Il passato non ritorna

Пообещай мне, Каллен, - я отдернул руку с папкой когда он протянул к ней свою бледную клешню. – Поклянись, что исчезнешь отсюда. Навсегда. - Как только все закончится, я уйду, Джейкоб. Обещаю. – Он нетерпеливо выдернул папку. - Только побыстрее. И… выписал бы себе на бумажку, что ли? – подколол его я. Но вампир уже листал материалы со скоростью света, как он только успевает все прочитать? - Не беспокойся, у меня совершенная памя…ть – рука его дрогнула. Он держал, до боли, знакомый мне листок. Лицо его оставалось беспристрастным. Но он совсем не шевелился, будто впал в ступор. - Эй! – я помахал у него перед лицом рукой и потянул на себя бумаги. – Мне пора, Эдвард. Соберись, минут через двадцать я вернусь и мы решим, что делать дальше. Ты слышишь меня, Каллен? – наконец он поднял на меня свои страшные черные глаза. - Я говорю, я почти придумал, как вывести тебя в Портленд. Не делай глупостей, дождись меня. – Я не был уверен, что он послушает меня. На лице его была написана решимость идущего на смерть человека. Боюсь, его не остановят ни квилеты, ни эти как их там… Вольтурри. – Я понимаю, что ты мечтаешь не оставить камня на камне от Портленда. Но подумай о Белле. О Чарли. Надо сделать все аккуратно. - Их никогда не найдут, - прохрипел он сквозь зубы, - Я не оставлю от ублюдков даже горстки праха! - Дождись меня! - я хлопнул его по плечу и выскочил из вонючего прозрачного саркофага. Только бы он сидел на месте. В особняке волки его не тронут… Черт! С каких это пор меня беспокоит его безопасность? Нет. Конечно, нет. Он просто нужен мне, что бы довести до конца задуманное мною. А потом я сам буду с упоением гнать его до самой канадской границы. Чарли задумчиво нахмурился, принимая из моих рук папку. Как я и предполагал, он даже не успел заметить ее пропажи, потому что я примчался в Форкс почти сразу же после их приезда – в его машине еще мотор остыть не успел. А сам Чарли еще не сменил форменную робу на домашнюю футболку и треники. - Я и не заметил, что брал ее с собою… - растерянно пробормотал он. - Да, - как можно безразличнее кивнул я, - эта штука лежала на диване в гостиной. И я подумал, что там может быть что-то важное. Поэтому решил вас догнать. Но что-то мой железный конь сегодня плохо бегает. - Спасибо, Джейкоб! Ты прав, это очень важные документы – он внимательно посмотрел на меня, будто выискивая на моем лице подтверждение того, что я действительно не читал показаний Беллы. Я неловко топтался на пороге – надо бы уезжать, но так хотелось еще раз хоть одним глазком взглянуть на Беллу. - Как она? – спросил я Чарли. - Я в порядке, Джейк, – послышались сверху шаги, - мы расстались полчаса назад. Что со мной могло случиться? – Она выглядела немного сердитой и… такой беззащитной в тонкой длинной майке и легинсах. Будто с нее свалились доспехи. Только сейчас, когда на ней не было этого ужасающего свитера, я разглядел насколько она похудела за эти дни – вон ключицы как торчат! А сине-багровые синяки и ссадины выделялись на бледной коже как уродливые, страшные тату. - Извини, - пробормотал я, отводя взгляд, - я понимаю. Мы тебя уже достали своей гиперопекой. – Белла нервно засмеялась. А Чарли сконфуженно улыбнулся от моей прямоты. А что? Так оно и было. - У меня кое-что есть для тебя, - я залез в карман и выудил оттуда плетеную безделушку. – Возьми. Это «Ловец снов». Он, типа, плохие сны фильтрует. – На самом деле я никогда не верил в силу таких