Sound the bugle now - play it just for me As the seasons change - remember how I used to be Now I can't go on - I can't even start I've got nothing left - just an empty heart I'm a soldier - wounded so I must give up the fight There's nothing more for me - lead me away... Or leave me lying here
Шмель сжал на несчастном руле побелевшие пальцы и стиснул зубы.Sound the bugle now - tell them I don't care There's not a road I know - that leads to anywhere Without a light feat that I will - stumble in the dark Lay right down - decide not to go on Then from on hight - somewhere in the distance There's a voice that calls - remember who your are If you lose yourself - your courage soon will follow
Искра закусила губу и на ее глазах выступили слезы. Руки на автомате достали пачку "Мальборо" и через пару секунд в легких снова оказался дым. Сверкнула молния, раздался раскат грома. Заморосил дождь.So be strong tonight - remember who you are Ya you're a soldier now - fighting in abattle To be free once more -Ya that's worth fighting for
На улице начался ливень. По щеке Шмеля пробежала одинокая, скупая мужская слеза, которую он даже не стал стирать, а лишь беззвучно шевелил губами, пытаясь что-то сказать. Искра зашлась плачем, в промежутках между всхлипами которого пролетали еле-слышные маты и слова о ее несчастной родне. Она вцепилась тонкими пальцами в пальто мужчины и уткнулась лбом в рукав. Брюнет прижимал к себе одной рукой содрогающееся от рыданий хрупкое тело, а сам пытался не давать волю слезам, отчаянно удерживая баранку руля. Вскоре они, промокшие до нитки и продрогшие до костей, вошли в уютное помещение кафе. К ним тут-же засеменил миниатюрный официант, чему уже удивляться сил не было. Он уже подходил к их столику у окна, как его окликнула высокая рыжая девушка с длинной косой, злобно сверлившая взглядом прищуренных глаз Искру. Парниша ослепительно улыбнулся ей и пошел на кухню. Девица, откинув косу назад, легкой походкой подошла к клиентам и сквозь зубы поинтересовалась: - Вы что-то хотели? - Да ничего мы, еп твою мать, не хотели! Так, пришли поглазеть на твоего маленького дружка! - зашипела Искра. Шмель сразу дернул ее за рукав свитера и укоризненно сверкнул глазами в полумраке комнаты. - Простите мою спутницу, она сегодня не в духе. Нам бутылку лучшего вина, будьте добры, - он обворожительно улыбнулся, а девушка, фыркнув и демонстративно скривив губы в презрительной усмешке, ушла в сторону кухни, где загибался от смеха тот мужичок. Рыжая шикнула на него и тот поднял руки в примирительном жесте, а-ля "я безоружен". - Прям как Кили и Тауриэль... - хмыкнул Шмель. - Да уж, - сил у Искры хватило только на эти слова и легкую полу-улыбку, после чего к нам подбежал тот самый "Кили" и поставил на столик бутылку вина и два бокала. Напоследок улыбнувшись, он подмигнул нам и поспешил обратно, сопровождаемый взглядом "Тауриэль". Разлив жидкость по бокалам, Искра подняла свой и провозгласила: - Добро пожаловать в Мирквуд, melonen! - на эти слова Шмель хихикнул и ответил: - Что-то нас сегодня на Толкиена потянуло... не находишь? Искра улыбнулась и беспечно сказала, налив еще один бокал: - Разве это плохо? Это прекрасно. Так что, за здоровье эллет? - Ну разумеется! За такими незатейливыми тостами ушла вся бутылка. Среди тостов звучали самые оригинальные, на которых люди оборачивались и одобрительно кивали или просто улыбались: "за Бардуила, Тильбо и Дуринцест!", "за самые великие рога Леголасья", "за Фродо и прелесть!" и т.д. К тому времени, как вино было допито, оба русских поняли, что у них нет при себе денег, а в счете благородно красовалась кругленькая сумма: 6000 р (если переводить в рубли). Слегка присвистнув, Искра отодвинула счет и, подперев щеку рукой, спросила: - Ну вот кто тебя просил такое дорогое брать, а? - Да какая в пень разница?! У нас все равно денег нет! Оказалось, что последняя фраза была произнесена слишком громко, так как стройная рыжеволосая фигура мигом отделилась от барной стойки и поплыла по направлению к русским с хищным оскалом. Ребята уже готовились достойно принять смерть, как на плечи Искры легли мужские руки и слегка сжали хрупкое тело девушки. Шмель смотрел прямо перед собой, не веря в происходящее, лишь тупо открывая и закрывая рот. Тут-же другая рука небрежно бросила деньги на стол, и "Тау" гордо удалилась. Переборов дикое желание пнуть сзади стоящего человека, Искра подавила легкое алкогольное замешательство и резко повернулась. Сперва она пристально вглядывалась в черты лица пришедшего, а затем, закрыв рукой, пулей выскочила из теплого кафе, прямо под ледяной дождь. Она неслась вперед, не жалея ни ног, ни кед, ни слез. Это он Когтегрив melonen -дорогой друг эллет - эльфов (вин. падеж)