Не такой, как все

      Едва Торин покинул дом мыловаров, то тут же негромко выругался на кхуздуле. Буря разыгралась нешуточная. Капли ледяного дождя падали на тротуар, на котором уже появились огромные лужи, а жуткий ветер пробирал до дрожи…       Торин оглянулся на ребёнка, который был в одной лишь рубашке да залатанных штанишках. У Кили даже не было обуви! И Торин снял свой плащ и укутал в него продрогшего до костей мальчишку.       – Мы скоро придём, потерпи, – промолвил Торин, обеспокоенно оглядываясь на ребёнка. – Ужасный ливень! Потерпи, пожалуйста… Дис согреет тебя, переоденет в сухое и накормит…       Малыш всхлипнул и слабо кивнул, жадно хватаясь за складки плаща. Торин диву давался, как же сильно был испуган ребёнок! Неужели семья мыловаров довела его до такого состояния?! Бедный, бедный малыш…       Кили следовал за своим спасителем, незнакомым гномом, кутаясь в плащ и пытаясь унять дрожь в теле. Ему было плохо… мало того, что всё болело, но так ещё Кили не давала покоя и новость о том, что его родители умерли. Судя по словам Ренны, когда она жаловалась Торину на него, мать Кили пришла пятнадцать лет назад и оставила им свой «подарочек», которым без сомнений был сам Кили. Мать не могла его бросить, ведь Ренна и Тодд ни за что бы не приняли Кили просто так. Значит, мама Кили умерла, едва Кили появился на свет. И мама была человеком, а вот отец…       Кили судорожно выдохнул. Перед глазами всё зашаталось. «Не такой как все… Сучье отродье… в свои пятнадцать выглядит на пять… непутёвый потому что… полукровка… гномий выродок…». Нет, это невозможно…       Едва они свернули за переулок, как Кили вдруг побежал вперёд, не различая дороги. Горькая правда наконец-таки добралась до сознания малыша. Его отец был гномом… Кили о нём ничего не знал, да и вряд ли узнает… Неужели он погиб? А вдруг он просто бросил маму, когда понял, что у неё родится он, Кили, полукровка или, как его все называли, «сучье отродье»?! Никто не хотел такого сына… Ренна и Тодд часто ворчали, что Кили был для них наказанием Эру и лишней головной болью… выходит от Кили одни только беды. И ему нужно бежать… уж лучше умереть, чем причинять другим неудобства…       Торин среагировал моментально и бросился за ним. Но мальчик внезапно споткнулся и упал, запутавшись в плаще Торина и заливаясь горькими слезами. Всё плохо, от него только беды… Сейчас это поймёт и этот господин гном и начнёт ругаться или ещё хуже бить Кили. Ну и пусть! Поделом! Хуже уже всё равно не будет…       – Святой Махал… – выдохнул Торин, опускаясь на колени возле давящегося от слёз ребёнка. – Кили, ты не ушибся?       Но когда Торин протянул руку, чтобы помочь мальчику встать, то тот испуганно отпрянул. Узбад застыл в замешательстве, глядя как Кили тяжело дышал и обливался слезами.       – Кили… – голос Торина задрожал от непонятного напряжения. Ему и самому стало страшно, только страшно за ребёнка. – Килиан, всё в порядке?       – П-п-простите меня, г-г-господин, – Кили опустил глаза и весь сжался. – Я… я не должен был убегать от вас… простите…       – Ты боишься, – вдруг догадался Торин и мрачно нахмурил брови. – Скажи, они тебя били? Поднимали на тебя руку?..       Но Кили молчал и испуганно глядел на Торина. Малыш был не в силах вымолвить ни слова. В какой-то момент ему вдруг так захотелось прижаться к этому незнакомцу, к этому спасителю, почувствовать его тепло и защиту и горько расплакаться. Хотя он уже плакал… слёзы лились из его глаз с того самого момента, как он услышал, что Ренна и Тодд никогда не были настоящими родителями Килиана. А настоящие мама и папа… Килиан никогда не узнает, кто они, потому что… они умерли…       – Кили…       Торин провёл рукой по волосам Кили, отчего тот вздрогнул. Торин тут же отдёрнул руку, испугавшись, что мог ненароком причинить ребёнку боль, но Кили, как ни странно, не отстранился. Его огромные карие глаза, полные слёз, с любопытством взирали на Торина. Казалось, малыш соображал, можно ли доверять этому гному, внимательно изучая его лицо, каждую морщинку, каждую прядь волос. Торин не торопил его, а терпеливо ждал. Он понимал, что Кили надо дать время, чтобы тот смог к нему привыкнуть. А потом пускай всё идёт своим чередом…       – Господин, – Кили глубоко вздохнул, склонив голову и собираясь говорить дальше, но Торин мягко прервал его.       – Кили, прошу, называй меня просто Торин…       – То-рин, – по слогам повторил малыш, стараясь запомнить новое имя. – Торин…       – Да-да, родной, Торин, – закивал гном, чувствуя, как на его глаза наворачиваются слёзы. Узбад даже не заметил, как назвал приёмыша родным… будто Кили всегда был его родичем, будто они знакомы всю жизнь… но почему же на сердце так больно?..       – Торин, – увереннее повторил Кили, осторожно глядя на Торина. Вдруг он ошибся в произношении? Но Торин лишь одобрительно кивнул, и губы Кили дрогнули в улыбке. Забытое чувство, но такое приятное…       – Тебе больше нечего бояться, слышишь, малыш? Теперь всё будет хорошо, обещаю…       – Торин… – Кили собрался было что-то сказать, но вдруг запнулся.       – Да, малыш? Ты хочешь что-то спросить? – поинтересовался Торин.       – Когда вы разговаривали с мамой и папой, – Кили сглотнул подступивший к горлу комок. – Ну, то есть с Ренной и Тоддом... вы сказали, что вашему королевству нужен наследник. Неужели вы имели в виду меня, господин? И… неужели вы король?..       Кили прикусил язык, вдруг поняв, что сморозил лишнее и вообще его слова были слишком дерзкими и грубыми. За такое и оплеуху можно было получить от Тодда уж точно… но перед ним был не Тодд. Торин был совсем другим…       – Кили, у меня уже есть наследник, – сообщил Торин. – Скоро ты познакомишься со своим братом. А мыловарам я сказал всё это… ну чтобы тебя…       Торин замялся, собираясь с мыслями. Как же лучше объяснить маленькому ребёнку сложившуюся ситуацию? Доходчиво, чтобы он смог понять…       – Тебе понравится твоя новая семья, – наконец сказал Торин. – Моя сестра Дис мечтает о втором сыне, о таком как ты. А я… буду рад ещё раз понянчиться с племянником. Если ты, конечно, будешь не против…       – Вы отдали за меня так много денег, – Кили нервно ссутулился, понимая какая на нём лежала ответственность за потраченное богатство. А он ещё и хотел убежать… неловко бы получилось перед Торином, заплатившим такую огромную сумму. – Неужели вам не было жалко?       – Кили, ну что ты! Как можно сравнивать золотые монеты с живым существом? – приподняв брови, ответил вопросом на вопрос Торин. – Но ты ведь уже насквозь промок! Срочно домой… идти сможешь? Нет, я тебя понесу, быстрее будет…       Кили кивнул, доверяя Торину, и ухватился за его плечи, когда гном осторожно поднимал его на руки. Кили прикусил губы, изо всех сил пытаясь не застонать от боли, – тело всё ещё жутко болело. Но Кили не хотелось лишний раз беспокоить Торина. Он справится, он потерпит…       – Тебе с нами будет хорошо, – не зная зачем, шептал на ухо малышу Торин, приближаясь к трактиру. – Мы уедем в другое место. Эребор станет твоим домом. Ты ведь слышал об Одинокой горе?       – Нет, – покачал головой Кили. – Если честно, Торин, то вы вообще первый гном, которого я когда-либо видел…       – Правда? – изумился Торин. – Ну да, мир людей он такой… прости, Кили, я не имею ничего против людей, просто порой они ограждаются от окружающего мира. Хотя, не спорю, и в том есть и наша вина, вина гномов, нас действительно порой интересует злато в пещерах больше, чем общение с другими народами.       – А что вы делаете в Эредрине? – полюбопытствовал малыш, понимая, что Торин был с радостью готов отвечать на его вопросы.       – Моему королевству грозил голод. Чтобы его предотвратить, мне пришлось собрать караван и отправиться в людские поселения, менять золото и серебро на зерно и муку.       – Ого! Вы такой хороший король! – воскликнул Кили. – Думаете о своих подданных, денег совсем не жалеете… вашим гномам очень повезло!       – Ты очень добр, Кили, – губы Торина дрогнули в улыбке. – Я тебе обязательно расскажу о нашем мире. Ты ведь согласен быть гномом?       – Согласен! – с готовностью кивнул мальчик. Он начинал доверять Торину. Это был один из немногих взрослых, кто не повышал на Кили голос и не поднимал руку. А ещё Торин был справедливым монархом, который заботился о своём королевстве. Кили уже восхищался Торином, хоть и впервые его увидел меньше часа назад. – Я постараюсь не разочаровать вас, Торин! Я стану хорошим гномом, я буду стараться…       – Я в тебе не сомневаюсь, – Торин вдруг тепло рассмеялся, и глаза его загорелись. – Смотри, а вот и наш трактир. Готов познакомиться со своей новой семьёй?.. Да? Отлично, тогда пойдём! Дис уже совсем заждалась…