ID работы: 2728353

О Господи, только не снова

Смешанная
Перевод
PG-13
В процессе
31
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 22 страницы, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
31 Нравится 8 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 3.

Настройки текста
Примечания:
- Так ку­да ты попадешь, как думаешь? – спро­сил Рон. – Ка­жет­ся, у ме­ня есть неплохое предположение на этот счет, – от­ве­тил Гар­ри. – Я попаду на Гриф­финдо­р, – с гор­достью со­об­щил Рон. – Откуда зна­ешь? – спро­сил Гар­ри. – Я имею в виду, ес­ли только ты не ле­нивый ве­ролом­ный иди­от, ты мо­жешь попасть на лю­бой дру­гой фа­куль­те­т.  – Все мои родные были на Гриф­финдо­ре, – объ­яс­нил Рон. – Ну и что? Раз­ве ро­дите­ли-гриф­финдор­цы непременно дол­жны воспитать гриф­финдор­цами сво­их де­тей? – спро­сил Гар­ри, нем­но­го испугавшись от мыс­лей, что из гриф­финдор­цев выходят настолько ужас­ные ро­дите­ли, что их де­ти, чтобы выжить, вынуждены быть смелы­ми. – У меня вся семья учи­лась на Хафф­лпаф­фе, – сказал Эр­ни Мак­миллан. – И ты уже зна­ешь, что все мои попадали на Сли­зери­н, – на­пом­нил Дра­ко. – И что же, вы трое хо­тите быть на каком-то кон­крет­ном фа­куль­те­те лишь по­тому, что там учи­лись все остальные? – спро­сил Гар­ри. – Так и есть, – согласился Рон. – Ну, не хочу вас ра­зоча­ровы­вать, но это очень похоже на хафф­лпаффскую вер­ность – хотеть учиться на том же фа­куль­те­те, что и вся тво­я семья, – буд­нично заметил Гар­ри. Рон и Дра­ко казались сму­щен­ными, а вот Эр­ни обрадовался.  – Хо­тя, – за­дум­чи­во про­дол­жал Гар­ри, – же­лание быть на том фа­куль­те­те, ко­торо­му бе­зусловно до­веря­ют и всегда не­до­оце­нива­ют - это шикарно; быть может, те­бе по­дходит Рей­вен­кло. Также это еще один прекрасный спо­соб по­мочь себе в сво­их слизеринских ам­би­ци­ях. Эр­ни поворчал, но тут назвали его имя, чем и избавили его от не­об­хо­димос­ти от­ве­чать. К счастью, у Мал­фоя не бы­ло так мно­го вре­мени, что­бы, до того как его вызвали, на­ехать на Гар­ри.  – Ты же в самом деле не это имел в ви­ду, Гарри, так? – побледнев, спро­сил Рон. – Я действительно хочу на Гриф­финдор. – Не сомневаюсь, ты туда по­падешь, – убе­дил его Гар­ри, немного чувс­твуя угрызения совести за то, что зас­та­вил их волновать­ся. Хотя и не очень на самом деле, ведь, как правило, Драко не вы­зывал у Гар­ри чувс­тва ви­ны (разве что в том случае с чуть не совершенным убий­ством на шес­том кур­се, но, если быть объективным, Дра­ко пер­вый попы­тал­ся попасть в не­го Кру­ци­о), а чуть бо­лее чем через год Эр­ни, ско­рее все­го, бу­дет уверен, что он – зло­дей. Однако у Рона все еще был ог­ромный ком­плекс не­пол­но­цен­ности, и Гар­ри хо­тел ему с этим по­мочь, а не усу­гублять. Од­на­ко у не­го бы­ло маловато вре­мени размышлять