... Этого действия я не могу понять. Тао сдался мне. Намеренно не защитив грудную клетку и после этого, даже не сделав попытки перехватить следующую атаку, он просто-напросто немо позволил мне закончить дело прицельным ударом в подбородок, который бы наверняка не свалил бы его с ног. Смухлевал, чтобы побыстрей закончить бой, для чего и сыграл весь этот театр одного актёра с фальшивым поражением. И самое смешное, что всё это я поняла только сейчас. Похоже, Рен, теперь ты превосходишь меня не только в росте... Такие разительные изменения поражают. Хотя, с нашей последней встречи прошло так много времени... Странно. И почему я не могу перестать думать о нём, не смотря на то, что произошло. Это неправильно. А к чёрту всё! Я устала думать. С трудом открываю внезапно отяжелевшие веки. Перед взором опять скучный, абсолютно белый потолок. Резко сажусь и, свесив ноги с дивана подтягиваюсь, стряхивая остатки сна и неприятных рассуждений. Вдруг чувствую, что в пятку упирается какой-то чужеродный предмет. Смотрю на пол и обнаруживаю, что из-под дивана торчит ручка того самого кейса Джессики. Вздохнув, я достаю его из этого пыльного места. Наверняка там ещё одна разгромная статья про несчастную звезду из мира шоу бизнеса, политики, и тому подобное... В конце концов, это профиль Джесс. Набрав достаточно скандальной и, что главное, достоверной информации на очередную свою известную жертву она начинает обличать всю правду-матку, особо не заботясь о последствиях. И если бы не хорошие связи и отличное владение боевыми навыками и несгибаемым характером её бы уже давно, грубо говоря, пришили. Честно, я до сих пор не понимаю, почему она так ненавидит звёздное общество. - Мари, да где этот чёртов кейс?! – метая гром и молнии, зашла в комнату Голденталь. О... Легка на помине. - Не этот часом? – осведомляюсь у неё, показывая найденную вещь. - Этот, - кратко отвечает Джесс, мгновенно выхватывая свою драгоценность из моих рук, а потом, заметив моё задумчивое лицо, спросила – Ну и что у тебя с моськой? - А-а!? Джессика, да я в порядке! – рычу в ответ. - Ну, если ты в порядке, то начинай морально себя подготавливать. У тебя свадьба в эту субботу. Прощай нормальная жизнь и здравствуй утренние папарацци. - Ха. Ха, - сыронизировала я. - А что «Ха-ха»? Я тебе серьёзно говорю. Ведь после этого «знамена-а-ательного» события журналюги будут знать не только твоё имя и название страны, в которой ты проживаешь, но много чего другого. Понимаешь, м? - Я знаю, - глухо ответила на эту реплику. Шатенка вздохнула и, примирительно потрепав меня по голове, произнесла: - Не обижайся. Пусть мне и не очень нравиться эта твоя супер-пупер звезда, но если ты думаешь, что это твой окончательный выбор, я больше не буду тебя отговаривать. Идёт? - Ох... – только и вздохнула я, взглянув на подругу. - Народ, вы даже не представляете, что я нашла! – внезапно влетела в гостиную Марианна. - ..? – на моём лице и лице англичанки застыло удивление. - Я нашла старый полароид и сделанные им фотки на турнире шаманов! А я-то всё ломала голову, куда я всё это старьё положила, - весело сказала она и, пройдя в комнату, разложила найденные вещи, на небольшом журнальном столе, стоявшем перед диваном. Держа в руке эти ничем непримечательные глянцевые клочки бумаги, всё моё существо просто замирало от осознания захватывающей меня ностальгии. Родные лица подруг то дарили душе тепло и тихую радость, то откровенно смешили. Фото, на которых присутствовал мой образ, я старалась не смотреть, чтобы лишний раз не видеть на собственном лике скрытое отчаянье и жажду мести, которые отпустили меня лишь после фиаско в Деревне Добби. - Ладно, нужно их положить в надёжное место, чтобы не потерялись, - сказала Мари, когда мы значительно повеселевшие сидели на диване и увлечённо обсуждали времена Турнира – Поможешь, Кейт? - Угу. Сейчас, - согласилась я, начиная собирать карточки мгновенных фотографий со столика. Джессика же, буркнув, что «ей нужно работать и на такую чепуху тратить время категорически воспрещается», встала с дивана и, взяв с полки шкафа