ID работы: 3122314

Bullied By Luke Hemmings

Гет
Перевод
R
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
219 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
226 Нравится 122 Отзывы 66 В сборник Скачать

Chapter 6

Настройки текста
POV Кейтлин 2 недели спустя Прошло 2 недели с того момента, когда я сказала Люку о репетиторстве. За эти 2 недели Люк не приложил никаких усилий, чтобы устроить день для наших с ним занятий, так что я тоже. Я действительно думала, что он собирался на самом деле возиться с репетиторством? Мое пятничное наказание прошло довольно плохо. Люк, Калум и Майкл были там и смеялись над тем, что я отбывала наказание. Чтобы сделать еще хуже они сидели позади меня. Дверь в кабинет английского открылась и отвлекла меня от моих мыслей. Я подняла голову, чтобы посмотреть, кто пришел. - Да? – учительница, миссис Бейкер, сказала девушке, которая вошла в класс. - Эм, Кейтлин Уотерс вызывают к директору, - сказала она. Я? Почему меня вызвали к директору? Я ничего такого не сделала. Я посмотрела на учительницу, которая кивнула головой в сторону двери, а затем вышла из класса. Девушка, которая вошла в наш класс уже куда-то делась. Мне было интересно, почему меня вызвали? Я постучала в дверь, и мистер Смит сказал, чтобы я вошла. - Здравствуй, Кейтлин. Я позвал тебя по поводу репетиторства. Это действительно не твоя вина, может, ты слишком занята, но Люк должен улучшить свои знания, чтобы нормально сдать экзамен, – сказал он. - Я знаю, просто мы с Люком толком этого не обсуждали, нам трудно договориться, - меня перебили. - Ах, Люк, ты здесь. Хорошо, давайте пройдем в офис и там поговорим, да? – спросил мистер Смит и направился в офис. Мое сердце начало биться быстрее, с этого момента, я, безусловно, наставник у Люка. Люк сел в одно из кресел, немного ссутулившись. Я села рядом с ним, мистер Смит напротив нас. - Как я понимаю, вы еще ни разу не занимались? – спросил он нас. Люк закатил глаза и посмотрел на стену, а я просто сидела и кивала головой. - Итак, Люк, ты ведь знаешь, что если ты хочешь сдать хорошо экзамен по математике, тебе нужно немного помощи, не так ли? Вот почему мы попросили Кейтлин, – сказал он Люку. - Кто сказал, что я вообще их сдам? – пробормотал Люк. Я просто сидела и играла руками, пока они вели дискуссию. - Ну, если это способ, которым ты собираешься действовать, то с таким же успехом ты мог бы потерпеть неудачу на экзамене. Но помни, если ты сделаешь это, то твои шансы поступить в хороший университет или колледж будут ничтожно малы, следовательно, ты не получишь нормальную работу. Ты хочешь всю жизнь жить за счет родителей? – спросил мистер Смит у Люка. - Это не смешно, - прямо сказал Люк, ложа одну руку на колено, а другой - опираясь на стул. - Я и не говорил, что это смешно, я просто хочу сказать, что это отличная идея, чтобы перейти к репетиторству. Именно поэтому, каждый день после школы, в течение часа-полтора, ты и Кейтлин будете заниматься в библиотеке, - сказал он. Люк вздохнул, качая головой. - Начинаем с сегодняшнего дня. Я буду с вами в течение 5 минут, чтобы убедиться, что вы на самом деле занимаетесь, - сообщил мистер Смит. - Хорошо, отлично, - саркастично ответил Люк и, приподнявшись, направился к двери. Его рука потянулась к дверной ручке, он вышел, громко хлопнув дверью. - Если бы его отношение ко всему немного бы улучшилось, может быть, он бы и наполовину стал приличнее, - сказал мне мистер Смит. «Не только его отношение», подумала я. - Тебе лучше вернуться в класс, у тебя есть только 5 минут, а затем обед. - Хорошо, до свидания, сэр, - ответила я и вышла из кабинета.

