ID работы: 2268898

Mental

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
160
переводчик
X Karry X сопереводчик
floma. бета
Brain_Storm бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 274 страницы, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
160 Нравится 82 Отзывы 62 В сборник Скачать

Chapter Three.

Настройки текста

‘Всегда будь умнее, чем люди, которые нанимают тебя.’ Лена Хорн

POV Эвелин

— Вы шутите надо мной, — говорю я, посмотрев на Джо во второй раз, а затем доктор Санчес начинает говорить. Он закусывает нижнюю губу и выходит из моей комнаты. Я хмурюсь. Я ведь надеялась, что после окончания звонка мы продолжим то, что начали. Я думаю, нет. — Зачем мне звонить тебе так поздно, если бы я хотела пошутить? — спрашивает она, а я покусываю кожу на большом пальце. Я не могу поверить в то, что это происходит со мной. Как это вообще произошло? Я ведь ничего не сделала во время своего интервью. — Значит, я действительно получила работу? — Да, теперь ты психолог в институте Роузвуд для душевнобольных, — отвечает она, а мое сердце падает куда-то вниз. Мне хочется бегать по квартире и кричать во все горло. Но вместо этого я сажусь на кровать и просто смотрю в потолок. Это все происходит со мной. Я действительно психолог. — Во сколько я должна приходить в институт? — спрашиваю. — Я просто хочу знать, сколько времени для сна у меня есть. — Ты должна быть в лобби института не позднее шести утра. Если ты опоздаешь, то это будет первый промах. Всего их может быть лишь три. — Что будет, если я использую все три? — Тебя уволят, — объясняет она, а мое сердце опускается еще ниже. Я не удивлюсь, если замечу, что оно ударится о пол. — Учитывая то, что ты новенькая в институте я дам тебе два предупреждения, перед первым промахом. — У меня есть пациент? — Еще нет, — говорит доктор. — Все пациенты имеют своих консультантов. Завтра ты будешь со мной во время разговора с Аннабель, поэтому ты научишься делать кое-какие вещи, — я кусаю внутреннюю сторону щеки, чтобы воздержаться от последующих вопросов. Доктор Томпсон еще утром показала, как правильно вести разговор с больным на примере Энди. Зачем мне снова смотреть на сеанс? — Вы знаете, когда мне назначат пациента? — спрашиваю я. — Ты получишь своего пациента, как только к нам в институт поступит новый больной. Вот как это работает, когда у нас появляется новый психолог, — смеется доктор Санчес. — Так… Что я должна делать до этого? Я же не могу просто сидеть и ничего не делать. Это я могу устроить себе и дома. — Послезавтра ты можешь начать осваиваться в институте. Познакомься с другими психологами, выбери себе того, на кого ты хочешь быть похожей. Выбери человека, который станет для тебя примером для подражания. — Я не хочу быть похожей ни на кого из них. Я хочу стать первым примером для себя, — издевательски говорю я. — Конечно, — вздыхает доктор. — Я просто даю тебе совет. — Понимаю, — соглашаюсь я. — Я рада, что ты понимаешь, что именно я хочу донести до тебя. — Я думаю, лучше пойти спать, доктор Санчес. У меня был длинный день, — проговариваю я, желая положить трубку. Я знаю все, что мне необходимо в мой первый день на работе. Нет ничего, чего она мне не сказала. Но если и есть что-то, то доктор может сказать мне это утром, когда я приеду в институт. — Правильно. — До свидания, доктор Санчес. Увидимся утром. — Пока. Я бросаю телефон, прежде чем сбрасываю звонок, и ожидаю того, что Джо вернется обратно в мою комнату. Но его нет, и я хмурюсь. После новостей, которые я получила, мне было бы неплохо воспользоваться его любовью. Я поднимаюсь с кровати и покидаю свою комнату. Из зала я могу слышать шум телевизора и тявкание Блу из комнаты Джо. — Джо? — шепчу я, но ответа так и не получаю. Стены переливаются разными цветами благодаря теливизору: от черного до синего, от синего до голубого. Я вхожу в гостиную и хмурюсь от того, что замечаю. — Ты пьешь! — Да. Я кладу руки на свои бедра. — Я даже не знала, что у нас в квартире есть алкоголь, — чувствую себя немного странно, стоя в штанах и лифчике. — Ну, теперь ты знаешь. Чешу свой затылок и смотрю в пол. — Я получила работу. — Я знал это. — Ну да, — я слегка улыбаюсь. — Я собираюсь идти спать. Не хочешь присоединиться? Он делает еще один глоток алкогольного напитка. — Нет, я собираюсь побыть здесь немного. Я мог бы взять Блу для своих ночных посиделок. Наверное, ему нужно воспользоваться ванной, — я продолжаю смотреть на него, немного