ID работы: 3012410

Когда-нибудь (моя боль оставит на твоем сердце след)

Гет
Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
22 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 4 Отзывы 11 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
003. Серена почти сразу поняла, что в этот раз все будет совсем по-другому. Когда защитное стекло опустилось, она оказалась в ледяной воде. Она практически не могла двигаться, холод сковал не только ее тело, но разум. Она попыталась пошевелиться, но это было похоже на попытку искупаться в бетоне. Она ощущала себя мертвым грузом, идущем ко дну. А потом ее схватили за запястье и со знакомым упорством потащили к берегу. Она попыталась помочь своей спасительнице, но все было тщетно, она слишком замерзла, и ноги совсем не слушались. Они были почти у берега, когда боль пронзила ее левую ногу. Акульи клыки вонзились в ее плоть, и из её самого нутра вырвался нечеловеческий крик. Но оказалось, что именно эта боль привела ее в чувство, она сумела вырваться и преодолеть последние метры, остававшиеся до суши. Первое, что она увидела, когда добралась до берега, была ее кровь, окрасившая в красный прозрачные воды проклятого океана. А потом она увидела Блэр, которая рвала свою рубашку, чтобы перевязать ее ногу. Должно быть, она рыдала от боли, потому что Блэр успокаивающе гладила ее волосы: «Все будет хорошо, с тобой все будет хорошо, все будет хорошо». Серена так хотела ей поверить. - Насколько всё плохо? – она попыталась убрать ткань, чтобы осмотреть рану, но Блэр остановила её руку. - Все не так уж и плохо. Блэр была хорошей лгуньей, а Серена плохо читала людей, но сейчас даже она все поняла. Парашюты не заставили себя долго ждать. Четвертый, пятый, шестой, практически без промедления. Бандажи, лекарства, обезболивающие таблетки, еда, вода, даже палатка. Люди Панема явно все еще любили Серену. Блэр приступила к работе, быстро очищая рану Серены (она не позволяла ей наблюдать). Боль, что испытывала Серена едва ли можно было назвать терпимой, да и о том, чтобы подняться на ноги, она не думала, но непосредственная угроза заражения закончилась. Сон Серены был прерывистым. Боль в ноге не давала ей покоя. Обезболивающие уже совсем не помогали. Блэр сидела в нескольких метрах от неё, подтянув колени к подбородку, и смотрела в океан. - Эй, - прошептала Серена, коснувшись запястья своей лучшей подруги, - ты в порядке? Блэр слегка ей улыбнулась. - Это ведь ты едва не потеряла ногу, а спрашиваешь меня, в порядке ли я? Повисла пауза. - Пока ты спала, опустились еще пару парашютов. Тебе нужна вода, таблетки или еще что-нибудь? Серена лишь покачала головой в ответ. Потом в течении нескольких минут, которые казались вечностью, они молча сидели и смотрели вдаль. - Павших уже объявили? - Да, - Блэр тяжело вздохнула, - Нейт и Дженни. - О, - только и вымолвила Серена. Слезы подступили к горлу. Секунда, и воспоминания нахлынули. Ей было десять или одиннадцать, родители снова отправились в Капитолий. Нейт был рядом, держал её за руку, когда она плакала, а затем он нежно поцеловал её. Это был её первый поцелуй. - Кто-нибудь еще? – Серена постаралась быть настолько деликатной, насколько только могла. - Нет, - коротко ответила Блэр. - Когда ты последний раз его видела? Блэр ответила не сразу: «Он был в океане». Она по-прежнему не смотрела на Серену. - Он пытался мне что-то сказать, указать куда плыть или что-то в этом роде. Он кричал и пытался добраться до меня, я видела какого-то парня с ножом, творился настоящий хаос. Затем я помню волну и твой крик. Она замолчала. - Он жив, это главное, - Серена взяла Блэр за руку, и