ID работы: 3148928

The Past is in the Past

Джен
Перевод
G
Завершён
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 9 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Я вернулась назад, в своё время. Снег. Я осмотрелась и поняла, что стояла на том же самом месте, на котором и была перед путешествием. Разве что хижины колдуньи больше здесь не было. Зато был снег. - Эльза... – прошептала я, спускаясь с холма и оглядывая город. Он был белый. Белый от снега. К такой погоде я не была подготовлена. Но всё же пришлось бежать. Холод меня не пугал, с тех пор, как в тот раз мне довелось превратиться в лёд. Пробегая по улицам, я замечала людей. И зачем это они вышли на улицу в такую погоду? Какая-то женщина подошла ко мне. - Боже мой! – воскликнула она, взглянув на меня. Она торопливо сняла с себя плащ и отдала мне. Когда я его надела, мне стало лучше, но ненамного. - Спасибо! Обязательно отплачу вам за добро, только не сейчас - мне надо идти, - я поспешила к замку. Ворота замка были закрыты. Это вот так вот Эльза сдерживает обещания? - Откройте ворота! – дрожащим голосом скомандовала я стражникам. Они лишь посмеялись и оттолкнули меня. – Я принцесса Эренделла. Откройте же эти чёртовы ворота! Мне нужно поговорить с сестрой! - Уходи! – прохрипел один из стражей. – Принцессы давно уже нет. Я злостно посмотрела на него и побежала. Побежала к секретной двери, к той самой, через которую на Северную Гору сбежала Эльза. Взбираясь по лестнице, я чувствовала, как силы покидают меня. Было уж очень холодно. Что же нашло на Эльзу в этот раз? Пара скользких мест меня не остановили. Я прошла к двери, открыла её и вбежала внутрь. Было всё ещё холодно, но куда комфортней, чем на улице. Я сжала ткань плаща, что дала мне та женщина и прижала к дрожащему телу. Задыхаясь от усталости, я кое-как дошла до коридора. - Эльза! – слабо крикнула я, опираясь на стены, пока силы нe восстановились и стало возможно побежать к двери сестры. – Эльза, открой дверь! Что происходит? – я рьяно стучала в дверь, жаждая узнать ответ. - Я королева Эльза, - дверь открылась. Её глаза тут же расширились, стоило ей увидеть моё лицо. - Ладно... Королева Эльза, что опять происходит? С чего же вдруг ты опять вся такая Снежная Королева? - Анна? – со страхом пробормотала она. - Да. Так что на тебя нашло? Эльза притронулась к моему лицу. - Чтоооооооо ты делаешь? – спросила я, не отходя ни на дюйм. - Но... Ты ведь мертва. - Что? - Я же тебя ударила... Когда мы поругались, - слеза упала с щеки Эльзы. Она крепко обняла меня. Я посмотрела в окно. На улице снег уже не шёл. Снежинки просто зависли в воздухе, как будто... Время остановилось. Тут до меня дошло и я выдавила: - Я умерла. Любви твоей мне так отчаянно хотелось, что думала лишь о себе. Мои слова, что я сказала маленькой Эльзе, повлияли на будущее. Чёрт! Я думала, что я лишь сделаю новое будущее для них, но не для себя. Я даже и не подозревала, что всё это было связано. В таком случае, Эльза не скрывала бы свои способности от меня, мы бы ссорились, и эти-то ссоры и погубили меня. Я даже не могу быть здесь. Я мертва и больше не существую. - Мне надо идти - нужно всё срочно исправить, - я приготовилась бежать, но Эльза схватила меня за руку. - КАК ТЫ ЗДЕСЬ ОКАЗАЛАСЬ?! – рявкнула она мне в лицо. Смесь гнева и недопонимания витала в воздухе. Её эмоции, можно сказать, бушевали. - Эльза, не сейчас. Мне надо найти женщину в... в лесу... Она вернёт меня в прошлое, - я попыталась выхватить свою руку из руки Эльзы, но её хватка была сильна. – Пожалуйста! Мне нужно всё исправить. - Это всё бессмыслица, объясни же!.. - Зачем объяснять?.. Я просто всё исправлю, и всё будет хорошо. - Я с тобой. Я ничего не сказала. Мне очень хотелось, чтобы она пошла со мной, но в то же время – нет. - Одолжи мне свой плащ. *** Мы обе ехали на лошадях, пытаясь найти хижину той женщины. Возможно, колдунья зажгла огонь, по которому её можно будет заметить. Мы с Эльзой молчали, пока она ни нарушила тишину. - И всё-таки, почему ты здесь? - Женщина, которую мы ищем... Я пришла не отсюда, из другой временной линии или вроде этого, - временной линии? Чушь какая-то!.. – Я встретила эту женщину, и она помогла мне перенестись кое-куда... - Стой! Я помню. Ты приходила ко мне, когда мне было восемь лет. Ты говорила, что у нас с Анной всё будет хорошо. Значит, ты... – начала Эльза, но её дыхание сбилось. Я заметила, что уздечка лошади, которую она сжала изо всех сил, покрылась инеем. – Так это из-за тебя я стала такой? – Эльза спрыгнула с лошади и зашагала ко мне. – Из-за тебя Анна умерла! - Эй, потише! – я тоже спрыгнула со своей лошади. Лицо Эльзы было красное, красное от злости. - Зачем ты сюда пришла? Тебе просто нужно было оставить всё как есть. Если бы ты не пришла и не сказала мне не закрываться от Анны, она была бы жива! Эльза дала мне пощёчину. Я дотронулась до своей покрасневшей щеки, осознавая, что весь этот мир – это моя вина. - Тебе, блин, придётся всё это исправлять, и мне плевать, моя ты сестра или нет. Ты не та Анна, которую я знаю. - Так как же я умерла, Эльза? – спросила