ID работы: 2268898

Mental

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
160
переводчик
X Karry X сопереводчик
floma. бета
Brain_Storm бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 274 страницы, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 82 Отзывы 62 В сборник Скачать

Chapter Nine.

Настройки текста

‘Мы создаем ужасы, чтобы справиться с реальностью.’ Стивен Кинг

POV Эвелин

— Ты уверена, что хочешь войти туда? — говорит Найл, когда мы стоим перед белой дверью. Я прижимаю папку к своей груди и кусаю внутреннюю сторону щеки. Я действительно хочу войти туда? На данный момент я не уверена, что хочу. Но дверь просит меня, чтобы я открыла её. — Если ты не хочешь, то мы можем вернуться обратно и сделать вид, что ничего не произошло. Я качаю головой. — Нет. — Уверена? — Я не боюсь, — говорю я и медленно поворачиваюсь к Найлу. — А ты? — Конечно, нет. Давай просто покончим с этим, чтобы я мог вернуться к своему пациенту, — Найл качает головой. Я киваю и провожу своей карточкой по электронному замку. Как только я слышу щелчок, то сразу хватаюсь за ручку. Я облизываю свои сухие губы и смотрю на руку. Она на дверной ручке, но я не двигаю ею. Я смогу оттягивать время входа в палату столько, сколько сама того захочу. Я снова облизываю свои сухие губы. — Я не могу её открыть, — обреченно говорю я. Найл кладет свою руку поверх моей, и дверь отворяется. Я вхожу в палату первая, за мной следует Найл. Когда дверь автоматически закрывается, я осознаю, что мы заперты здесь до тех пор, пока я не проведу карточкой по нужному месту. Я шагаю вглубь комнаты и замечаю односпальную кровать с ремнями. Мои глаза расширяются, я смотрю на Найла, а он лишь пожимает плечами. — Он должен быть привязан к кровати ночью. Так делают всегда, когда он попадает сюда, — я сглатываю и продолжаю идти дальше. В углу комнаты я замечаю Луи. Его колени прижаты к груди, он крепко обхватил их руками. Парень раскачивается взад-вперед слишком быстро. Его волосы растрепались, и я замечаю круги под глазами. Я делаю шаг вперед, но Найл хватает меня за руку, предупреждая, что дальше идти не следует. Губы Луи двигаются так, словно он что-то шепчет. Он что-то шепчет никому(в пустоту). — Что мне сказать? — шепчу я. — Назови его имя, — шепотом отвечает Найл. — Луи? — я делаю, как мне сказали, и называю его имя. Луи перестает качаться, но его глаза не встречаются с моими. Он продолжает смотреть на стену рядом с ним. По крайней мере, я могу воспользоваться его вниманием. Прочищаю горло и улыбаюсь. — Я твой новый психолог. Можешь называть меня доктор Фостер, если хочешь, — он начинает раскачиваться взад-вперед. Его губы снова начинают двигаться. Я замечаю, что Луи одет в другую одежду. Теперь он одет в синюю кофту с V-образным вырезом и спортивные штаны. В отличии от Аннабель он не носит все белое. Хоть его палата и белая, но зато он не сливается со стенами. — Продолжай говорить, — шепчет Найл, отпуская мою руку. Я делаю еще один шаг, и Найл не останавливает меня на этот раз. — Я вижу, ты сменил одежду. Надеюсь, она гораздо удобнее предыдущей. На самом деле, эта одежда, — я останавливаюсь, когда замечаю, что Луи почесывает свою шею. Замечаю там красную линию и вопросительно смотрю на Найла. — Попытка самоубийства, — шепчет он, скрестив руки на груди. — Луи, ты можешь ответить мне на парочку вопросов? — прошу я и смотрю на папку в своих руках. Вопросы те же, что и для Аннабель. Я уже знаю, что Луи не ответит на них. Если он действительно так болен, то Луи не будет сотрудничать ни со мной, ни с кем-либо еще. Я решаю импровизировать, составляя собственные вопросы. — Давай начнем? — темп его раскачиваний усиливается. — Можешь объяснить, почему ты был