попыталась разжать пальцы Блэр, собранные в кулак. – Возможно он ищет тебя, возможно ты сможешь его найти. - Как я могу оставить тебя здесь раненную и беззащитную? – Блэр покачала головой. – Это не вариант. - Моей ноге лучше, - Серена улыбнулась, чтобы скрыть ложь за улыбкой. – Завтра я попробую встать. В следующие два дня они не продвинулись и на сто метров. Распорядители игр щадили их (возможно боялись недовольства публики), и избавили от привычных ужасов Голодных игр, на время пока Серена плохо себя чувствовала. Парашюты приземлялись с все тем же постоянством, но лекарства и мази не помогали. Серене становилось только хуже. Каждый раз, когда Блэр меняла повязку, та была в крови и гное. В ране появилась какая-то черная плесень, и Блэр испугалась, что инфекция всё же взяла верх. Серена испытывала мучительную боль. Лекарства были бесполезны. Она плакала весь день, и эта агония передалась Блэр. - Так больше не может продолжаться, - сказала Блэр. – Ты не должна это терпеть, позволь мне что-нибудь сделать. - Нет, - Серена попыталась улыбнуться, но боль стерла улыбку с её лица, - давай подождем еще несколько дней. Блэр знала, зачем она это делает. Было понятно, что Серена скоро умрет. Она каждый день теряла кровь, цвет её лица стал пепельно-серым. Она часами не приходила в себя, и Блэр постоянно держала палец на запястье Серены, чтобы убедиться, что она еще жива. Парашюты помогли продержаться им обоим. Они были не только с лекарствами, но и с едой, чистой водой, компасом, бумагой для рисования карт, с чистой одеждой и теплыми одеялами для холодных ночей. В ту секунду, когда Серена умрет, все парашюты исчезнуть, а распорядители тут же натравят на Блэр своих самых страшных мутантов, что только есть в их арсенале. Всё, чтобы наверстать упущенное. Так что, чем дольше Серена жива, тем дольше жива Блэр. А жизнь подруги для Серены была самым важным. Каждый день был хуже предыдущего. Каждый день крики Серены становились все громче, в них не было ничего, кроме боли. Серена видела, что Блэр то и дело задерживает свой взгляд на ноже, пока наконец, она не сказала: «Серена, я не наврежу тебе, я обещаю. Я…я кое-чему научилась в тренировочном центре. Всё закончится, прежде, чем ты об этом узнаешь». - Блэр, нет. - Тебе быстрее станет лучше, - настойчиво произнесла Блэр, со слезами на глазах. – Больше так не может продолжаться. Ты испытываешь столько боли, и это…это убивает меня. Если ты делаешь это ради меня, не надо. Я смогу выжить. Серена просто покачала головой, она была слишком слаба для того, чтобы произнести хоть слово. К этому моменту прошла уже целая неделя. И на восьмой день Блэр притащила Серену к океану, вода нежно омывала их ступни. Серена зажмурилась, она была готова поклясться, что, хотя бы на несколько секунд боль исчезла, и все, что она чувствовала, был соленый воздух, и солнце, что припекало её спину. Она пошевелила пальцами на мокром песке и почувствовала, как ласковый ветер струится по её волосам. - Напоминает мне о Нейте, - тихо пробормотала Серена. - Что? Серена мягко улыбнулась. - Ты помнишь? Лето, что мы провели на пляже? Нейт пытался построить лодку. Дэн тогда что-то еще начал говорить о законах физики, - и тут ее голос надломился, Блэр начала смеяться сквозь слезы. Серена замолчала, она склонила голову на бок, и посмотрела на розовый закат. – В тот день, в то лето, что мы вчетвером провели на пляже, после Игр, после всего… Я никогда не была столь счастлива, как в то лето. Вот как умерла Серена ван дер Вудсен. С улыбкой на губах, ветром в волосах и ножом Блэр Уолдорф в спине.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.