склонив голову. Зачем он пьет? Почему он здесь, если всего пару минут назад мы собирались заняться любовью? — Ты не можешь взять его. Ты слишком пьян! — Кто сказал, что я пьян? — спрашивает у меня Джо. — Если ты сделаешь еще пару глотков этого, — я киваю на бутылку в его руке, — то обязательно станешь таким. — Может, я хочу напиться? Топаю ногой, как маленький ребенок. — Что с тобой случилось, черт возьми? Еще пару минут назад ты был так счастлив, когда мы вошли в мою комнату. А сейчас ты ведешь себя как задница! — он отнимает бутылку от своего рта и смотрит на меня. — Ты кусок дерьма, ты знаешь это? — Я? — Да, — кричу я. — Иногда я просто не понимаю тебя! — Тогда почему я до сих пор здесь? — Потому что я люблю тебя, — утверждаю я, его глаза расширяются. — Я так сильно люблю тебя, что просто не могу заставить тебя уйти. Если уйдешь ты, то я потеряю часть себя. И никогда не смогу заполнить эту пустоту. Он ставит бутылку со спиртным на кофейный столик и поднимается. Когда он подходит ко мне, я позволяю ему притянуть меня к себе и крепко обнять. — Ты до сих пор хочешь, чтобы я спал с тобой? — медленно киваю, слушая его быстрое сердцебиение. — Тогда пойдем в кровать. — Хорошо, — шепчу я. — Хорошо, — повторяет Джо, а я позволяю ему вести меня по коридору в комнату. В моей комнате светильник так и лежит разбитым на полу, заставляя меня растянуться в улыбке. Джо тянется к выключателю и комната погружается в темноту. — Черт! — Как теперь мы должны понять, куда нам идти? — вздыхаю я. — Ты... Нет, — Джо смеется. — Ты просто должна дойти до своей кровати, — я слышу его шаги по комнате, мне хочется следовать за ним, но я не могу. Я должна пойти в ванную комнату для более важных дел. — Я иду в ванную. — В чем шутка? — спрашивает Джо. — Я буду ждать тебя в постели, ладно? — произношу я, но парень не отвечает. Его молчание — единственный ответ, который я получаю. Скользя по стене, я ищу путь в ванную комнату и, достигая своей цели, включаю свет. Я закрываю за собой дверь и смотрю в зеркало на себя. Пряди волос падают на мое лицо, и я не ленюсь убрать их. Все станет еще хуже, когда я лягу спать. Как я делаю утром, днем и вечером, открываю шкафчик над головой, ища знакомую бутылочку с нужным мне препаратом. Беру в руки оранжевую баночку и открываю белую крышечку. Встряхиваю баночку, и знакомая черная таблетка приземляется на моей ладони. Несколько секунд смотрю на таблетку. Я принимаю этот препарат уже кое-какое время, но до сих пор не привыкла к нему. Каждый раз, словно первый. Набираю в стакан воду, кладу таблетку в рот и опрокидываю голову назад, чтобы быстрее проглотить таблетку. Это не должно занимать много времени. Я быстро закрываю баночку и ставлю её на полку между другими препаратами, закрывая дверцу шкафчика. Зарываюсь пальцами в свои волосы и закрываю глаза на несколько мгновений, выигрывая время, чтобы подумать. Осталось только шесть таблеток. Этого хватит только на два дня, и это означает, что нужно идти в аптеку. Но мне не очень хочется идти туда. Я чувствую себя так, словно все вокруг знают обо всем, смотрят на меня и в мыслях смеются надо мной. Это очень трудно. — Ев? Что ты там делаешь? — я слышу беспокойный голос Джо за дверью. Его голос возвращает меня в реальность. Отнимаю руки от волос и натягиваю на лицо улыбку, самую искреннюю, на которую я вообще способна. Я знаю, что это фальшь, но Джо — нет. Я открываю дверь ванной и оглядываю комнату. Джо лежит на своей стороне на моей кровати. — Тебя не было достаточно долго. — Я была… Хм… Занята, — отвечаю я, а Джо вскидывает брови. Я не объясняю ничего, а просто выключаю свет в ванной. Комната снова погружается в темноту, поэтому я на ощупь иду по направлению к кровати. Когда моя нога ударяется о спинку кровати, я залезаю на кровать и укрываюсь покрывалом. Мгновение спустя Джо прижимает меня к себе своей тяжелой рукой. Я ощущаю запах алкоголя, но решаю не говорить об этом. Для меня не существует причин, чтобы сказать ему ‘нет’. — Ты ужасно тихая, — смеется Джо. — Я пытаюсь заснуть, — шепчу я. — Попытайся сделать то же самое. — Да, но я не могу. — Почему это? — Мне нравится смотреть, как ты спишь, — шепчет он, а я поворачиваюсь к нему так, что мы смотрим друг на друга. Он улыбается, его белые зубы видно даже в такой темноте. — Я должна быть на работе в шесть часов утра, — произношу я, игриво ударяя парня в грудь. — Черт, так рано! Я киваю, хотя и не уверена, что он замечает это движение. — Но это