***

Ближе к концу обеда, я стояла у своего шкафчика, а затем Эштон появился из неоткуда. -Эй, - сказал он, обнимая меня. - Привет, - ответила я, улыбаясь. - Какие планы после школы? Я подумал, что мы можем сходить в кино, а затем куда-нибудь поесть? – предложил он. Такие вещи, как эта, заставляют мое сердце трепетать. Мне нравился Эштон, я ждала этого так долго. Но я не могла сегодня. Я должна заниматься с парнем, который издевался надо мной в течение многих лет. Звучит глупо, что я промениваю Эштона на Люка. Но я ничего не могла с этим поделать. - Я бы очень хотела, но я сегодня вынуждена заниматься с Люком, - начала я, закатывая глаза. – Но мы ведь можем сходить завтра? - Жаль, но завтра я не смогу, давай тогда в какой-нибудь другой день, - сказал он, надув нижнюю губу. Мое сердце екнуло. Вряд ли он позовет меня куда-нибудь как в этот раз, теперь мне придется ждать целую вечность, чтобы он пригласил меня, даже если это и не свидание. - Хорошо, в другой день, - я кивнула. - Хочешь, я провожу тебя до кабинета? – предложил он. - Если ты хочешь, то я не возражаю, - ответила я, улыбаясь. Моим последним уроков было ИЗО. С тех пор, как учительница наказала меня в пятницу, мне всегда казалось, что она сердится на меня. - Итак, занятия с Люком, да? Я не думаю, что он вообще когда-нибудь посещал репетитора. - Это не удивительно, - сказала я ему. Эштон засмеялся. - Я не думаю, что он будет. Не люблю его. Он такой урод. - Согласна с этим, - ответила я, и мы начали смеяться.

***

В конце учебного дня, вместо того, чтобы идти к автобусной остановке, я направилась в сторону библиотеки. Меня не удивило то, что Люка до сих пор не было. Я подошла к столу, положила на него сумку и вытащила книги по математике. Спустя 10 минут Люк, наконец, пришел. Его глаза изучали библиотеку, пока он не заметил меня и направился в мою сторону. Когда он дошел до стола, плюхнулся в кресло и уставился на меня. - Так, эм, я не знаю с чего начать, - начала я. - С ничего. Я просто буду сидеть на «занятиях», но мне это не нужно, - сказал он. - Люк, - начала я, но он снова прервал меня. - Заткнись. Я тебе уже говорил, Кейтлин. Мы просидели в тишине не меньше 20 минут, я попыталась заговорить. - Люк, я отменила встречу с другом, только для того, чтобы позаниматься с тобой. Так что я не собираюсь сидеть здесь просто так в течение часа-полтора. Если это все, что мы будем делать, то мы могли бы просто уйти, - сказала я. Моя храбрость удивила меня. Люк нашел это довольно забавным. - Первый раз, когда я услышал, как ты говоришь четко и даже немного споришь со мной. Ладно, научи меня математике, - ухмыльнулся он. - Эм, ладно. Так, мне следует начать с простого. Ты знаешь всякие вещи с дробями? Мол, умножение и деление? – я немного нервничала. - Я ничего не знаю об этом. Мой учитель – дерьмо. Вот почему я так плох в математике. - Хорошо, мы начнем с умножения дробей, - ответила я, не обращая внимания на то, что он сказал об учителе.

***

В течение следующего часа я объяснила, как умножать дроби, а также как их делить. Когда, наконец, он начал понимать, я задала ему несколько вопросов, и он ответил на них быстро. - Ладно, на сегодня хватит, - сказала я, вставая, я взяла сумку и направилась к выходу. - О, Кейтлин, - позвал меня Люк, - мы с тобой не станем друзьями, только потому, что ты занимаешься со мной. Ничего не изменилось. Я кивнула и поспешила к автобусной остановке.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.