недокуренную пачку сигарет, ушла в свою комнату работать над очередной статьёй для газеты. Я же с Марианной, наконец собрав и рассортировав фотографии, сложили их в найденную хозяйкой квартиры небольшую папку и положили в шкаф до лучших времён. - Кейт, слушай... - М-м-м? – остановившись на пороге, обернулась я к подруге. - Мне тут кое-что вернуть тебе нужно... – взяв с письменного стола белый конверт и протянув его мне, обратилась ко мне Пети. - Что вернуть? – спросила я, оборачиваясь к ней и с недоумением смотря на протянутую мне вещь. Вздохнув, беру конверт из рук и с любопытством вскрываю, абсолютно не замечая заметного беспокойства на лице девушки. Вынимаю из него снимок, повернутый ко мне синеватой оборотной стороной, на которой значилось следующее: «В подарок от клуба «Сирена». Мы всегда рады вас видеть». - Э? Фото из «Сирены»? – удивилась я, вспомнив, что, по словам Макса, бесплатных фотографий в клубе уже лет шесть как не делают. Поворачиваю фотокарточку лицевой стороной и тут же напряжённо застываю. На ней была я. Я и Тао, которого силой тащила в центр танцующей толпы. Собственное лицо, ещё наполненное юношеским озорством, казалось мне таким далёким и чужим, что смотреть на него было просто невыносимо. Что уж говорить о роже этого взбалмошного мальчишки... О, Боги... - Это же... - Mon ami, ты ведь встретилась с ним на вечере Встречи Шаманов, да? – неожиданно спросила она. Продолжая неотрывно смотреть на знакомую мне фотографию, я ответила: - Да. Он сильно изменился. «- Почему?..» Момент из моего сна. Нет. Из моей прежней жизни. Хм, но... Всё же зачем я сейчас это вспоминаю? Ведь от того человека, от того Тао, ни осталось и следа. Его глаза. Они наполнены равнодушием и сосущей пустотой, затягивающей в себя, словно глубокий омут. - Угу. Я тоже узнала его. Поэтому и спросила. Ты говорила с ним? – сказала Мари. - Говорила. Но разговор вышел короткий. Марианна неожиданно взглянула мне в глаза с неподдельным беспокойством и сочувствием. - Помнишь, что ты сказала мне, когда отдала в мои руки эту фотографию много лет назад? Эти слова заставили меня вздрогнуть. Помню ли я? - Помню, к сожалению. Снова смотрю на фото. Да, я вспомнила тот день, когда решила покончить с этой частью моей жизни. Нет, не покончить. Спрятать. Потому что мне просто не хватило духу её уничтожить. Уничтожить память о... Ха! Как это смешно. Честно. Как же смешно смотреть на доказательство проявления моей собственной слабости. - И ты хранила его столько лет... Зачем? - Я не знаю.... Но, что ты теперь будешь делать? - Ничего, - несколько резко отвечаю я. Она удивлённо моргнула и, оправив выбившийся из причёски тёмный вьющийся локон, изрекла: - Но... - Мари, это же смешно. Мы уже не дети. Турнир Шаманов, что нас объединял, закончился, и наши пути разошлись. Пусть он мне раньше и нравился, я не отрицаю этого, но... теперь это другой человек. И он мне абсолютно чужой. Заметив, что на лице подруги появляются нотки расстройства, я улыбнулась и, помахав снимком, наигранно весело сказала: - Да и потом, он стал страшным занудой! С ним скучно болтать... А за то, что ты всё-таки уберегла это фото, я тебе очень благодарна. В конце концов, когда я ещё увижу этого дуралея с таким неимоверно глупым выражением на его физиономии? Девушка рассмеялась в ответ на мои слова. - Ох, Кейт, и откуда в тебе столько позитива? - Не знаю даже, - фальшиво улыбаюсь в ответ. Квартиру вновь сотрясает вопль Джессики, в котором вновь выясняется, что вдохновение, чтобы разгромить следующую звезду, бесследно пропало. Марианна естественно, как лучшая подруга, мгновенно забыв обо всём, мчится ей на выручку, напоследок сказав мне: - Ты извини, если вдруг сказала что-то не то. Просто меня охватило волнение. Но раз с тобой всё в порядке, то беспокоиться незачем. Да и я хороша – говорить о таком, когда у тебя буквально на днях свадьба... Извини, mon ami. Сказав это, она быстро выбежала из комнаты, оставив меня в некотором замешательстве. В самом деле, и чём я только думаю когда всё уже решено? Через каких-то жалких три-четыре дня я выйду замуж