ID работы: 3012410

Когда-нибудь (моя боль оставит на твоем сердце след)

Гет
Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
22 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 4 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
004. Серена приходила к Блэр во снах. Маленькая Серена, тогда уже на голову выше всех мальчишек, в белом платье, которое все испачкалось, потому что они дурачились на траве. Картинка сменилась, и теперь десятилетняя Серена рыдает на плече Нейта из-за того, что родители снова уехали. Серена – молодая девушка, сексуальная и красивая. Серена на смертном одре, даже уже больше не Серена, а безжизненное тело на волнах. Слезы мешали работать, но Блэр все же удалось вырыть неглубокую могилу на песке и сплести нелепый венок из ромашек. Прощальный поцелуй в лоб. Так жаль... Блэр мечтала о смерти, такой знакомой, жестокой, терпеливой, всегда преследующей её по пятам. Серена не ошиблась. Как только последняя горсть песка оказалась на могиле, Блэр услышала грохочущий звук под ногами. Издалека доносились крики. Ее взгляд остановился на вулканах, что виднелись вдали. Вытерев слезы, она увидела, что красная лава мчится с огромной горы. Прямо на нее. Проснувшиеся вулканы были только началом. На земле, в воде, в воздухе, повсюду были злобные твари, которые, казалось, жаждали крови и плоти. Всё вокруг ополчилось против Блэр. Она бежала по минному полю, растения цеплялись за одежду и волосы, царапали кожу, острые шипы оставляли глубокие порезы, а яд проникший в кровь сводил с ума. Распорядители Игр стали вести себя еще жестче. Это была их месть за её давнишнюю выходку. Она притворилась, что не заметила, что ей под кожу внедрили два трекера - один в шею, другой в левое бедро. Спасательные парашюты не спускались с неба. Это была чистая случайность (судьба, предопределение, рок), когда она снова столкнулась с Дэном. Она нацелила лук, прежде чем поняла, кто стоит перед ней. Бросив оружие в песок, она подбежала к Дэну и уткнулась ему в плечо. Только рядом с ним она чувствовала себя в безопасности. Она снова зарыдала, вспомнив, что Серены больше нет. - Эй, - он обхватил ее лицо руками, стараясь утешить, - всё в порядке, всё будет хорошо... Он выглядел хуже, чем она, исхудавший, бледный, весь в грязи и крови. Блэр едва могла дышать, слезы душили её, и она лишь молвила: "Серена". Дэн не смог посмотреть ей в глаза. - Я знаю, я видел ей в небе, мне так жаль. Нет, нет, он не мог этого понять. - Нет... - Послушай, - он нежно поцеловал кончики её пальцев, затем запястья, и затем её лицо, - я пойду принесу нам воду, окей? Ты выглядишь обезвоженной. - Нет, - она схватилась за его футболку, и притянула еще ближе, - нет, не уходи. - Я только на минутку, вон за теми деревьями родник. Оставайся здесь и жди меня. Он вновь поцеловал её, отчаянно и яростно, и она прижалась к нему всем своим телом, не желая отпускать и на миг. - Я люблю тебя, - он аккуратно убрал её руки со своей груди, и поцеловал на этот раз нежно. Блэр смотрела, как он ушел, так и не обернувшись. Пляж выглядел слишком похожим на тот самый, где она похоронила Серену. Возможно, это он и был, она не знала. Она упала на песок, и прикрыла глаза ладонями, но слез не осталось. Она так устала, ей только и хотелось, что свернуться калачиком в объятиях Дэна и хорошенько выспаться. Возможно, когда все это закончится, они переедут. Она слышала о месте под названием «Мeдоус», где небо всегда было ясным, и яркие подсолнухи цвели круглый год. Она украсила бы желтыми цветами могилы Серены, и Нейта, и даже Дженни. Они с Дэном могли бы жить и быть счастливыми, и забыть все это ... - Так, так, так. Она инстинктивно схватилась за лук и стрелы. Конечно. Это был он. Развернувшись, она встретилась взглядом с Чаком Бассом. Он ухмыльнулся и поправил свой лук и стрелы. - Посмотрите-ка, кто у нас тут. - Чего ты хочешь, Чак? - То, чего я всегда хотел, - он улыбнулся, оскалив зубы, - тебя. Она почувствовала, что слезы снова начали заполнять глаза, и она быстро смахнула их. Она не хотела казаться слабой, особенно перед ним. - Прекрати это. - Боже, какая ты грубая, я просто пытаюсь помочь, - Чак неодобрительно цокнул и сказал: - Я видел лицо Серены в небе. - Прекрати, - повторила Блэр. Её голос дрожал. - Я видел вас двоих на берегу. Видел огромную рану на её ноге. Так она и умерла? Блэр открыла было рот, чтобы ответить, но её словно парализовало, пока наконец она не смогла в отчаянье вновь прошептать: "Прекрати". - Я имею ввиду, что в этом году Распорядители игр вновь собирались облегчить ей жизнь. Серена всегда была моей самой большой конкуренткой. Не считая тебя, конечно. Мы с тобой вылеплены из одного теста, Уолдорф, - Чак усмехнулся и добавил, - если бы это я был с Сереной на пляже... - Чак. Чак задумчиво посмотрел на нее, она отвернулась, не выдержав его голодный взгляд, и жестоких слов. Когда он наконец все понял, она почти ощутила его резкий вздох. Он знал ее слишком хорошо. «Это была не рана на ноге, не так ли?» Чак казалось был очарован, даже впечатлен. - Но если бы это была не нога, то что бы это могло быть? Распорядители игр не собирались ее убивать, мы оба это знаем. - Прекрати. Жалкая и слабая попытка ослабить его хватку. - Это была ты, - голос Чака был таким нежным, и в то же время смертельным, будто убийца в ночи, - не так ли? - Прекрати. - Ты сделала это из милосердия, Блэр? Ты убедила себя, что Серена безнадежна, и таким образом ты избавишь её от страданий? Она не хотела слушать его полные яда речи. Но она замерла, не смея шевельнуться, ей казалось, что она приросла к земле. - Или ты это сделала, потому что часть тебя всегда её ненавидела? Она выиграла свои Игры, лаская кроликов, в то время, как ты чуть было не умерла. Или ты завидовала ей, потому что вынуждена прозябать в Дистрикте, в то время, как она была звездой Капитолия?Она во всем была первой, а тебе доставались лишь объедки? Капитолий, победа в Голодных играх... Дэн. Всё, о чем ты мечтала. Он был не прав. Она знала, что он был не прав. Но это был Чак, он всегда умеючи мог зародить в ней семена ненависти и сомнения. Чак и Блэр, Блэр и Чак - однажды они были всем. Когда-то она любила его. Но он снова и снова разрушал её изнутри, и так и не остановился. Он был неправ, и она это знала. Но на одну длинную секунду ... Она попала в сети, и он это знал. Он кивнул в сторону своего оружия. - Это ты или я, детка. Ты собираешься действовать или как? Она на секунду замерла, но хватило бы и доли секунды. Натянуть, отпустить стрелу. У нее не было времени подумать или отреагировать. Мгновенье и стрела пронзила ее сердце. Чак никогда не мешкал и не думал дважды.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.