Something Between Ragged And Right

1973, 12 марта Меня зовут Джеймс Алан Хэтфилд. Мне 9 лет и мой день рождение 3 августа 1965. Я живу с мамой. Еще у меня есть брат и систра. Мне нравятся машины и мой вилосипед. Я не люблю уроки пение и испанскаво. Я незнаю кем буду когда вырасту. Я незнаю что еще написать. Думаю, на севодня хватит. 1973, 13 марта У меня был хороший день в школе. Мама зделала печенье вчера вечером. Оно вкусное. Я должен писать сюда целую неделю. Учительница говорит что это дневник, но я зову это журналом. Это девочки зовут эту книжку дневником и даже разговаривают с ней. Это очень глупо. Я вообще не хочу писать. Но учительница заставляет. 1973, 14 марта Ненавижу уроки биалогии. Они у нас по средам и я их ненавижу. Моя семья очень любит бога и поэтому я не могу изучать тело человека. Это неправильно. Однокласники смеются надо мной изза этого. Я обижаюсь, но не могу сказать им почему. Однажды я попытался, но они засмеялись еще сильней. Не хочу, что бы смеялись еще больше. 1973, 15 марта Мама плохо себя чувствует. Она говорит что она устала и поэтому слабая. Я ее крепко-крепко обнял, но это не помогло. Я хочу, что бы ей стало лучше. Я не знаю с кем поговорить об этом. Слава богу, у меня есть журнал. Моя учительница говорит мы можем писать здесь обо всем на свете и некто не узнает. Это хорошо. Теперь мне нравится это задание. 1973, 16 марта Это моя последняя запись. Задание зделано. Учительница говорит я должен паработать с право писанием и граматекой. Еще она сказала продолжать писать в журнал. Мне понравилось, так что я буду писать. Тем более что тут так много страниц! 1974, 5 января Дэвид уехал куда-то и я забрался к нему в комнату, что бы посмотреть на его диски. Нашел один с прикольной обложкой. Там был чувак в чёрном, стремный какой то, и дом как в фильме про Дракулу который мы с Дэвидом смотрели. Выглядело страшненько. Ради интереса я послушал. Первая песня такая клёвая! Очень злобная и страшная! Мама и сестра испугались. Затем я послушал весь альбом. Это шикарно. Обожаю его и эту группу, Black Sabbath. 1974, 15 июня Наконец-то я перестал играть на пианино. Целый год я брал этим уроки - мама заставляла. Ну неважно. Теперь я могу играть на барабанах Дэвида, пока его нет дома. Все еще пытаюсь сделать так, чтобы мои ноги били не такой ритм, как руки. Сложно. Хочу научиться играть песни Sabbath. А еще Aerosmith. И Thin Lizzy. У них есть крутая песня, The Rocker. Ладно, пойду поиграю. 1975, 6 сентября С ума сойти. Мама не хочет ехать в больницу. Ей плохо, и никто не знает, что с ней. Сегодня мы впервые поссорились. Она кричала и плакала. Я всего лишь хочу, чтобы она чувствовала себя лучше. Я всего лишь хочу, чтобы она перестала упрямиться из-за этой тупой религии! Я не знаю, что делать. Я хочу, чтобы мама была в порядке. А, время идти в школу. Средняя школа такой же отстой, как и младшая. 1976, 20 июля Хью и я копались в коллекции дисков Дэвида и пробовали джемовать - я на барабанах, он на басу. Это весело! И круто. Мне нравится вся эта музыкальная фигня. Мы хотим провести все лето так, как сегодня. Маме нравится, что теперь у меня есть друзья. 1977, 31 декабря Почти Новый Год. Через несколько часов будет 1978. Очень много вещей произошло за этот год: например, я перестал играть на барабанах и начал играть на гитаре, на ней играть лучше и легче. Еще маме стало лучше; у моей сестры появился бойфренд - у них все серьезно! У Дэвида тоже есть девушка, возможно, там тоже все серьезно. Я счастлив за них! Ещё я ходил на концерты в этом году - Thin Lizzy, Aerosmith, Black Sabbath. Это офигенно!!! Но самое главное - я знаю, что хочу делать в жизни. Я хочу быть как Джо Перри и Стивен Тайлер из Aerosmith, как Фил из Thin Lizzy, как Оззи из Sabbath - черт возьми, я хочу посвятить жизнь музыке. Мама говорит, что я должен играть каждый день и тогда все смогу. Согласен. В Новом Году я буду больше практиковаться и у меня все получится. Думаю, это лучшее, чем я смогу заниматься остаток жизни! 1978, 4 августа Бля, вчера было так круто! Хью и компания притащили пиво и травку. Попробовал пиво: сначала не понравилось, но потом стало вроде ничего так. Теперь мы с ними все время играем вместе - Lynryd Skynyrd, Thin Lizzy и прочая херня, немного еще европейских, типо Saxon, Diamond Head, Angel Witch Tygers of Pan Tang и, мать его, наигоднейший Iron Maiden! НАСТОЯЩИЙ МЕТАЛ! Правда, играем мы хуево. Но это довольно забавно. Ууух, ладно. Время бухать и веселиться! 1979, 26 ноября Мама больна. Она очень слаба и бледная, как смерть. Я просто в ужасе. Врачи нашли у неё рак. Я возил её к доктору несмотря на многочисленные протесты, и вот... По их мнению, мама не доживет до следующего года. Ей назначили химиотерапию, но она, блять, отказалась. Отказалась! Я орал на нее, мол, как это так, но ничего не помогало. Не стоит даже пытаться. Она все равно не будет слушать. Я же люблю её. Я не хочу видеть, как она страдает. Ненавижу все это говно. Обед готов, время идти есть.