весь в крови, когда попал сюда? — Эвелин, — шипит на меня Найл. Луи закрывает лицо руками, но я все еще слышу его шепот. Кладу папку на кровать Луи и прячу руки за спиной. — Луи, я не смогу тебе помочь, если ты не будешь сотрудничать со мной. А теперь, пожалуйста, расскажи мне, что случилось, — его руки опускаются, он смотрит на стену. — Луи? — Не дави, — предупреждает меня Найл. Я прикладываю ладонь ко лбу. Если я не могу контролировать ситуацию, то как я собираюсь получить ответы на свои вопросы? Но Луи не будет нападать на меня. Он выглядит так, словно его накачали наркотиками. Если Луи попытается что-то сделать, то Найл остановит его. Именно поэтому я и позвала его с собой. Я улыбаюсь Луи. — Я не собираюсь причинять тебе боль, Луи. Все, чего я хочу, это получить ответ на свой вопрос. Разве я слишком много прошу? Если ты так думаешь, то я не буду спрашивать слишком много, — Луи медленно поворачивается ко мне и смотрит мне в глаза. — Хочешь рассказать мне, что случилось с твоей шеей? Кажется, мой вопрос подобен ножу, который я вонзила в его грудь. Его взгляд тяжелеет, и он снова смотрит на стену. Я снова слышу его шепот, но никак не могу разобрать, что именно он шепчет. Если бы я могла. Если бы я могла узнать, с кем он говорит. Я делаю еще один шаг к углу, а Луи закрывает глаза. Он выглядит плохо. — Не подходи слишком близко, — предупреждает меня Найл. Я игнорирую его и продолжаю идти, задавая новые вопросы. — Я читала твои отчеты, Луи. Я знаю, что твоя мама отправила тебя сюда, когда тебе было пятнадцать. Также я знаю, что ты здесь шестой раз. Я никогда не слышала, что кто-то был здесь такое количество раз. Я удивлена, что они не заперли тебя навечно здесь. — … нет… — единственное слово, которое мне удается расслышать. — Что это было? — спрашиваю я, и шепот мгновенно прекращается. — Луи, ты не должен бояться меня. Я не причиню тебе вреда, обещаю. Даже если бы я и захотела, то уверена, что сил больше у тебя. Я бы только проиграла от этого. Найл хватает меня за руку и тащит назад. Луи, кажется, совсем ничего не замечает. Я вынуждена повернуться лицом к Найлу. — О чем, черт возьми, ты думала? — Что? — Ты задаешь вопросы из головы, — он рычит и приподнимает рукав своего пиджака, оголяя шрам. — Разве ты не помнишь, о чем мы говорили? Он не похож на других пациентов. Луи может причинить тебе боль, и поверь, он будет наслаждаться этим. — Я просто хочу получить ответы на свои вопросы, — я вырываю свою руку. — Будь осторожна, — говорит Найл, а я возвращаюсь на свое предыдущее место. Голова Луи поворачивается к стене, и теперь он смотрит в потолок. Я хочу спросить у него, почему он игнорирует меня, но я знаю, что не получу ответа. Если Луи не ответил на мои предыдущие вопросы, то не ответит и на новые. Я снимаю свои туфли. Бросаю их куда-то в сторону и сажусь на пол перед Луи. Я внимательно осматриваю лицо и шею Луи. Если бы у меня только была возможность осмотреть его шрамы на спине… Луи смотрит на меня, и я улыбаюсь ему. — Я надеюсь, что ты не против того, чтобы я сидела перед тобой. Я думаю, мы можем узнать получше друг друга. Что ты думаешь об этом? — он смотрит в сторону, а я — на Найла. Его глаза широко раскрываются, но я не виню его. Он ведь говорил мне быть осторожной, а я уселась прямо перед Луи. Наверное, это было глупым решением, но Луи не собирался нападать на меня. Я почти уверена, что он вообще не нападет на меня. — Мне нравятся твои носки. Я не думаю, что мои носки когда-нибудь были такими же белыми, как у тебя, — это правда. Я улыбаюсь, когда Луи внимательно осматривает свои носки. Когда он замечает, что я смотрю на него, то его глаза снова закрываются, а губы начинают что-то шептать. Луи шепчет слишком