ID работы: 2268898

Mental

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
160
переводчик
X Karry X сопереводчик
floma. бета
Brain_Storm бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 274 страницы, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 82 Отзывы 62 В сборник Скачать

Chapter Eleven.

Настройки текста

‘Случайная прогулка по психиатрической больнице показывает, что религия не все может аргументировать.’ Фридрих Ницше

POV Эвелин

— Ты серьезно собираешься принести этому парню батончик? — спрашивает Джо и садится за кухонный стол напротив меня. Передо мной лежит сникерс, и я не свожу взгляда с него. После того, как Джо забрал меня из кафе, мы поехали в супермаркет, где я и купила батончик для Луи. Я сказала Джо, что это для моего пациента, ведь у меня нет никакого желания лгать ему. Ни сейчас, ни когда-либо еще. Я пропработала с Луи всего лишь день. — Да, — я киваю. — Разве это не противоречит правилам или чему-то там еще? — спрашивает парень, скрестив руки на столе в нескольких дюймах от батончика. Я перемещаю сникерс дальше на случай, если Джо захочет отобрать его. — Я думал, вы не имеете права приносить больным еду. Разве это не делает их… Шаткими? — Я не знаю, где ты слышал об этом, — я слегка смеюсь. — Помимо этого я уверена, что у меня не будет проблем, — Джо кивает, показывая, что он понимает, о чем я говорю. Я подпираю подбородок руками. — Что с ним? Ты не говорила о нем, — говорит Джо. — Я не знаю, что с ним случилось, — я пожимаю плечами. — На самом деле я собираюсь лечь поздно сегодня, чтобы кое-что исследовать. — Разве ты не видела его дела? — я неловко чешу свой затылок. — Мне не разрешается смотреть дело до завтра. Наверное, мой босс думает, что я буду слишком шокирована или что-то такое, — брови Джо вздымаются. — Он считает, что кто-то живет в его сознании. — Он выглядит сумасшедшим, — Джо смеется, а я бросаю на него грозный взгляд. — Я извиняюсь за грубость, — Блу вбегает в кухню, и я закрываю лицо руками. Джо должен знать о том, что будет с собакой на кухне. Блу перевернет кухню вверх дном. Я вздрагиваю, когда Блу начинает гавкать. Я опускаю руки и смотрю на Джо, который внимательно смотрит на своего пса. — Ты собираешь вывести его на прогулку? — Он гулял уже сегодня. — Собаки, как люди, Джо, — спокойно отвечаю я. — Тем более ты говорил, что он уже мочился в ванной сегодня. Пойди, выгуляй его. — Ты блефуешь. — Я не собираюсь ощущать запах мочи у себя в квартире. Поскольку ты не платишь за аренду, то хотя бы следи за чистотой. — Если Блу уйдет, то я умру. — Я распланирую твои похороны. Забери пса с кухни, пока я не кинула в него батончик для Луи. — Если он съест его, то умрет. — Тогда Бог услышал мои молитвы, — я встаю из-за стола. Джо открывает рот, чтобы что-то сказать, но я беру сникерс и спешу покинуть кухню. Как раз время, чтобы выпить таблетки. Иду к себе в спальню и закрываю за собой дверь. Прежде чем достать из сумки таблетки, я бросаю туда батончик для Луи. Блу снова начинает лаять, отчего мое сердце замирает. Мне очень жаль, что Джо купил собаку, а не кота. Открываю баночку, достаю таблетку, кладу её себе в рот и возвращаю баночку обратно. Когда я пробовала проглотить таблетку без воды, то закашлялась. Поэтому теперь у меня нет другого выбора. Когда я включаю свет в ванной, то он несколько раз мелькает прежде, чем окончательно включается. Подхожу к раковине, набираю в стакан воды и запиваю таблетку, слегка откидывая голову назад. Иногда мне хочется, чтобы моя мать никогда не выходила замуж за отца. Они оба были молоды и не знали, в чем смысл истинной любви. После их свадьбы мама узнала, что папа болен, и уже не могла уйти. Было слишком поздно. Мама забеременела мной. Мой отец, как правило, жил на таблетках… Как и я. Однажды, когда мне было шесть лет, он решил пойти на работу, не приняв таблетку. В ту ночь он не вернулся домой. Из-за того, что папа не выпил таблетку, он не смог контролировать свои мысли. Его машина въехала в дерево. Он умер мгновенно, и моя мама оставила меня одну. А потом она проверила меня, больна ли я, как и отец. Когда диагноз