Дым и Зеркала (Smoke and Mirrors)

Смешанные тренировки были ее любимыми и, по совместительству, самыми сложными. Такие тренировки совмещали бой в рукопашную, на мечах, скачки на лошадях и стрельбу из лука, выматывали они в два раза сильнее, чем обычные. - Слишком медленно! Арья нахмурилась, и попыталась ускориться. Она постаралась блокировать его удар и застонала, когда ему удалось обойти ее блок и обезоружить. Меч упал на песок. Арья заметила тень улыбки на его лице и , зарычав, бросилась на него. - Бей сильнее,- сказал Якен. Он смотрел ей в глаза почти все это время, и движения его были стремительными, как и прежде. Сегодня он был весь в черном, и разглядеть его в такой темноте стало в разы труднее. Девочка замахнулась, но он схватил ее за запястье. Она ловко вывернулась, и ударила его локтем. - Хорошо. Арья запыхалась, пот стекал по ее лицу. Она видела как мерцают в лунном свете его глаза, и слышала громкий стук своего сердца. - Все еще слишком медленно,- укорил Якен, легко блокируя ее очередной выпад. Но Арья просто не могла заставить себя двигаться быстрее. Она почувствовала слабость, в ушах звенело. - Слева,- Он ударил ее и Арья коротко вскрикнула от боли. Силуэт стоящего перед ней мужчины стал расплываться. Веки внезапно стали тяжелыми, глаза слипались. Волчонок потерла их, пытаясь прийти в себя. Она заметила, что Якен замер и не сводит с нее взгляда. Даже глотать было тяжело. - Я чувствую себя так странно, Якен.. - Устала? Арья кивнула, но на самом деле ей казалось, что она вот-вот упадет без сознания. Вероятно выражение лица выдало ее, потому что Якен даже не сыронизировал в своей обычной манере. - Достаточно на сегодня. Девочке надо отдохнуть,- сказал он заботливо. Арья вновь кивнула, спорить она была не в силах. В ту ночь ей снились кошмары, наполненные говорящими драконами, странными кораблями, черной водой, подземельями, звоном цепей и вкрадчивым шепотом Якена. Она проснулась очень рано и почему-то почувствовала себя еще хуже, чем накануне. Арья уселась на кровати и тяжело вздохнула. Внезапно она что-то почувствовала, что-то странное.. - Ой, нет, я? Нет.. Она резко откинула одеяло в сторону и ее глаза в ужасе расширились. Кровь?!? - Нееет..- прошептала она. Лунная кровь. Когда-то давно мать что-то говорила ей об этом, но что? И что ей теперь делать? В дверь постучали. - Да?- крикнула она. - Девочка встала? - Нет! В смысле, да.. Арья прикусила нижнюю губу. Она с большей готовностью сразилась бы с десятком морских чудовищ, чем объяснила бы Якену в чем дело. Она медленно подошла к двери, но открывать не стала. - Как ты себя чувствуешь? - Я? Есть кое-что, это.. ну, это обычно... случается... с девушками... моего возраста,- Наконец промямлила она, сгорая от стыда. - Я так и думал,- ответил Якен спокойно. Мать что-нибудь говорила тебе об этом? - Да, кажется. Но я не помню, вот в чем проблема,- пробормотала девушка. - Есть кое-кто, кто может помочь. - Кто? - Твоя гостья, - ответил он, и Арья приподняла бровь, услышав как Карин просит ее отпереть. Секунду поколебавшись, Арья наконец распахнула дверь, и успела заметить лишь краюшек его мантии. - Привет, Брин, могу я присесть?- спросила Карин. Она была их домовладелицей и просто хорошей женщиной, уже в годах, но ее волосы еще не тронула седина, а фигура не утратила своей стройности. Арья кивнула, и гостья уселась за стол. - Твой отец попросил меня поговорить с тобой. Арья кивнула в ответ. - Сколько тебе лет? - Четырнадцать лет, семь месяцев и три дня. - Обычный возраст,- заметила Карин и принялась объяснять ей что к чему. Арье не пришлось по нраву то, что она услышала, не говоря уж о боли внизу живота, которую ей теперь придется терпеть до конца жизни. - И если ты захочешь ребенка, то лунная неделя не самое подходящее для этого время,- подытожила добрая женщина. Арья уставилась на нее. - Что? - Теперь ты можешь выносить и родить ребенка. - Я не хочу никаких детей,- сказала Арья, нахмурившись. Они все время плачут и они грязные и надоедливые, надо все время приглядывать за ними.. Карин рассмеялась. - Я думаю, твой отец мог бы добавить к этому списку еще кое-что. - Он не смог бы, потому что.. Арья внезапно замолкла и отвела взгляд. - Как я и предполагала. Он ведь не твой отец, верно? Нет, нет, вы точно не отец и дочь! Меня не волнует, Брин, почему вы притворяетесь. Главное, что вы действительно заботитесь друг о друге. - Как ты поняла это? - Ты так на него смотришь... Я повидала на своем веку дочерей, которые любили и уважали своих отцов, но в твоем взгляде есть нечто большее, чего не было у них. Арья очень удивилась, когда Карин встала и пошла к двери. - А ты случайно не заметила,- спросила она, прочистив горло,- как он смотрит на меня? Карин пристально посмотрела на нее через плечо. Неужели меня видно насквозь?- ужаснулась она. - Я думаю,- ответила женщина,- он прекрасно осознает, что ты до этой поры была маленькой девочкой. - Была? Я до сих пор она и есть!- воскликнула Арья. - Теперь ты женщина, Брин,- ответила ей гостья с едва заметной улыбкой. Как только дверь за Корин захлопнулась, Арья плюхнулась на кровать, пытаясь осмыслить все услышанное. Несколькими часами позже, когда Арья чистила лошадей, Якен тихо вошел и встал у нее за спиной. - Девочка поговорила с Карин?- спросил он, и Арья не оборачиваясь кивнула. - Узнала она все что нужно? - О,да!- сказала Арья с легкой улыбкой, поглаживая спину Сапфириона. - Хорошо,- сказал Якен и пошел прочь. - Якен? - Да? Она подошла к нему, смотря ему в глаза. - Спасибо тебе,- сказала она и поцеловала его в щеку.