вот самодельных оберегов и талисманов, но после перевоплощения задумался – а вдруг эта штука работает? Тогда она Белле точно пригодится. - Спасибо, Джейкоб. То что надо. – Она рассматривала подарок, крутя его под разными углами. И, похоже, не зная куда его приспособить. - Повесь над изголовьем, - посоветовал я. - Хорошо. Обязательно. - Ну, мне пора. – Я пожал руку Чарли. И уже на пороге расслышал тихое: «До встречи, Джейк.» - И чуть не подпрыгнул от радости. На самом деле я блефовал. Я не придумал, как провести Каллена в Портленд так, что бы Квилеты не заметили. Это нереально. Я не знаю как можно их отвлечь? Попытка – не пытка, конечно, но один Сэт точно не справится с задачей, да и где ему справиться – мальчишка, только после обращения. Я и сам-то дурной был в первые сутки. Вампир стоял на пороге: - Я знаю, что никакого плана у тебя нет, Джейк, - А, что б тебя! Все-то он знает! Каллен досадливо поморщился, - я отправляюсь в Портленд один. Сам. Немедленно. На федеральную трассу оборотни не сунуться. - Ты решил выйти к людям? – Я удивился его… тупости. - Я быстро бегаю, Джейкоб. Люди, даже едущие в машине, не смогут меня идентифицировать. Да и к тому же… в общем, меня уже не волнует соблюдение инкогнито. "Он что же дождался меня только что бы сказать мне об этом?" - Представь себе - да! - ответил вампир на мой мысленный вопрос. - "Хрена-с-два!" - тут же получил он мысленный ответ. -Быстро бегаешь, говоришь? Так вот я – быстрее. – Я хотел было предложить ему побежать вместе, как тут же сообразил, что волки услышат меня и перехватят нас раньше, чем мы добежим до трассы. Я поеду туда сам. А он пусть бежит, если надумал, – Слушай, если я уеду сейчас в Портленд, ты… в общем расскажи мне приметы этих… ублюдков, на тот случай, если тебя Сэм – того… прикончит по дороге. - А ты что, не читал? – Каллен недоверчиво сверлил меня своими черными глазами. - Не смог. – Честно признался я. - Тогда я тебе ничего не скажу. Думай, как нам выбираться отсюда, Джейкоб. - Черт! - Я был зол на него и на себя самого тоже. Как это он выкрутил все так, что мое участие в деле теперь зависит от его решения? Сам виноват – смалодушничал. Не зря, видно говорят: «Кто владеет информацией – владеет миром». По-ходу, вампиры хорошо уяснили эту науку. - Если бы ты не вонял, как дохлый койот… - я почесал в затылке. Думая, что могло бы перебить запах вампира. - То что? – выгнул бровь кровосос. - Что-что… просто сели бы в тачку да и уехали. – закрытое пространство машины сможет на какое-то время изолировать запах. Мой, к примеру. Но смрад вампира… достаточно даже одной молекулы его, растворенной в воздухе, что бы острый волчий нюх почуял пиявку. – Закатать тебя в целлофан, что-ли? – рассуждал я. - Хм. – Каллен подпер рукой подбородок. – Ты знаешь, Джейкоб, а твой мозг, порою, продуцирует достойные мысли. - Иди… ты! Лесом. Пиявка. – Проворчал я. Насмехаться он еще будет! - Нет. Я серьезно. – Судя по тому, как он оживился, мое нелепое предложение ему действительно понравилось. – Мы так и поступим. Остается решить вопрос с транспортом. Тачку угнать сможешь? - Прикалываешься? Конечно, смогу! Только… - я подумал, что до Портленда пиявка задохнется и двинет кони в багажнике. - Мне не нужен кислород, Джейкоб. Я вообще могу не дышать. – «успокоил» меня мой кровососущий подельник. - Гонишь? – Сколько же еще «интересного» я не знаю о заклятых врагах Квилетов. Они, крутые, на самом деле, оказывается. Мы проговорили с