Эпилог
15 мая 2018 г. в 16:58
...спустя три года, в которых заключена целая вечность, я обрел контроль над собой; но не над тем мальчиком. Ты использовал меня с такой горечью, с такой тяжестью, что я сочувствовал тебе. Я ненавидел себя. Тебе нравился расклад?
Твое одобрение было высочайшей планкой, недостижимым ориентиром. Тебе нравилось быть моим кумиром? Почему ты просто не мог быть мне братом?
Я не знал наших родителей, ты о них не рассказывал. Я бы не удивился, если бы выяснилось, что мое рождение – последствие твоей юности. Ты унес одну семейную тайну, я унесу вторую.
Я не отрицаю своего желания. Мне жаль, что это желание погубило нас обоих. Я никогда не буду готов увидеть тебя снова, но однажды это случится. В аду, разумеется.
Роуз так и не рассказала тебе, что было в ту ночь. Ты не простил ее за молчание и покрывательство, предпочел умереть в одиночестве. Она не знала, куда я направляюсь. Когда я покупал билет прочь из Техаса, я не верил, что вырвусь.
Калиборн был неуправляемым и жестоким, но у меня не было причин его бояться. Ему нечего было отнять. Он мог прикасаться ко мне трезвым и не корчился от отвращения. Наши чувства не были грязным секретом. Я не был грязным.
Увы, грех – единственное, что мы смогли с тобой разделить, Дейв. Вина осталась моей ношей.
Примечания:
Отсылка на письмо Лолиты (из одноименного произведения Владимира Набокова).
Одна из последних строк романа: "и это – единственное бессмертие, которое мы сможем с тобой разделить, Лолита".