подтвердился, то она оставила меня в больнице для лечения на месяц. Врачи делали вид, будто они ищут лекарство… Лекарство для моей психической болезни. В конечном итоге они начали делать мне уколы каждый день, чтобы я могла контролировать себя. Когда мой организм привык к лекарствам, я была готова вернуться домой. Спустя годы жидкое лекарство превратилось в красные таблетки. Месяц назад они превратились в черные. Я смотрю на себя в зеркало и опускаю руки вдоль щек. Большую часть времени я удивляюсь, за что Бог проклял меня и наградил такой болезнью. Иногда я не могу контролировать поток своих мыслей, но знаю, что еще не время принимать таблетку. Я не могу быть уверенной, из-за чего это происходит: из-за стресса или же болезни. Я смотрю вниз на одежду, в которой сегодня ходила на работу, и облизываю свои губы. Как раз наступает время, чтобы переодеться во что-то более удобное. Я закусываю нижнюю губу и возвращаюсь в спальню. Идя по комнате, стягиваю с себя юбку и начинаю расстегивать блузку. Юбка остается на полу, и блузка летит следом. Я снимаю лифчик и надеваю домашние майку и шорты. Стягиваю волосы в пучок, а грязную одежду бросаю в корзину для белья. Я слишком истощена, а это означает, что я не пойду в душ до утра. — Эвелин? — Джо стучится в дверь и открывает её прежде, чем я успеваю что-то ответить. Он смотрит на меня. — Ты… Собираешься спать? — Я иду в постель, но не собираюсь спать, — отвечаю я. — Помнишь, кое-какие исследования? — Я переоденусь и смогу помочь тебе кое с чем, — улыбается Джо. — Нет. — Нет? — Ты должен пойти выгулять Блу. Я не хочу проснуться от запаха его мочи. Если так и будет, то я просто выгоню его. — Помни, Блу — просто маленький щенок, — быстро напоминает мне Джо. — Он еще может научиться. Я стягиваю одеяло с кровати и залезаю под него. — Кто-то должен научить его ходить в туалет на улицу. А теперь подай мне ноутбук. — Где он? — спрашивает у меня Джо. — На моем туалетном столике, — я указываю на свой ноутбук. Джо кивает и идет через всю комнату к трюмо. Я благодарю его, когда он приносит мне мой ноутбук. — Милости прошу. А теперь я оставлю тебя с твоими поисками. — Блу, — говорю я, чтобы напомнить о прогулке с собакой. Он кивает и спешит уйти из комнаты. Я улыбаюсь и открываю свой ноутбук. Ввожу пароль и сразу открываю интернет-браузер. Когда он наконец открывается, я ввожу нужную информацию: различные психические заболевания, вызывающие галлюцинации. Передо мной появляется много ссылок, отчего я задумываюсь о том, какую открыть первой. Решаю открыть первую. Если не найду здесь что-то полезное, то просто перейду ко второй. И так далее. На сайте говорится о шизофрении, поэтому я прокручиваю вниз в надежде найти какую-либо полезную информацию. Шизофрения заставляет людей изменяться в своем поведении и характере, и, как правило, их преследуют галлюцинации на протяжении шести месяцев. Люди с такой болезнью имеют тенденцию к депрессии или являются биполярными, то есть страдают раздвоением личности. Я прокручиваю информацию дальше, пока не натыкаюсь на слова: расстройство осознания реальности. Люди, которые страдают таким расстройством, чаще всего живут иллюзиями, ложью, слепой верой во что-то, касающееся из реальной жизни. Такие заблуждения могут храниться в разуме в течение месяца. Я закусываю нижнюю губу и подпираю подбородок левой рукой. Мне кажется, что именно этим и страдает Луи, но я не уверена. Здесь говорится, что люди с таким расстройством страдают от галлюцинаций в течение месяца. Луи же попадал в больницу с пятнадцати лет. Не может быть такого, чтобы Гарри жил в разуме больного столько лет. На этом сайте больше нет полезной информации, поэтому я возвращаюсь на предыдущую страницу с множеством ссылок. Нажимаю на вторую ссылку и ожидаю её открытия. Зеваю, поэтому слегка хлопаю себя по щекам, чтобы привести в чувство. Я не могу спать, пока не найду что-то полезное. Зеваю еще раз и решительно отталкиваю одеяло. Встаю босыми ногами на пол и подхожу к окну, где Джо гуляет с Блу. Затем прохожу на кухню и останавливаюсь у кофеварки. Начинаю делать свое кофе, и, когда уже все готово, подхожу