быстро, и я не могу ничего разобрать. Я испытываю желание попросить повторить его все это медленнее, но понимаю, что это глупо. Я не хочу рисковать получить на руке шрам, как у Найла. Внезапно мне в голову приходит новый вопрос, и я смотрю на Найла. — Что? — Иди сюда, — говорю я, а он качает головой. — Ох, давай. Я хочу показать Луи кое-что. — Я не собираюсь приближаться к этому уроду, — шипит он, а Луи начинает качаться быстрее. Я грозно смотрю на Найла, а тот лишь извиняется взглядом. — Он не это имел в виду, — говорю я и кладу руку на колени Луи. Он вздрагивает, поэтому я быстро отстраняюсь. Я помню, что доктор Санчес говорила, что некоторые пациенты не любят, когда к ним прикасаются. Теперь я знаю, что Луи является одним из таких пациентов. — Ты собираешься просидеть весь день в углу? Здесь достаточно места, чтобы ходить или делать какие-то физические упражнения. Хочешь походить со мной? — он не проявляет никаких признаков желания. — Эвелин, это не сработает, — шумно выдыхает Найл. — Такая работа может занять много времени. Я видела подобное в кино. — Ты основываешь свои действия на кино? — он спрашивает, а я лишь киваю. — Это безумие. — Каждая идея кажется сумасшедшей, Найл, — я улыбаюсь и возвращаюсь к Луи. — Ты выглядишь усталым, Луи. Как на счет того, чтобы поспать? — его глаза расширяются, и он грубо качает головой. Это первая реакция, которую мне удается выбить из этого парня. Я чувствую опыт. Этого мало, но уже что-то. Луи покачивается вперед-назад, качая головой. — Хорошо, ты можешь не спать. Как на счет того, чтобы ответить на мои вопросы? — он по-прежнему качает головой. — Луи, если ты поможешь мне, то сможешь выйти отсюда раньше, — парень останавливается и смотрит на меня. Похоже, ему хочется что-то сказать, но он думает. Его руки крепко прижимаются к ушам, и он смотрит вверх. Его глаза закрываются, он выглядит так, словно ему больно. Я смотрю на Найла, но тот лишь пожимает плечами. Луи снова качает головой и ложится. Я поднимаюсь с пола и подхожу к Найлу. Он тяжело вздыхает. — Мы пришли сюда и ничего не получили. — Ему нужно вколоть снотворное. — Что? Зачем? — Найл выглядит удивленным. — Разве ты не видел его лицо? — возмущаюсь я. — Ты можешь сделать ему укол. Он лишь качает головой. — Он выглядит так, словно не спал несколько дней, Найл. Он нуждается в сне, как и любой другой человек на этой планете. И если Луи не будет ложиться спать добровольно, то мы должны сделать это силой. — Я всегда могу ударить его. — Нет! — вскрикиваю я. — Может, ты можешь позвать кого-то, кто сможет его успокоить? — Могу. — Отлично, — я киваю. — Я буду ждать здесь, пока ты не приведешь кого-то, — глаза Найла расширяются, он выглядит шокированным. Я ничего не говорю. Возможно, с уходом Найла я смогу добиться хоть какого-то ответа от Луи. — Черт с этим. Я не оставлю тебя с ним наедине, — шепчет Найл. — Если ты не заметил, то он мой пациент. И я собираюсь оставаться с ним наедине в дальнейшем, — говорю я, скрещивая руки на груди. — Почему бы не начать прямо сейчас? Пойди и позови медсестру, — я смотрю через плечо на Луи, он по-прежнему корчится от боли. — Хорошо. Если что-то случится, постарайся нажать на экстренную кнопку. — Ничего не произойдет, — успокаиваю его я. Найл смотрит на Луи, и на его лице появляется отвращение. — Иди, — я слегка подталкиваю его к двери и открываю её с помощью своей карточки. Найл открывает дверь и смотрит на меня. — Я буду в порядке. — Я вернусь через пятнадцать минут, — говорит он. — Пятнадцать минут — это все, что у тебя есть, Фостер. — Это все, что мне нужно, Хоран, — я улыбаюсь и закрываю двери. Я быстро оборачиваюсь и хлопаю в ладоши, возвращаясь к Луи. Мои ботинки продолжают лежать где-то