я, подняв глаза, опухшие от слёз. Эльза немного помолчала, глядя на меня. - Мы поссорились... Как ссорятся обычные братья и сёстры. Тогда тебе было шестнадцать, а мне девятнадцать. Незадолго до этого умерли наши родители. – Её голос смягчился, отличаясь от того, что было несколько секунд назад. – Ты встретила парня из заморского королевства, он попросил твоей руки, и ты была настолько глупа, что согласилась. - Не звали ли его Ханс, принц Южных Островов? - Да... - ответила она. – Однажды ты подошла ко мне и представила Ханса. Ты сказала, что хочешь выйти за него замуж. Я заставила его удалиться, и мы с тобой остались вдвоём. Обстановка накалялась, ты выводила меня из себя, а я заморозила твоё сердце. Мне ничего не хотелось говорить. Всё казалось до боли знакомым. Бал в честь коронации и происшествие в ледяном дворце. Всё это произошло в обеих временных линиях, но последовали разные результаты. Там, где я была сейчас, они оказались более плачевными: Эльза – безжалостная королева, да ещё и со своими способностями. Та Эльза, которую я знаю, никогда бы не ранила меня намеренно. Эта Эльза только что отвесила мне оплеуху, но её я заслужила. - Споры нас никуда не приведут, - Эльза вновь села на свою лошадь, так же поступила и я. Кажется, прошли часы. Похоже, то, что мы делаем – бесполезно. Может и колдуньи сейчас нет из-за перемен во времени? Я скоро исчезну, так как не могу быть здесь. Буду ли я терять каждую часть тела по отдельности или исчезну целиком? Надежды нет. *** Мы зашли отдохнуть в пещеру. Тело моё уже становилось прозрачным. - Мне пора... – мягко произнесла я. Затем я почувствовала, как Эльза затягивает меня в крепкое объятие. - Ты мне и тогда так сказала, - Эльза отпустила меня. По её щекам скатывались слёзы, но она была упряма и не давала никому их заметить. - Я знаю. - Эй, Анна. - Да? - Всё прошлое в прошлом. *** Я закрыла глаза и вдруг почувствовала тепло. И снова я стояла перед дверью Эльзы. Не знаю уж, умерла ли я, вернулась ли в своё собственное время или же опять в прошлое? Я взглянула вниз и увидела, как мaленькая я смотрит на меня снизу вверх, сжимая в руках двух кукол. Я снова вернулась в прошлое и снова могла всё исправить. - Здравствуй, - проговорила я, смотря на маленькую девочку. - Здрасте, – прошептала она, прижимая к себе кукол сильнее. - А у меня есть такие же куклы, как и у тебя. Маленькая я только лишь улыбалась. - Хочешь поиграть со мной и Эльзой? Или только со мной? А то Эльза больше не выходит. - Не сейчас... Прости. Она огорчённo опустила голову. - Ты пообещаешь мне кое-что? – спросила я у маленькой себя и получила кивок в ответ. – Пообещай, что будешь сильной и не бросишь Эльзу. Я знаю, она любит тебя и всё, что она делает, она делает только, чтобы защитить тебя. Ясно? Мне поступил ещё один кивок. - Знаешь, что? Жанна д’Арк в картинной галерее очень даже хороший друг. Почему бы не пойти и не поболтать с нею? Маленькая девочка заключила меня в объятие. - А ты очень красивая. Я хочу быть такой же, когда вырасту. Я улыбнулась и залилась краской. - Не бойся, ты будешь, - поцеловав её в лобик, я взглядом проводила её по коридору, а затем снова подошла к двери Эльзы и постучалась. Дверь медленно открылась. - Снова ты? Вымучив улыбку, я пошире отворила дверь и вошла. Затем я села на кровать девочки, а сама Эльза села справа. - Мне нужно тебе кое-что сказать. Не спрашивай, почему, просто пойми. Эльза кивнула. - Тебе нужно закрыться от меня, - пробормотала я, пытаясь сдержать всхлип. - Что...?. Ты же только что... - Я знаю, что я сказала, - начала я снова, подтянув её к себе, чтобы удостовериться, что она смотрит на меня. – Слушай, ты не должна давать Анне знать о своих способностях. Мама и папа убрали их из её памяти, а значит, это было нужно. Эльза выдохнула. Её глаза оторвались от моих. - Я знаю, будет тяжко, но ты должна быть сильной ради меня, - я уткнулась носом в её маленькую шею. – Обещаю, что в будущем всё встанет на свои места. - Но сейчас...? - Но не сейчас, - подтвердила я. – Я не могу рассказать больше, иначе это внесёт во время больший беспорядок, мне бы не хотелось проходить через всё это снова. Эльза молчала. Она потеряла надежду воссоединения со мной. Она закрыла лицо ладонями и заплакала. Я пыталась приласкать её, чтобы она не чувствовала себя одиноко. Хотя бы не сейчас. - Ш-ш-ш-ш... – баюкала я её. Вскоре Эльза заснула на моих руках. Я положила её на кровать и пристроилась к ней. - Скоро увидимся, - я поцеловала её в лоб и мы уснули. *** Я проснулась в своей собственной кровати. Это не могло быть сном. На мне до сих пор был плащ, который мне дала Эльза из того времени. Его я сняла и забросила под кровать. Открыв дверь, я увидела свою сестру, что шагала по коридору, читая книгу на ходу. Услышав звук открывающейся двери, она посмотрела на меня. - Доброе утро! Я не ответила, а обняла её так крепко, как только могла. - ЭЛЬЗА! - С тобой всё в порядке? Я ощутила, как она приобнимает меня, а её подбородок опирается на мою голову. - Лучше, чем до этого.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.