к умывальнику и умываюсь холодной водой. Я упираюсь руками в стол и смотрю вперед, на кофе. Это не займет много времени. Если я не смогу найти, от чего страдает Луи, то мне не стоит волноваться. У меня будет возможность посмотреть его больничную карту завтра. Я вздыхаю и потираю свое лицо, чтобы не зевать снова. Я надеюсь, что Луи болен чем-то легким. Но, судя по всему, это не так. Он напал на Найла и на доктора Санчес. У них у обоих одинаковый шрам. Что, если я и заработаю себе такой? — Блу, — я слышу, как кричит Джо. — Вернись сюда! Отойди от этого забора! — я слушаю, как кофеварка делает мой кофе, а снаружи звенит металл. — Эвелин! — я закатываю глаза и достаю из машины кофе. Выливаю жидкость в раковине, ведь не вижу смысла пить кофе после того, как я вернусь. Выхожу в коридор, где лежит поводок Блу. Я беру его и иду в спальню, чтобы обуться. К тому времени, как я выхожу на улицу, Джо свистит, как ненормальный. — Он убежал? — Джо кивает и продолжает свистеть. — Почему ты не взял поводок? — Я не подумал об этом, окей? — парень бесится. — Я думал, что он хочет какой-то свободы. Я не ожидал, что он будет прыгать через забор, — он хватает себя за волосы. — Мы должны найти его, Эв. Он ведь всего лишь щенок. Что делать, если… Что делать, если на него нападет взрослая собака? — Все в порядке, — бормочу я. — Я помогу тебе найти собаку. — Спасибо, — отвечает Джо, целуя меня в макушку. — Посмотри во дворе, а я пойду искать за пределами комплекса, — я киваю. — Дать поводок? — Пусть будет у тебя. Я уверен, что если ты найдешь его, то не захочешь брать на руки, — Джо убегает, но он прав. Я испускаю глубокий вздох и начинаю искать пса во дворе. Пробую свистеть парочку раз, но не получаю никакого ответа. И мне не хочется разбудить всех вокруг. Я не вижу Блу совсем. Если он перескочил через забор, то сейчас вряд ли находится где-то в нашем районе. Я кусаю нижнюю губу и продолжаю поиски. Вздыхаю и убираю выбившуюся прядь за ухо. Мне вставать в пять утра, а я понятия не имею, сколько пробуду здесь. Надеюсь, что не долго. Так же я надеюсь, что его найдет Джо, ведь у меня нет никакого желания тащить с собой пса. Единственное, чего я хочу, — это убить его. — Блу, где ты, черт возьми, — шепчу я и начинаю свистеть снова и снова. Прохожу еще один жилой дом, на этот раз свищу громче. Я слышу какое-то движение из-за здания и с облегчением выдыхаю. Мои ноги сами несут меня к задней части строения, но все, что я вижу, — это деревья и кусты. Я сглатываю и продолжаю свистеть. Слышу какое-то движение в одном из кустов, поэтому хлопаю в ладони. — Давай, мальчик. Что ты там делаешь? Выходи. Джо скучает по тебе, — движение не прекращается, и я подхожу ближе к кусту. — Б-блу? Это ты? Моя рука тянется к кусту, и оттуда вылетает что-то черное. Крик вырывается из моего рта, я шагаю назад. Спотыкаясь о камень, падаю спиной на землю. Мне трудно дышать. Ощущение, словно из меня вышибло дух. Мой рот открывается в безмолвном крике, когда какое-то черное существо летает в воздухе надо мной. Я хмурюсь и понимаю, что это. Летучая мышь. Я позволила летучей мыши напугать меня. Приподнимаюсь на локтях и наблюдаю за животным. В течение минуты я собираюсь с мыслями, чтобы подняться, ведь боюсь, что из-за кустов вылетит еще одна мышь. Там, где есть одна мышь, их может быть много. Я вытираю ноги и руки от грязи и двигаюсь дальше. Если Джо узнает, что я прекратила поиски собаки из-за летучей мыши, то будет зол. — Блу, тащи свою задницу сюда, — шиплю я, минуя еще один жилой дом. У меня нет настроения играться со… Щенком. Борюсь с желанием бросить все и вернуться к поиску информации о болезнях. Но как бы сильно я этого не хотела, желание Джо должно быть на первом месте, я думаю. Я слышу какой-то звук позади меня, поэтому прикрываю голову, на случай если это летучая мышь. Но это больше похоже на лай, и когда я оборачиваюсь, то замечаю знакомую коричневую шерсть. Я цепляю поводок на ошейник Блу. Собака смотрит на меня с высунутым языком и лает. — Я не люблю тебя, — шиплю я, потянув его обратно к дому.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.