в стороне, поэтому я сажусь на свое место на полу. — Твои уши чувствительны? — я слегка наклоняю голову в сторону. Его губы шевелятся, но не произносят ни звука. Он поворачивается ко мне лицом. Я прикладываю ладонь ко рту, когда замечаю кровь на его кофте. Она выглядит не так плохо, как предыдущая, но и здесь кровь заметна. Я испытываю желание протянуть к нему руку и коснуться его спины, но я прекрасно помню, что произошло, когда я попыталась коснуться его колена. Я вздыхаю. — Если ты согласишься сотрудничать со мной, то я могу принести тебе кое-что особенное, — ответа нет. Он по-прежнему дрожит, прижимая руки к ушам. Я знаю, что должна быть напугана, но мне не страшно. — Я могу убедить охранников, чтобы они позволили мне принести тебе сникерс. Как тебе такая идея? — но и на этот раз я не слышу ответа. Почему доктор Санчес так легко отказалась от Луи? Он ведь даже ничего не делает. Может быть, она хотела, чтобы он сотрудничал с ней, поэтому и получила тот шрам? То же самое произошло с Найлом, наверное. Скорее всего, они просто не хотели быть с ним терпеливыми, поэтому Луи и сломался. Если это правда, то я не удивлена, что Найл просил меня не подходить к нему. Я смотрю на стену и улыбаюсь. — Я принесу тебе конфетку в любом случае, ладно? И если завтра ты поговоришь со мной, то получишь её. Если ты не поговоришь со мной, то будешь иметь возможность видеть, как я обратно спрячу шоколад. Как тебе это? Луи опускает руки, но продолжает дрожать. Он действительно слушает меня. Я решаю продолжить задавать вопросы. — Ты знаешь, что у тебя на кофте снова кровь? — он притягивает к себе колени, но дрожать не перестает. — Кто-нибудь должен обработать твои раны, — его руки снова прижимаются к ушам. — Я могу осмотреть твою спину? Может, я смогу сказать, насколько все серьезно? — Луи перестает дрожать и опускает руки. Его ноги выпрямляются, и он просто смотрит в потолок. Это первый раз, когда я замечаю волосы на его лице. У него есть волоски под носом, но я не могу назвать это усами. Хоть он не имеет усов, но у него есть борода. И это выглядит ужасно. Джо бреется каждый раз, когда замечает малейший намек на волосы. Лично я считаю, что щетина ему идет, но мой парень считает иначе. С другой стороны, Луи выглядит не очень с бородой. Его дыхание учащается, когда он замечает, что я осматриваю его. Я прочищаю горло, и в этот момент дверь отворяется. Неужели уже прошло пятнадцать минут? Найл заходит с женщиной. Она держит шприц в руке и кивает в мою сторону. Я поднимаюсь на ноги и поднимаю свои ботинки. Я быстро надеваю их и иду туда, где стоит Найл. Мы оба смотрим, как женщина приближается к Луи. Она становится на колени перед ним и улыбается. — Я слышала, ты давно не спал? Это плохо, — она нажимает на шприц, и некоторое количество лекарства распыляется в воздухе. — Но у меня есть для тебя решение. — Ты действительно думаешь, что седативное средство поможет ему решить его проблемы? — спрашивает у меня Найл. Я пожимаю плечами. — Я не узнаю это, пока он не проснется. Как долго он будет спать? — Около четырех часов. — Ему нужно больше времени для сна. — Эвелин, мы не собираемся делать его зависимым от наркотиков. Если он снова захочет уснуть, когда проснется, то это будет целиком его выбор, — бормочет она. — Если он захочет бодрствовать и смотреть на стены, то это также его выбор, — я согласно киваю, смотря, как медсестра приближается ближе к Луи. — Не беспокойся, Луи, — мы улыбаемся. — Я уверена, мы оба знаем, что все будет хорошо. Луи качает головой и повторяет одно и то же слово раз за разом. — Нет, нет, нет, нет, нет… Улыбка медсестры расширяется, и она вонзает иглу в кожу парня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.