за Алекса, унаследую семейную корпорацию и стану главой клана. И когда передо мной стоят такие важные задачи, я смею думать о таком? Глупости! Тряхнув головой, чтобы сбросить с себя как ненужный груз и все лишние думы, я, продолжая слушать, как за стеной Джессика бранила саму себя и то, как бедная Марианна пытается её успокоить, мирно ушла к себе в комнату. Тихо переступаю порог и мельком гляжу в окно... Ох, и почему именно пентхаус?! Здесь же дико высоко. А вообще я ненавижу небоскрёбы, этих железных гигантов, что закрывают собой небеса и свет, к которому нынешние люди никогда не дотянуться. И, кажется, весь мир окунулся в эту беспросветную тьму и, никому до этого нет дела, да... Ха! Но не мне философствовать о никчёмности такой жизни. И тут слышу, как на столе вибрирует сотовый, оповещая меня о вызове. Интересно, кто это? Подхожу к столу и беру в руки яростно вибрирующую раскладушку, на внешнем дисплее которой высвечивается незнакомый мне номер. Наверное, звонят по ошибке. Может вырубить к чёрту? Устало вздохнув уже привычным движением пальцев, раскрываю телефон и подношу к уху желая понять, что от меня хотят. - Алло? – вопрошаю я, ожидая услышать голос звонящего. Однако спустя мгновение в сотовом раздаёться следующее: - Уважаемый абонент, связь со звонящим недоступна в связи с занятостью первой линии. Для удержания входящего сигнала нажмите «1». Для переключения на другую линию нажмите «2». Что? Это ведь оператор. Да, странно. Ну, ладно... С минуту подумав, переключаю связь на вторую линию, чтобы, в конце концов, узнать, что за ерунда твориться с этим странным непонятным звонком и после короткого сигнала слышу вопрос, заданный явно не мне: - Так, когда с этой девчонкой будет покончено?! *** POV Рен - Наконец-то... – снимая звукоизолирующие наушники и ступая на вертолётную площадку здания, произнёс я. Итак, решив проблемы с Каваками, я прямиком отправился на встречу с моим давним деловым партнёром, который был по совместительству каким-то знакомым моей матери и до сих пор ей симпатизировал. Следуя из того, что я о нём узнал, он, возможно, когда-то был её любовником. Впрочем, какая мне до этого разница, если сотрудничество с ним приносит пользу моей компании? - Господин Тао, ваш пиджак, - сказала секретарша, подавая мне сей предмет одежды. - Весьма предусмотрительно, Сейко, - скупо похвалил девушку я и, тут же забывая о её существовании. Быстро надев на себя пиджак, идентичный тому, что пришлось оставить у этой истерички, так сказать, «на память», чувствую, как по виску сочиться тонкая струйка крови. Чёрт, эта тварь таки задела меня выстрелом... Вытащив из нагрудного кармана платок, прикладываю его к сочащейся кровью царапине и, плюнув на то, что в таком виде являться перед директором явно не подобает, подхожу к лифту, чтобы спуститься на этаж ниже. И вот, через минуту доехав, я, нос к носу сталкиваюсь с ним. Высокий мужчина зрелых лет с серебристой проседью в тёмных волосах с умными и будто изучающими светло-серыми глазами. - Господин Бейскарб, моё почтение, - слегка поклонился я в знак уважения. - О, Рен Тао, собственной персоной. А я-то уж думал ты никогда не придёшь, - поприветствовал он меня с лёгкой улыбкой – Что-то случилось? Поняв, что он имеет виду мой немного потрёпанный вид, я, постыдно отвернув взгляд в сторону, процедил: - У меня возникли некоторые проблемы на пути к вам. - Да? А у этой проблемы часом не длинные ножки и пышная грудь? – пошутил в ответ мужчина. - Ха-ха! Вы абсолютно правы. - Пойдём в мой кабинет и обсудим всё там, - указав рукой на конец коридора, сказал он, и мы вместе дошли до дверей его личного кабинета, за которыми обнаружилась моя очередная длинноногая проблема... - Папа, кто опять занял вертолётную площадку? – вскочив с дивана, стоящего у панорамного окна, спросила миловидная девушка с, горящими почти детским озорством, глазами. - Успокойся, дочка. К нам прибыл господин Тао, - оповестил дочь мистер Бейскарб. - О... Понятно. Тогда не буду мешать, - послушно продвигаясь к выходу, изрекла она и, встретившись со мной взглядом, чуть