Il passato non ritorna

Чертов Каллен! Легко сказать: «возьми у Чарли..» - попробовал бы он сам стащить информацию у шерифа! Тем более ту, что касается его дочери! В участке постоянно тусуют его подчиненные, но даже если и удастся выманить Чарли из кабинета, я не смогу открыть сейф. Наверняка же, всякие важные бумаги он хранит в сейфе? Я вообще не понимал, к чему огород городить? Надо ехать в Портленд как можно скорее, пока следы еще относительно свежие. Или он настолько неуверен в своем обонянии? Я смог бы почуять все что нужно, но пиявка прав – как только я перекинусь - стая услышит меня… и они никогда не позволят мне преступить Закон, даже если это справедливо, и... не простят предательства. Именно поэтому, после разговора с вампиром я не собирался перевоплощаться. Надо будет подыскать какой-нибудь благовидный предлог, и увильнуть от патрулирования. А потом? Что будет потом, меня мало интересовало. Я должен был отомстить. Не зная, что еще придумать, я совершенно на автомате припарковал свой "раббит" около больницы. Абсолютно не надеясь увидеть Беллу, тем не менее, я снова приехал сюда – перекинутся парой слов с медсестричкой на ресепшене и узнать хоть что-нибудь о ее самочувствии. За белой стойкой сегодня сидела совершенно незнакомая мне девушка. Она недоверчиво поглядывала на меня, а когда услышала фамилию «Свон» и подавно разнервничалась: - Кто вы?- строго спросила она - Кем приходитесь больной? Покажите документы. Шериф просил сообщать ему обо всех, кто интересуется… - Я даже немного опешил от такого напора. Ситуацию спас инспектор Рид, очень вовремя появившийся в проеме, разъехавшееся по сторонам, инерционной стеклянной двери. Он тоже присутствовал ТАМ. И даже согласился на то, что бы я на своем мотоцикле помог полицейским прочесать портовые закоулки Портленда, где могли скрываться ублюдки-насильники. Широкие полицейские «корыта» там бы просто не прошли. -О, Джейкоб, привет! – он пожал мне руку, и успокоил дежурную медсестру. – Мисс Сандра, все в порядке. Этот молодой человек друг семьи шерифа и пришел справиться о состоянии Изабеллы. Верно? – Он снова повернулся ко мне. Я облегченно вздохнул и попытался выдавить из себя улыбку. - А я пришел сменить Чарли. – Доверительно сообщил он мне. - Изабеллу Свон уже выписали, – выдала медсестра, заглянув в компьютер, - остались некоторые формальности, вы можете подождать больную здесь в холле, - она кивнула на уютно оформленный зеленый уголок с кожаным бежевым диванчиком, кулером и журнальным столиком, заваленным свежей прессой. - Как выписали? – удивился я. - Странно, Чарли мне не позвонил.. – Рид вытащил свой телефон, проверяя входящие звонки. - Наверное, это решилось только что, после обхода врача, - успокоила нас медсестра, настойчиво поглядывая в сторону дивана. Наверное, мы отвлекали ее от работы. - Идем, присядем? – спросил Рид. Я растерялся. Это означало, что я смогу увидеть Беллу. Может быть, даже поговорить с ней… Я не готовился к этому. Я не знал, что скажу ей… Как всегда, пока мои мысли туго ворочались в голове, события происходили совершенно независимо от этого. Не прошло и полминуты, как в дверях показался Чарли, а следом за ним и Белла, спрятавшая лицо в высокий ворот необъятного какого-то свитера. Руки ее были скрещены на груди и спрятаны в рукавах, будто она непрестанно зябла. На лбу виднелась глубокая ссадина, смазанная каким-то бордовым антисептиком, и оттого казавшаяся особенно страшной. Мое сердце сжалось от боли в этот миг. И я не смог сдержаться: - Белла! – выпалил я отчаянно, и шагнул по направлению к ней. Чарли издал какой-то невразумительный звук – непонятно, хотел ли он нас поприветствовать, или был смущен. А скорее всего он не знал, как отреагирует на наше появление Белла и пытался защитить ее от волнений. Да. Так и есть. Он вытянул руку, заводя дочь за спину, будто ограждая ее от опасности. - Извините, Чарли, мы случайно здесь оказались, - пробормотал я, не понимая как вести себя дальше. - Да, шеф. – Рид тоже чувствовал неловкость момента, - Я приехал