лучшее время. Я смогу ознакомиться с новым местом и познакомиться с новыми людьми, — Джо ничего не говорит, и я поворачиваюсь обратно спиной к нему. Парень крепко прижимает меня к себе, его подбородок покоится в верхней части моей головы. Я ощущаю рыбный вкус в задней части моего рта, что вызывает у меня желание выпить что-нибудь, чтобы скрыть неприятное ощущение. Мое лекарство всегда оставляет после себя это мерзкое послевкусие. Все приходит с чем-то, в моем случае это рыбный вкус, который вызывает у меня тошноту. Джо тихо храпит позади меня, и я медленно закрываю глаза. Последнее, что я помню, это ужасный запах изо рта Джо и горький рыбный вкус у меня во рту. — Проснись, солнце! Поднимаюсь с подушкой в руках и бросаю её через всю комнату, не заботясь о том, куда она попадет. Ложусь обратно на кровать и накрываюсь одеялом с головой. Джо хватает конец одеяла и начинает стаскивать его с меня. Я отбиваюсь и кричу: — Дай мне поспать! — Уже пять утра, Ев. Тебе пора собираться на работу, я отвезу тебя, — говорит он, с силой стаскивая одеяло. Он прав. У нас есть только один автомобиль, и он принадлежит Джо. Когда у меня будет достаточно денег, то я планирую купить себе машину. Я ненавижу делить машину с Джо. — Может, еще пять минут? — молю я. — Еще пять минут превратятся в час, и ты опоздаешь на работу, — качая головой, говорит Джо. Я сажусь на кровати, протирая свои глаза. Парень хлопает в ладоши. — Давай, Фостер, чем быстрее ты начнешь двигаться, тем быстрее станешь бодрее! — Заткнись, — рычу я, бросая еще одну подушку в Джо. — Можешь сделать мне кофе? Я должна выпить кофе! — Конечно, я сделаю. Но пообещай мне, что ты не уснешь сейчас, — просит Джо, а я лишь киваю. — Не кивай, а пообещай на словах. — Обещаю, — бросаю я. — Замечательно. Пойду делать тебе кофе, — говорит Джо и покидает комнату, а я снова ложусь. Обещания не должны быть нарушены. Я смотрю в потолок и громко выдыхаю. Отныне это моя жизнь. Я должна буду просыпаться в пять часов утра и стараться не уснуть в процессе сборов. — Ты не против сливок в своем кофе? — я быстро сажусь, так как Джо входит в комнату. — Это будет прекрасно, — улыбаюсь я. — Вставай, — тычет пальцем в меня Джо. — Встаю, — отвечаю. — Просто нужно будет лечь сегодня пораньше. — Я буду с тобой спать, — он улыбается. — О, нет. Ты не будешь. Сегодня ты будешь спать в своей комнате, — отвечаю я и иду через всю комнату к шкафу, чтобы найти одежду. Челюсть Джо отвисает, что вызывается у меня смех. — Можешь взять к себе Блу за компанию. — Я не хочу спать с собакой. Я хочу тебя! — насупливается Джо. — Уходи, чтобы я могла собраться, — бросаю я через плечо. Он открывает рот, чтобы возразить, но, видимо, решает воздержаться от комментариев и быстро покидает комнату. Я улыбаюсь своей маленькой победе и снова смотрю в шкаф. Что я должна надеть? Я ведь даже не знаю, одеваются психологи как-то особенно или нет. Я выбираю белую блузку и черную юбку-карандаш длиной чуть выше колена. Это мой первый день. Если я буду выглядеть плохо, доктор Санчес скажет мне об этом. Кричу: — Я в душ! — Хорошо, — отвечает Джо, и Блу начинает лаять. Я закатываю глаза и иду в ванную комнату. Мне все еще нужно принять утреннюю дозу таблеток. Кладу баночку в свою сумку, надеясь, что смогу принять таблетки на работе, когда будет время. Провожу ладонями по лицу и начинаю пристально смотреть на свое отражение в зеркале. Темные круги под глазами от недостатка сна, лицо кажется еще бледнее, чем обычно. Я похожа на живого мертвеца. Я рада, что Джо ничего не сказал двадцать минут назад, когда разбудил меня. Хлопаю себя по щекам несколько раз, пока иду к душу, чтобы включить воду. Когда с этим покончено, я сбрасываю с себя одежду и встаю под теплые струи воды. Теплая вода удивительно действует на мою кожу. Застываю на месте, охватывая себя руками. Еще только вчера я думала, что у меня не будет ни работы, ни денег, как у Джо. Его мама иногда присылает ему деньги, но он никогда не тратит их с пользой. Натыкаюсь глазами на мыло и начинаю намыливать им свое тело. Делая это, я улыбаюсь. Если бы вчера я не получила работу, кто знает, что я делала бы сейчас? Наверное, лежала бы на кровати и плакала. Джо, наверное, обнимал бы меня и утешал, что все будет нормально, пусть даже я и уверена в обратном. Я улыбаюсь и смотрю перед собой на струи воды, которые заливают мое лицо. Это действительно правда. Я, наконец, психолог.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.