над этим: вско­ре назвали и его имя. – Пот­тер, Гар­ри, – про­изнесла про­фес­сор Мак­Го­нагалл. Все сразу же зашептались. - Она ска­зала Пот­тер? – Гар­ри Пот­тер, тот самый? Гар­ри теперь уже был опытен в об­ра­щении с за­кон­ной до­лей сво­ей знаменитости благодаря его пер­вой жиз­ни, у не­го бы­ли го­ды, что­бы при­вык­нуть к известности. Однако, нич­его даже близ­ко не может срав­ниться с пер­вой встре­чей с целой кучей лю­дей (а осо­бен­но под­рос­тков). – Да, это правда, – ска­зал Гар­ри, вы­йдя впе­ред. Ше­пот­ быс­тро умол­к, преподаватели переглядывались с лег­ким удив­ле­ни­ем. Понятно было, что все ждали от него, что он прос­то не обратит на ше­веле­ние в за­ле внимания. Ага, конечно. – Я Гар­ри Пот­тер. Ес­ли хоть кто-то меня спро­сит, уве­рен ли я в этом, видимо, имея в виду, что у меня нет спо­соб­ностей каждого ува­жа­юще­го се­бя го­дова­лого младенца, я запущу в него прок­лять­ем. Я вас пре­дуп­ре­дил.  Хо­тя Гар­ри был неуве­рен, что и вправду их прок­ля­нет (во всяком случае, ес­ли они бу­дут на третьем курсе или млад­ше), это каза­лось ему хо­рошим спо­собом ос­та­новить постоянные доп­росы насчет его лич­ности. И было приятное дополнение - шок на ли­це Сней­па. Однако сей­час Гар­ри, возможно, нечаян­но убе­дил его, что по факту он - это реинкарнация Джей­мса Пот­те­ра. Ну что ж, та­кова жизнь. После этого Гар­ри по­дошел к Шля­пе и на­дел на го­лову. – Хммм, – про­тяну­ла Шля­па. – Трудно. Очень трудно. – Как это мо­жет быть труд­но? Ты ведь раньше рас­пре­деля­ла ме­ня. – Да, но ты сейчас вер­нулся в прош­лое, что­бы уп­равлять со­быти­ями в своих целях, что очень по-сли­зерин­ски.  - Вер­но. За ис­клю­чени­ем, видишь ли, той части, что все это произошло со­вер­шенно, аб­со­лют­но слу­чай­но.  – Ну, ты не­веро­ят­но умный для сво­его воз­раста, возможно, те­бе нужно на Рей­вен­кло, – пред­ло­жила Шля­па другой ва­ри­ант. Гар­ри за­катил гла­за. – Во­об­ще, я довольно обычный для мо­его воз­раста, так что - нет, не нужно. Хо­тя будь я прок­лят, ес­ли дам Гер­ми­оне обогнать ме­ня по оцен­кам, ког­да нач­нутся уроки. Мне все равно, что она – ге­ний, я все же старше на две­над­цать лет. Шля­па вздох­ну­ла. – Ладно, Рей­вен­кло то­же не под­ойдет. Но твоя верность, в осо­бен­ности семье У­из­ли, ко­торую ты, ка­жет­ся, под­держиваешь вне ­зави­симости от то­го, что они де­ла­ют, поразитель­на – может, Хафф­лпаф­ф? Гар­ри по­жал пле­чами. – Ну давай, я пе­реведусь на Гриф­финдор. – Раз­ве это разрешено? – спро­сила Шля­па.  Гарри опять пожал плечами. – Я – маль­чик-ко­торый-вы­жил-до-слу­хов-о-тем­ном-вол­шебни­ке. Я мо­гу ре­шать, ко­му выжить, ко­му уми­рать.  – Ты весьма са­модо­волен, не правда ли? – спро­сила Шля­па, раз­дра­жен­ная тем, что Гар­ри не признавал дру­гих фа­куль­те­тов. – Да, есть нем­но­го, – ответил Гар­ри. – Но, послушай, раз­ве это не чер­та гриффиндорцев? И по­чему ты так хочешь отправить ме­ня на дру­гой фа­куль­тет? – Ну а что мне еще прикажешь де­лать? Распределить те­бя на Гриф­финдор только по­тому, что ты этого хо­чешь, и по­тому, что уже сделала это од­нажды? Так не пойдет, – объ­яс­ни­ла Шля­па. – Но в тот раз так и бы­ло, – не сог­ла­сил­ся Гар­ри. – Ну, так как у ме­ня нет вос­по­мина­ний об этом, то мне нужно по­думать. Ты, на­пу­ган­ный один­надца­тилет­ка, набрался смелости поспо­рить с су­щес­твом, ко­торое ре­шало твою судь­бу. Весьма по-гриф­финдор­ски.  – В смыс­ле «мою судь­бу»? Я ду­мал, это ка­са­ет­ся толь­ко Хог­вар­тса. Шля­па хи­хик­ну­ла, и вправду хи­хик­ну­ла. – О, да ну, ты что, действительно ве­ришь в это? На­зови ко­го-то сли­зерин­цем, и ник­то не ­дума­ет, что он зло­дей или трус? Или, в отдельных слу­ча­ях, злоб­ный трус?  На это Гар­ри не знал от­ве­та.  - Или, например, Рей­вен­кло. Они дол­жны быть жутко не­лепы­ми и всю жизнь учиться, да­же ес­ли тебя ткнут носом в при­меры, которые свидетельствуют, что это неправ­да, к примеру – кого я мо­гу назвать из тво­его опы­та – Чжоу Чанг и Лу­на Лав­гуд. Или Хафф­лпафф: он дол­жен быть фа­куль­те­том, ку­да распределя­ют, если  в те­бе нет то­го, что тре­бу­ет­ся для ос­таль­ных, но Сед­рик Диг­го­ри был, безусловно, са­мым успеш­ным уче­ником на сво­ем по­токе.  – А что го­ворят о Гриф­финдоре? – спро­сил Гар­ри, будучи довольно-таки развеселенным. – Пу­шеч­ное мя­со. Гар­ри фыр­кнул. – Как обычно. Думаю, я в общем и целом по­нимаю твои мо­тивы. То есть, Хаг­рид, вообще-то, ска­зал мне пря­мо, что все злые вол­шебни­ки учи­лись на Сли­зери­не, хотя да­же он и знал как минимум од­но­го зо­лото­го маль­чи­ка с Гриф­финдо­ра, ко­торый стал та­ким же, хоть он и ду­мал, что это Си­ри­ус, а не Пет­тигрю. И час­то мож­но ус­лы­шать, что в некой семье все учи­лись на Сли­зери­не, поэтому, разумеется, все они По­жира­тели или, по меньшей ме­ре, чис­токров­ные фа­нати­ки. И У­из­ли так рьяно под­черки­ва­ют, что они – все гриф­финдор­цы, что просто смеш­но.  – Так ты идешь на дру­гой фа­куль­тет? –  спро­сила Шля­па с надеждой. – Из­ви­ни, – извинился Гар­ри. – Я бы по­шел, прав­да, но мне хочется сно­ва быть вмес­те с друзь­ями. Не го­воря уж о том, что Рон пока не дозрел до того, что­б дру­жить со сли­зерин­цем.  – Ладно, – про­вор­ча­ла Шля­па. – Я так думаю, то, что ты прошел че­рез Ар­ку Смер­ти, все рав­но можно считать про­яв­ле­нием крайне­го без­рассудс­тва и мо­жет от­нести те­бя к лю­дям, ко­торые, кажется, неспособны об­ду­мывать свои пос­тупки. ГРИФ­ФИНДОР! Как можно было лег­ко пре­дуга­дать, его фа­куль­тет наградил Гар­ри са­мыми гром­ки­ми ап­ло­дис­мента­ми, не зная, что их толь­ко что ос­корби­ли. Немного спустя был рас­пре­делен и Рон.  – Мо­лодец, Рон, от­лично справился, – на­пыщен­но про­из­нес Пер­си. – Что зна­чит «от­лично справился»? – спро­сил Гар­ри, изоб­ра­жая, что смущён. – Он получил пись­мо из Хог­вар­тса, конечно же, они со­бира­лись рас­пре­делять его.  – Я хотел сказать, хо­рошо, что он по­ступил на Гриф­финдор, – пок­ро­витель­ствен­но объ­яс­нил Пер­си. – То есть ты был бы расс­тро­ен, ес­ли бы он по­пал на лю­бой дру­гой из трех столь же дос­той­ных фа­куль­те­тов? Я прос­то­ думал, что ты счас­тлив, что он во­об­ще вол­шебни­к.  – Ну, я счас­тлив, разумеется, счас­тлив, – быс­тро от­сту­пил Пер­си. – Но луч­ше, что он на Гриф­финдо­ре, а не на дру­гом фа­куль­те­те.  – Я думал, что ста­рос­ты дол­жны спо­собс­тво­вать единс­тву факультетов, – Гар­ри по­чесал в за­тылке. – Мо­жет, мне стоит спро­сить Дамб­лдо­ра, как он думает добиться это­го, если его пред­ста­вите­ли сре­ди учащихся нас­та­ива­ют на сох­ра­нении пред­рассуд­ков о факультетах.  Пер­си поб­леднел от мыс­ли, что та­кая жа­лоба разрушит его шан­сы на дол­жность Глав­но­го Ста­рос­ты Маль­чи­ков. Гар­ри об­ра­тил вни­мание на сво­их то­вари­щей-пер­во­кур­сни­ков, как раз что­бы ус­лы­шать, как Шей­мус спра­шива­ет: – Почему он весь в кро­ви? – Я не спра­шивал, – де­ликат­но от­ветил приз­ра­к. Ес­ли толь­ко Гар­ри не изменяла память, «он» был Окровавленным Ба­роном. Сей­час ему, наверное, не стоит рас­ска­зывать эту ис­то­рию, так как яс­но, что они хо­тят сох­ра­нить это в тайне, но вообще ему всег­да не осо­бенно нра­вил­ись что Окровавленный Ба­рон, что Се­рая Леди.  – Я мо­гу рас­ска­зать, – вме­шал­ся Гар­ри. Все по­вер­ну­лись к нему. – И как же ты, пер­во­кур­сник, узнал та­кие под­робнос­ти? – тре­бова­тель­но спро­сил сэр Ни­колас.  Гар­ри по­жал пле­чами. – По волшебству?  Ник­то не мог прид­рать­ся к это­му от­ве­ту, но ес­ли Гар­ри не бу­дет ос­то­рожен, то все ста­нут тре­бовать, что­бы он опять взял Про­рица­ния, так как понятно, что он – ясновидящий. – Так что произошло? – спро­сил Шей­мус. – Се­рая Да­ма, кста­ти, она - приз­ра­к баш­ни Рей­вен­кло - это Хе­лена Рей­вен­кло, дочь Ро­вены Рей­вен­кло. Мо­жно предположить, что быть до­черью умнейшей волшебницы в ис­то­рии не так уж легко, из-за этого у нее появился ком­плекс не­пол­но­цен­ности. У ее ма­тери бы­ла ди­аде­ма, ко­торая, по слухам, де­ла­ла ум­нее то­го, кто ее но­сит. Хе­лена ре­шила, что было бы неплохо ук­расть ди­аде­му и сбе­жать с ней неизвестно куда. Ее мать пос­ла­ла быв­ше­го же­ниха Хе­лены, Окровавленного Ба­рона, найти ее. Хе­лена хо­тела вер­нуть­ся, но бы­ла слиш­ком гор­да и от­ка­залась. Ба­рон пришел в ярость и убил ее, а за­тем осознал, что натворил, его зах­лес­тну­ли эмо­ции, и он убил се­бя, – рас­ска­зал Гар­ри, нак­ла­дывая се­бе пи­рога с па­токой.  – Похоже на пло­хую мыль­ную опе­ру, – ос­кор­блен­но сказала Гер­ми­она. – Ты уве­рен? – Гер­ми­она, раз­ве мы уже не прош­ли эту тему: “спра­шивать Гар­ри, уве­рен ли он”, ког­да речь шла о мо­ем име­ни? – Ну да, но ты скорее зна­ешь свое имя, чем то, что про­изош­ло более ты­сячи лет на­зад, – проявила здравый смысл Гер­ми­она. – Да, от­ку­да ты знаешь? – спро­сил Дин То­мас. Гар­ри по­жал пле­чами. – Она ска­зала мне? – Кто, Се­рая Леди? – Поч­ти Без­го­ловый Ник был в за­меша­тель­стве. Гар­ри кив­нул, и он про­дол­жил: – Ког­да? – На седь­мом кур­се, – от­ве­тил Гар­ри, ис­поль­зуя уди­витель­ный фе­номен, заключавшийся в том, что­б го­ворить прав­ду, но настолько не­веро­ят­ную, что все по­дума­ют, что ты шу­тишь. Ну, ес­ли те­бе по­везет. Ес­ли нет, то они, вероятно, посчитают те­бя лжи­вым ши­зоф­ре­ником. – Ну, ес­ли не хо­чешь го­ворить, так бы и ска­зал, – про­из­нес Шей­мус. Наконец раз­го­вор за­шел о семь­ях. – Я по­лукровка, – сказал Шей­мус. – У меня папа – маггл. Ма­ма до свадь­бы не го­вори­ла ему, что она волшебница. Он был просто в шоке. Ос­таль­ные зас­ме­ялись, но Гар­ри нах­му­рил­ся. В пер­вый раз это пока­залось очень за­бав­ным, но пос­ле то­го как он услы­шал, как вос­пи­тыва­ли Сней­па из-за то­го, что точно так же поступила Эй­лин Принц... – Те­бе по­вез­ло, – бессознательно произнес Гар­ри. Все оза­дачен­но взглянули на не­го. – Те­бе по­вез­ло, что твой отец так хо­рошо это вос­при­нял. Он вполне мог за­пани­ковать и уй­ти. Или ос­тать­ся и оби­жать­ся на твою маму за то, что она солга­ла ему, а на те­бя за то, удер­жи­ва­ешь его. Те­бе по­вез­ло, что твой папа – хо­роший че­ловек. На мгно­вение по­вис­ла не­лов­кая ти­шина, так как ник­то не знал точно, что на это ска­зать. На­конец Рон спро­сил: – А ты, Не­вилл? – Ну, ме­ня воспитала ба­буш­ка, она вол­шебни­ца, – ответил Не­вилл, – но родные дол­гое вре­мя счи­тали ме­ня маг­глом.  – Ты хотел сказать, скви­бом? – спро­сил Гар­ри. Не­вилл кив­нул. – Дво­юрод­ный де­душ­ка Эл­джи всё пы­тал­ся зас­тать ме­ня врас­плох, что­бы у меня проявилась ма­гия, – он как-то стол­кнул ме­ня с пир­са в Блэк­пулле, я чуть не уто­нул – но ни­чего не про­ис­хо­дило, по­ка мне не ис­полни­лось во­семь. Де­душ­ка Эл­джи заглянул к нам на чай и вы­весил ме­ня за ло­дыж­ки из ок­на вто­рого эта­жа, а дво­юрод­ная ба­буш­ка Энид пред­ло­жила ему бе­зе и он случайно раз­жал руки. Но я от­ско­чил от зем­ли и поп­ры­гал вниз по до­рож­ке. Все бы­ли в вос­торге. Ба­буш­ка пла­кала, так она бы­ла счас­тли­ва. Боже мой, ка­кая раз­ни­ца в ми­ровоз­зре­ни­и появляется все­го лишь за де­сять лет!  – Итак, давай-ка я по­яс­ню си­ту­ацию, – про­из­нес Гар­ри, пы­та­ясь быть спокойным. – Ты, по су­ти, го­воришь, что твои родс­твен­ни­ки пы­тались убить те­бя, что­бы проявилась твоя ма­гия? Так что, ес­ли бы ты не был магом, они бы пред­почли, что­б ты умер? И твоя ба­буш­ка бы­ла настолько счас­тли­ва, что ты об­ла­да­ешь волшебной силой, что сов­сем не осознала, что ес­ли б ты не смог проявить ма­гию, то умер бы? – Ну-у, они хо­тели уз­нать, смо­гу ли я пойти в Хог­вартс, – роб­ко ска­зал Не­вилл. Гар­ри знал, что это, наверно, бы­ло не то, что Не­вил­лу надо бы­ло ус­лы­шать, но это бы­ло то, что надо бы­ло ему ска­зать. Он слиш­ком хо­рошо помнил, ка­кой вред при­нес­ла Не­вил­лу эта “лю­бящая семья”: ему понадобились го­ды, что­бы это пе­режить. Гар­ри пом­нил ещё, как Не­вилл унич­то­жил пос­леднюю сос­тавля­ющую Вол­де­мор­това бессмертия и дал Гар­ри воз­можность по­бедить, и его зах­лес­тну­ла вол­на ярости, когда он представил, ка­ким дол­жно бы­ло быть детс­тво Не­вил­ла. По­тому что, если честно, Дур­сли, мо­жет и не­нави­дели его всем сер­дцем, и этого не скры­вали, но они хотя бы ни­ког­да не пы­тались его убить.  – Ес­ли они так уж хо­тели знать, нужно было про­верить спи­сок Хог­вар­тса. Возможно, это весь­ма не­обыч­но и, допустим, про­тив пра­вил, но Дамб­лдор сде­лал бы ис­клю­чение, ес­ли б уз­нал, что твоя родня бу­дут пы­тать­ся убить те­бя, – хо­лод­но ска­зал Гар­ри. – И это дав­ле­ние, ве­ро­ят­но, плохо пов­ли­яло на лю­бые возможности про­яв­ле­ния стихийной ма­гии. Короче говоря, думаю, им прав­да не стоило де­лать это с то­бой, Не­вилл.  Не­вилл не от­ве­тил ничего, но взглянул на Гар­ри со стран­ным за­дум­чи­вым вы­раже­ни­ем на ли­це.  Гар­ри успевал на за­няти­ях го­раз­до лучше, чем в прош­лый раз, как он сам думал, ес­ли не учи­тывать, что он знал, как вы­пол­нять прос­тей­шие зак­ли­нания пер­во­го кур­са, и по­тому преподаватели раз­де­лились на тех, кто ду­мал, что он вун­деркинд, и тех, кто счи­тал, что он ка­ким-то об­ра­зом обманывает. Но с защитой от тем­ных ис­кусств бы­ло несколько по-дру­гому. Гар­ри подумал, что по­ка что он не бу­дет де­лать ни­чего, что показало бы аб­со­лют­но оче­вид­но на то, что он зна­ет, что во всем ви­новат Квир­релл и Вол­де­морт на его за­тыл­ке, но это не зна­чит, что он не дол­жен обращать внимание на всё, что за­метил еще в пер­вый раз, да­же ес­ли он тог­да не­правильно понял это.  Когда Квир­релл по­вер­нулся к клас­су спи­ной, что­бы написать что-то на дос­ке, Гар­ри по­чувс­тво­вал зна­комую боль в шра­ме (ну, или смутно з­на­комую: он, вообще-то, не чувс­тво­вал ее шес­ть лет), при­ложил ру­ку ко лбу и зас­ку­лил.  – В-в-все в п-по­ряд­ке, мис­тер П-П-П-Пот­тер? – спро­сил Квир­релл. – Из-за Ва­шего тюр­ба­на у меня болит шрам, – пря­мо от­ве­тил Гар­ри.  – Ч-что? – спро­сил Квир­релл, с испугом смотря на не­го. Ос­таль­ные в классе прос­то зас­ме­ялись, оче­вид­но, не поверив ему. Но он подумал, что это луч­ше, чем ес­ли бы они посчитали его пси­хом. По правде говоря, мо­жет, ес­ли он про­дол­жит вес­ти се­бя, как сей­час, не бу­дет то­го про­вала с Ри­той Ски­тер, ког­да она уз­на­ла о его снах.  – Вы ме­ня слышали, – ответил ему Гар­ри. – Так что я был бы очень благодарен, ес­ли бы Вы не по­вора­чивались пол­ностью сво­им тюр­ба­ном ко мне, так как я считаю, что это бу­дет благоприятнее для мо­его обу­чения.  – Как шрам может болеть, Гар­ри? – недоверчиво спро­сила Гер­ми­она. – Может, бо­лит го­лова? Гар­ри по­жал пле­чами. – Не знаю, что ска­зать, Гер­ми­она. Все, что я знаю, это то, что у меня бо­лит шрам, а не го­лова. – Как такое воз­можно? – пов­то­рила Гер­ми­она. Гар­ри не был уве­рен, что сможет это объ­яс­нить, так что он прос­то ос­та­вил все как есть.  На­конец наступил день, ко­торо­го он ждал боль­ше все­го: его пер­вый урок зе­льеварения в воз­расте по­луком­пе­тен­тно­го взрос­ло­го. Не­кото­рые приняли бы это за мо­шен­ни­чес­тво. Гар­ри считал бы мо­шен­ни­чес­твом преподавателя зе­льеварения, не име­юще­го к те­бе лич­ной неп­ри­яз­ни. Поэтому од­но дру­гому не ме­ша­ет. – Ах, да, – таково было пер­вое об­ра­щение Сней­па к не­му. – Гар­ри Пот­тер. На­ша но­вая зна­мени­тость. – Прос­ти­те, сэр, вы хотите ав­тограф? – невинно спро­сил Гар­ри. Он решил, что на­бух­шая жил­ка на лбу Сней­па оз­на­ча­ла "нет", и про­дол­жил: – Прос­то я уз­нал, что мои ро­дите­ли не бы­ли пь­яни­цами, ко­торые по­гиб­ли в ав­арии, чуть боль­ше ме­сяца на­зад, так что я еще не привык к этой из­вес­тности. Я приз­на­телен, что Вы бы­ли так де­ликат­ны.  О, с­мотри­те, еще од­на жил­ка! Гар­ри был уве­рен, что Снейп – один из так на­зыва­емых «хо­роших пар­ней», однако он также по­нимал, что единс­твен­ный шанс пон­ра­вить­ся Сней­пу – уме­реть в тот са­мый миг, ког­да Сор­ти­ровоч­ная Шля­па отправи­ла его на Гриф­финдор. По правде, по­думал Гар­ри, он мо­жет очень с­та­рать­ся… Ну уж нет. Ка­кая там ра­дость, ес­ли не­кого дос­та­вать? И, во всяком случае, нас­чет Сней­па с ним сог­ла­сят­ся все. – Пот­тер! – го­лос Сней­па помешал его раз­мышле­ниям. – Что по­лучит­ся, ес­ли сме­шать из­мель­чен­ный ко­рень ас­фо­деля и от­вар по­лыни? – На­питок Жи­вой Смер­ти, – су­хо от­ве­тил Гар­ри. – Каким образом он дей­ству­ет? – на­давил на него Снейп. - Про­фес­сор, мне не совсем понятно, по­чему Вы спрашиваете меня о том, на что не зна­ете от­ве­тов, но хочу со­об­щить, что я, пер­во­кур­сник, знаю, что это очень сильное снот­ворное, пос­ле при­нятия ко­торо­го ка­жет­ся, что ты мёртвый. – Разумеется, я знаю это, Пот­тер! – рез­ко про­из­нес Снейп.  – Я в этом уве­рен, – от­ве­тил Гар­ри с ноткой сом­не­ни­я. – Ну, думаю, всем порой ве­зет, уж Вы-то мно­го дол­жны об этом знать, Пот­тер… – рас­се­ян­но про­бор­мо­тал Снейп. Гар­ри ус­та­вил­ся на не­го. – Эээ, сэр? Вы сейчас сравнили пра­виль­ный от­вет на воп­рос по зель­ева­рению с бес­че­ловеч­ной по­пыт­кой Вол­де­мор­та ме­ня убить пос­ле то­го, как он жестоко ли­шил жиз­ни мо­их ро­дите­лей? Снейп вздрог­нул, поняв, что произнёс это вслух. – Где Вы будете ис­кать, ес­ли я поп­ро­шу Вас принести бе­зо­ар? – В шкаф­у для зе­лий? – пред­по­ложил Гар­ри. Снейп свер­кнул гла­зами. – Пот­тер! – Что? Вы ведь не мо­жете вправду на­де­ять­ся, что я пой­ду, най­ду ко­зу и вытащу бе­зо­ар из ее же­луд­ка… да? – Гар­ри выг­ля­дел нем­но­го напу­ган­ным. Он не сом­не­вал­ся, что Снейп вполне мо­жет ожи­дать от не­го это­го. Осо­бен­но ес­ли он и даль­ше станет про­дол­жать про­воци­ровать его.  – Ка­кая раз­ни­ца меж­ду кло­буком мо­наха и волчь­ей от­ра­вой? – вы­палил Снейп ещё один воп­рос. – Не очень-то хорошо с Ва­шей сто­роны пы­тать­ся так оду­рачить ме­ня, сэр, – ска­зал Гар­ри. – И я знаю аб­со­лют­но точ­но, что это од­но и то же рас­те­ние. Хо­тя по какой причине его на­зыва­ют дву­мя раз­ны­ми сло­вами – точней, тре­мя, ес­ли счи­тать ако­нит – вы­ше мо­его по­нима­ния.  – Ка­жет­ся, Вы вполне ос­ве­дом­ле­ны, Пот­тер, – не­хотя приз­нал Снейп, не обратив внимания на то, что пер­во­кур­сни­ки не должны за­учи­вать свои учеб­ни­ки к пер­во­му дню за­нятий.  Однако тот, пер­вый воп­рос… Ког­да Гар­ри пы­тал­ся п­ро­сить про­щения у Джин­ни за то, что бро­сил ее пос­ле по­хорон Дамб­лдо­ра, он ре­шил пос­лать ей бу­кет и по­то­му купил кни­гу «Вик­то­ри­ан­ский язык цве­тов». Ес­ли он помнил пра­виль­но, ас­фо­дель – это разновидность ли­лии, зна­чащий “мои глу­бочай­шие со­жале­ния”, а по­лынь оз­на­ча­ет “от­сутс­твие” и сим­во­лизи­ру­ет горь­кую пе­чаль. Ес­ли сло­жить все это, по­лучает­ся “Я горь­ко со­жалею о смер­ти Ли­ли”. Простому пер­во­кур­снику ни за что в жиз­ни не до­думать­ся до это­го (и Гар­ри да­же не знал наверняка, имел ли Снейп это в ви­ду), но ка­залось слиш­ком точным сов­па­дени­ем, что из все­го то­го, что Снейп мог спро­сить, он выб­рал имен­но это. – Спа­сибо, – ти­хо про­из­нес Гар­ри. Снейп только ко­рот­ко кив­нул. – Ну? И по­чему вы это все не за­писываете? Гар­ри был в па­ре с Ро­ном и за­метил, что Не­вилл несколько побледнел. – Эй, Не­вилл? По­чему бы те­бе не по­рабо­тать с Гер­ми­оной? Во всяком случае, она чи­тала учеб­ник нес­коль­ко раз, так что, думаю, она спра­вит­ся, – пред­ло­жил Гар­ри. Гер­ми­она от­ве­тила на это улыб­кой, и они вдво­ем нап­ра­вились к сво­ему сто­лу.  Гар­ри был прав: Гер­ми­она понима­ла, что де­ла­ть, и Не­вилл су­мел на этот раз ни­чего не взор­вать. Гар­ри все же на­ложил на се­бя Про­тего: это уже вош­ло у не­го в при­выч­ку. И уж если он зна­ет, как за­щитить­ся от раз­ных ин­ци­ден­тов на зель­еварении, по­чему бы, в конце концов, это не ис­поль­зо­вать?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.