сменить тебя, а медсестра сказала… - Ты можешь быть свободен, Рид. – Чарли, наконец-то обрел способность нормально говорить. - Папа, все в порядке, - вдруг раздался голос Беллы и она вывернулась из-за его спины, - ты не сможешь оградить меня от всего мира. Да и незачем. – Она взглянула на меня и тут же отвела глаза: - Привет, Джейкоб. – Она пыталась бодриться, но это плохо у нее получалось. Чарли немного расслабился. - Я очень рад тебя видеть, Белла. – Я наблюдал за ней краем глаза, не решаясь смотреть прямо, что бы не смущать. И мне не нравились взгляды, которые она тоже украдкой бросала на меня, – они будто кололи меня ледяными крошками. - Зачем ты подстригся? – странный вопрос. - Длинные волосы мешали мне тренироваться – соврал я. Она снова быстро взглянула на меня из-под опущенных ресниц. - Анаболики тебя погубят, точно. – Что ж Белла пытается шутить и это радует. Но ей явно не нравится то, что я изменился. И стал более мужественным. Ее это пугает. Черт. Да точно же – она меня боится! И что теперь делать с этим? - Джейкоб, извини, мы торопимся, – Чарли решил вмешаться в наш осторожный разговор. Я был даже благодарен сейчас ему за это – мне действительно было трудно подбирать правильные слова, я ощущал себя сапером, идущим по минному полю. «А, может, просто вести себя так, словно ничего и не было?» - вдруг осенила меня мысль. Действительно. Жизнь не кончается, чего это все вокруг должны носиться с ней как с тяжелобольной. Да, пожалуй, это и будет самым правильным. - Можно мне позвонить тебе, Белла? – спросил я, набравшись смелости, когда мы все вместе отправились к выходу. - Конечно, – она попыталась улыбнуться, - только вечером, когда мы с Чарли вернемся домой. - А куда вы направляетесь? - В его участок. Он не хочет, что бы я до вечера сидела дома одна. По крайней мере, сегодня. – Объяснила Белла. Что ж, вполне разумно. - А может, поедем в Ла-Пуш? – Без особой надежды спросил я. Белла задумчиво взглянула на Чарли. Это было дельное предложение. В резервации ничто и никто не напомнит ей о случившемся. – До вечера осталось несколько часов, а потом Чарли заберет тебя. Решайся, Белла. Прогуляемся по пляжу. Подышим свежим воздухом. - Заманчивое предложение. – Она свела брови, раздумывая, но было очевидно, что она согласится. Лед между нами понемногу таял. - Что скажете, Чарли? – Обратился я к шерифу. – Вы знаете, на меня можно положиться. – Поспешил заверить я его. - Я не сомневаюсь в тебе Джейкоб, – улыбка Чарли вышла несколько измученной, но настоящей. – Что ж, если Белла не против… - Я не против. – отозвалась она. - Попросить Рида подбросить вас? - спросил Чарли, вытаскивая из кармана форменных брюк мобильник, и перекладывая из одной руки в другую синюю пластиковую папку, - а то я очень тороплюсь. - Не стоит, я на колесах, - ответил я, и, увидев, как Чарли нахмурился, тут же оговорился – я буду предельно осторожным, обещаю. - Ну, хорошо. – Согласился он, и направился к своей машине. Я снял с руля свой шлем и передал его Белле, не отрывая глаз от Чарли. И синей папки в его руках. Я был почти уверен, что все нужные Каллену материалы находятся именно в ней. Какой нафиг сейф! Чарли просто не выпустит ее из собственных рук, вот и все. Так гораздо надежнее. По крайней мере, я бы поступил именно так, а не иначе. - Держись крепче. – Мотоцикл исправно зарычал и я, отжав сцепление, обернулся к Белле. Но она замерла в нерешительности. Неужели ей так противно ко мне прикасаться? – Брось, Белла, не дури! Тебе нужно держаться, иначе ты просто свалишься и разобьешься. А Чарли меня пристрелит. – Я осторожно тронулся с места. – Ты хочешь, что бы Чарли пристрелил меня? – я громко засмеялся и добавил газу, вынуждая Беллу сделать то, что она должна была сделать, и с удовлетворением почувствовал ее тоненькие ладошки у себя на талии. Ну, вот. Первый «грозовой перевал» преодолен. – Я улыбнулся своим мыслям, - значит, будем жить! Оставалось надеяться, что Чарли вечером зайдет поболтать с Билли, и у меня будет время отыскать в служебной машине заветную папку.