Калленом всю ночь до рассвета. Я сбросил смс Эмбри, что остаюсь на ночь «дежурить» возле дома Беллы, и отключил телефон. Вряд ли кто-то из волков решит проверить где я нахожусь на самом деле. Ситуация-то понятная – я хочу ее защитить. К тому же Билли подтвердит, что я отправился к шерифу. А то, что я не в «эфире» - так это можно объяснить чем угодно – может я не рискнул перекидываться. Или уснул, на заднем дворе Свон, свернувшись калачиком. Огромным таким лохматым рыжим калачом. Мы с Калленом говорили обо всем на свете – но только не о предстоящей мести. Мы ничего не планировали и не распределяли роли, как настоящие сообщники, а просто общались. От нечего делать, и что бы не погружаться в свои черные вампирские мысли Каллен поведал мне о своей жизни. Охренеть! Я и не подозревал, на какую чертову уйму лет он меня старше. Старше нас с Беллой. Да он просто древний старец с лицом молодого парня. Не зря он разговаривает как пришибленный. Так, наверное, болтали «белые» джентльмены в позапрошлом веке. Мои подозрения по поводу его «невинности» оправдались, но это только все усложнило, потому что Белла оказалась его первой любовью. А еще оказалось, что кровососы влюбляются только однажды. Это похоже на то, что случается с волками. Там, у костра, в первую ночь Сэм что-то такое говорил мне, я уже не помню, но оборотни тоже любят одну единственную всю жизнь. Если их настигает имри.. ипринтинг, во. Не знаю. Я перевоплотился, но я по-прежнему люблю Беллу, значит это тоже на всю жизнь. - Нет, Джейкоб. Ты не запечатлен. – Каллен усмехнулся своей кривой улыбкой. - Откуда тебе знать, пиявка – беззлобно ругнулся я. - Это совсем не похоже на то, что происходит у Сэма с Эмили, просто ты еще не опытен. – просветил меня «чтец мыслей». - Можно подумать ты более опытен чем я, - фыркнул я в ответ. - Я живу дольше Джейкоб, и лучше разбираюсь в людях. - Да, с хера ли! Ну-ка расскажи мне, что там происходит у Сэма с его нареченной, раз все знаешь! Каллен задумался, а потом заговорил так проникновенно, будто сам переживал эти Эмоции: - Это как… - он посмотрел на меня, - как бы тебе объяснить, что бы ты понял… как крыши снос. Когда ты видишь ее… все меняется, и ты понимаешь, что на земле тебя держит не сила гравитации, а она. И геометрия Вселенной вдруг становится простой и ясной. Очевидной. И все что окружает тебя – друзья, семья, прошлые привязанности – все вдруг испарятся, будто кто-то перерезает нити, удерживающие связку воздушных шаров: «чик-чик-чик» - и они взмывают в небо. Все ненужное, наносное уходит и остается только Она. И связывают вас не нити, а сотни, тысячи стальных тросов. И ты сделаешь для нее что угодно, и будешь для нее кем угодно – братом, мужем, другом… навсегда… Черт. Красиво сказал. Но почему он уверен, что мои чувства к Белле – не те? – Он снова скривил свои тонкие бледные губы и покачал головой: - Ты сам узнаешь это, Джейкоб. Когда-нибудь. - Ты что еще в оракулы записался? – снова взвился я. - Отдохни лучше. – Он выпрямился и отошел к панорамному окну, вглядываясь в кромешную темноту ночи. И то правда. Силы мне еще понадобятся. Я сдернул с дивана пыльный чехол и завалился спать, стараясь дышать через раз. Наверное я никогда не привыкну к этой вони. «А если он прав? И меня тоже когда-нибудь настигнет этот самый непреодолимый импринтинг? – беспокойство заворочалось в душе как холодная змея, но я поспешил отогнать его прочь – я обязательно запечатлюсь с Беллой. А как же иначе?»