ухмыльнулась и вышла вон. В это время хозяин компании занял своё место за письменным столом и кратко мне, кивнув на кресло перед ним, изрёк: - Присаживайся. Убрав от виска испачканный кровью платок и, крепко сжав его в руке, я присел на предложенное место. - Помнишь наш последний разговор несколько дней назад? - Да. Вы говорили, что компания, которая предоставляла вам кредит несколько лет назад, потребовала от вас огромной суммы возмещения с процентами. - Именно. - У вас появились проблемы? Вы не можете выплатить кредит? – спросил я с заинтересованностью. - Моя компания может выплатить такую сумму и без всякий осложнений. Дело в другом. - И в чём же? - В том, что эта компания вот-вот развалиться и, им критически нужны деньги, чтобы не обанкротиться окончательно. - Но при чём тут я, господин Бейскарб? - Рен, ты слышал о корпорации «TAKEOFINANCE»?.. *Двадцать минут спустя...* - Вот оно что... – в полном замешательстве прошептал я. - Всё именно так, мой друг. Всё именно так. Понимаешь, какая перед тобой открылась перспектива? М? – покручивая в руке золотой Паркер, произнёс мужчина. - Да, но... Это несколько жестоко, - процедил сквозь зубы. - Не думал, что в тебе проснётся совесть спустя столько лет, Рен. Почему же не воспользоваться такой хорошей возможностью расширить горизонты своей компании? - Но пока ещё не всё решено. Да и мне стоит подумать над дальнейшими действиями, - со вздохом поднявшись с кресла, сказал я и, поклонившись, добавил – Прошу меня простить. Много дел. - Рен, не упусти момент поймать свою удачу за хвост, - напутствовал меня Бейскарб и хитро улыбнувшись, произнёс – Передавай моё почтение матери. - Конечно. Всего доброго, - отворяя дверь, ответил я и вышел из кабинета. М-да, вот только опять забыл, что бедствия мои ещё не закончились. Развалившись на мягком диване в коридоре, меня ожидала Катрина. - Давно не виделись, Рен, - поднявшись на ноги, сказала она. - Здравствуй, Катрина, - поздоровался в ответ. И не прошло и секунды, как она, оказавшись рядом, внезапно обняла меня. - Сволочь же ты, Рен. Бросаешь трубку прямо посреди разговора. - Я не виноват в этом. - Знаю. Поверь, я слишком хорошо знаю голос Ринаты, - разомкнув объятья, прошептала она, а потом, щёлкнув ногтем по моему пострадавшему виску спросила – Её работа? - Тц... Нет. Рината способна на такое только после бутылки вина и пачки сигарет. - О-о! Ну да, ну да, - ухмыльнулась та. – А тогда кто, если не секрет? Мишель что ль? - Нет. Почесав подбородок, девушка продолжила перечисление: - Каору? - Нет. - Су Мин? - Тоже нет. С глубоким вздохом она вновь рухнула на диван. - Ох, ну не уж-то Ая? - К сожалению да... - Боже, да она же чокнутая! Рен, эта якудза ведь тебя и пристрелить может в один прекрасный день. Я, нервно выдохнув в сторону, уселся рядом. - Похоже, этот прекрасный день уже не настанет. Хотя у неё были все шансы отправить меня на тот свет уже сегодня. - М?! Так ты с ней порвал? – удивилась Бейскарб – Вот это новость! Не боишься, что она попробует повторить? - Нет. Её глупые нападки и попытки меня удержать мне всегда были смешны, - доставая из кармана сигареты и, поднося одну из них ко рту, небрежно сказал я. Поспешно пытаюсь нашарить в кармане зажигалку. Вот зараза... Видимо она осталась в том пиджаке. Катрина, заметив мои тщетные попытки закурить, посмеялась и, быстро стащив из уголка моих губ белую палочку никотина, приблизилась ко мне на непомерно близкое расстояние, произнося: - Ты что не знаешь, что здесь курить нельзя? А после впилась в мои губы резким поцелуем. С минуту я позволял ей брать верх надо мной, спокойно реагируя на то, как она грубо хозяйничает языком у меня во рту. Но потом, резко прикусив её не в меру длинный и, надо отдать ей должное, весьма умелый язычок и, взяв все её выходки в оборот, повалил спиной на диван, хорошо зная, что в этот коридор никто обычно не заходит без надобности. Однако, через несколько долгих мгновений она сама отстранилась от меня со словами: - Рен, ты победил. Отпусти меня. - А ты этого хочешь? - Перестань! Сейчас же слезь! – строго ответила та. Хмыкнув, отпускаю её руки и отсаживаюсь к краю дивана. - Нечего было меня провоцировать. Что мне теперь делать с этим? – указывая взглядом на выступающую область брюк, сказал я. - Рен, мы ведь с тобой уже не встречаемся. Помнишь? Или забыл? – ткнув пальцем в моё плечо, констатировала девушка истину. - И это говорит та, что минуту назад так страстно и вульгарно целовала бывшего? – подытожил я в ответ. - Может я просто хотела тебя утешить? – надула губки та. - «Утешают» по-другому, Кет, - заметно выделив первое слово, изрёк я и встал с дивана. - Уже уходишь? Куда на этот раз? Продолжая медленно идти по коридору и, не оборачиваясь к ней, я ответил: - Домой. В офисе нудно, а с любовницами уже не расслабишься. - Хм! Может тогда, пообедаем вместе хотя бы? - Извини, но я уже не в настроении. Пока, - отсалютовал я ей и скрылся за поворотом соседствующего коридора, где уже с серьёзным лицом вновь связываюсь с секретарём. - Да, Господин Тао? - Сейко, машину подали? - Да, господин. - Скажи водителю, что он свободен. И пусть приберутся в моём кабинете, там бардак. - Вы не вернётесь в офис? - Нет. Сегодня уже нет. Я возвращаюсь в Сэтагаю. - Поняла. Удачного вам дня, господин Тао. Да уж... Удачного дня. *** - О, чёрт... – изрёк я, чувствуя, как дёргается в нервном тике уголок глаза. *Около четверти часа спустя. У главного входа в компанию принадлежавшую господину Бейскарбу* - Господин Тао, это правда, что...? - Господин Тао! Это как-то связано...? - Господин Тао... И так далее, и так далее. Журналюги. Ненавижу их. Как?! Как, чёрт возьми, они всё время меня вычисляют?! У меня итак настроение паршивое, мягко говоря, так ещё и они. Ненавижу... К счастью за столько лет, что мне приходиться с ними возиться, я уже приучил себя просто не слушать их вопросов и если отвечать хоть что-то, то только краткое «Без комментариев». Однако сейчас это не прокатит. Насколько я понял по часто задаваемому мне вопросу, то они явно прознали про Аю и теперь жаждут подробностей, которые я естественно предоставлять не собираюсь. Главное, надо сейчас как-то выбраться из толпы этих фанатиков с манией задавать каверзные вопросы и дубасить друг друга этими «дубинами народного ополчения» называющимися не иначе, как микрофонами. Ослеплённый вспышками фотоаппаратов я наобум пытался как-то протиснуться сквозь глухую журналистскую стену, что мне вообще не удавалось. Мать вашу, как это бесит... Вдруг слышу из толпы удивлённое: - Эй, смотри, что стало с машиной, она вся во льду!!! - Господи, откуда снег?! - Откуда он идёт?! - Моя машина!!! Пока я тщетно пытался понять, в чём тут дело, кто-то уверенно схватив меня за руку, резко вытащил из этой толпы и потащил за собой. Всё ещё плохо видя из-за вспышек камер, я никак не мог рассмотреть, кто стал моим «спасителем», и на автомате шёл за ним, так как он всё ещё продолжал держать меня за запястье. - Куда вы меня тащите? – спросил я, когда мы под шумок завернули за угол, где нас уже не могли обнаружить другие журналисты и фотографы. - Тихо, я не собираюсь тебя похищать, - ответил он, наконец, отпустив меня и проверяя целостность висящего на шее фотоаппарата. Парень оказался примерно моего роста. Лицо было скрыто за белой медицинской маской и тёмными солнцезащитными очками, на голову надет капюшон толстовки. Ну и камуфляж... - Что за фамильярное обращение? – удивился я. - Мог бы хотя бы сказать спасибо, Тао, - посмеялся тот. - С чего мне говорить спасибо одному из этих надоедливых прилипал? Тот, вдруг явно что-то вспомнив, охнул и, почесав в затылке, произнёс: - Ой, прости, я ведь ещё «при параде». И вот когда полетела к чертям маска с очками и из под капюшона показались растрёпанные торчащие во все стороны светло-голубые волосы я с расширенными от удивления глазами не удержался и воскликнул: - Хоро?! _______________________________________________________ *Перевод названия главы: Я больше ничего не чувствую (с англ.) У автора нет вдохновения. Дела не идут, контора не пишет, Так что прошу ваших тапок и помидоров вот тут ↓
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.