Окраина Рио-де-Жанейро. Летняя веранда небольшого домашнего ресторанчика «Дорада». Играет живая музыка. Две пары в центре небольшой танцплощадки танцуют самбу. Европейского вида мужчина средних лет забавно пытается попасть в ритм, но постоянно наступает своей молодой партнерше на ноги, вызывая приступы смеха у присутствующих. Наконец, он поднимает руки вверх («сдаюсь»!), виновато улыбается девушке и идет к своему столику. Его экс-партнершу сразу же подхватывает горячий бразильянец, и в конце танца они срывают аплодисменты и одобрительные крики завсегдатаев бара. Наконец раскрасневшаяся от танца и комплиментов девушка возвращается к своему неуклюжему партнеру за столик. Они начинают тихо разговаривать по-английски.
- Столик слева, у самого выхода. Двое.
- Да, я заметил.
- Ну, они, в целом, ведут себя прилично. Обычно просто «ведут» меня, от квартиры и до...квартиры. Дальше не суются. «Жучков» на одежду не вешают. Не то, что твои коллеги – экипировали тебя по самое не хочу…
- То есть?
- Один "жучок" – в пуговице, другой – в обуви, очевидно…
- Ила, у тебя паранойя. Я здесь не по работе.
- Ага. Скажи еще, что ты приехал ко мне поучиться танцевать капоэйру. Я как раз сейчас группу начинающих собираю...
- Между прочим, я не против. Правда, с танцами у меня всегда были проблемы…
- Ладно, ладно, танцор! Твою фотографию в этой дурацкой шляпе и в рубашке с попугаями уже наверняка положили на стол Хэдли, мой дорогой любитель аутентичности. И он тебя уже опознал. Так что рассказывай. Сначала – как нашел. Потом - что тебе нужно. А в конце – мою легенду для ЦРУ.
- Как всегда, все по существу, Марли. Ни разу я еще не пожалел о нашей встрече – с тех самых пор, как нашел тебя в том секретном НИИ со всеми твоими фокусами программирования...
- И поломал мне жизнь.
- Это был твой выбор.
- Не было у меня никакого выбора, и ты это прекрасно знаешь... Давай не мазать сопли на пальму. Слушаю тебя. Да хватит! Нет тут прослушки. Чарли! Не томи! Раз сам вылез из норы – значит, у тебя ко мне дело серьезное…
- Бенедикт Камбербэтч.
- Что?!!!
- Ты не хочешь узнать, как он поживает?
- Я читаю прессу.
- И этого тебе достаточно?
- Чарли… Я полагаю, что после спасения с острова Бену пришлось не меньше года восстанавливать психическое здоровье. Какой ты выбрал для него вариант? Что я была его галлюцинацией?
- Я в начале и сам так думал. Пока не услышал твое имя - оно стало для меня сигнальным "маячком". Как выкрутилась перед Хэдли?
- Не твое дело. Короче?
- Камбербэтч твой – большой молодец. Блестяще сыграл, что поверил. И после этого сразу с головой ушел в работу. Берется за самые многообещающие и сложные проекты.
- Да, я читала. И про «Оскар» тоже…
- О, да. Только теперь единственное жесткое условие в его райдере – нигде и никогда при нем не упоминать о его сингапурском приключении. Фанатов тоже застращали на эту тему…
- Бедный мальчик…
- Он тебя старше на десять лет…
- Ты ничего не понимаешь, Чарли... Продолжай.
- Этой осенью "Би-Би-Си" планирует запускать в производство новый грандиозный проект. К будущему юбилею со дня рождения Джеймса Кука будет создан сериал о его жизни и путешествиях.
- Хм...Бенедикт?
- Ну, разумеется. Под это дело планируется грандиозный промо-тур: на воссозданном корабле тех времен (ну, с современной внутренней "начинкой") каст и съемочная группа будущего байопика пройдет водным путем первой экспедиции Кука – от Плимута до Таити... Там, на судне, будут происходить натурные съемки фильма. Кроме того, корабль будет делать многочисленные остановки, и актеры будут представлять будущий фильм.
- Отличная идея. Только… неужели Бенедикт согласился плыть?
- Он долго раздумывал. Но ему даже психологи рекомендуют сделать это…
- Ага, добить хотят, видимо…
- Нет, Марли, добивать – не их прерогатива…
- Что ты хочешь этим сказать?
- У меня есть информация, что в эту киноэкспедицию с Беном, похоже, поедет человек от Хэдли. Чтобы сделать то, чего тебе сделать «не удалось» - осуществить вербовку.
- Кто?
- Вот этого-то я пока и не знаю. Но есть вариант, как это выяснить: ты можешь в этом помочь.
- Я?! Ты думаешь, что, если я вдруг возникну из ниоткуда с простеньким вопросом к руководителю одного из самых сильных информподразделений американской разведки: «не подскажете, кто из Ваших агентов поплывет с мистером Камбербэтчем в кругосветку вправлять ему мозги», то получу немедленный ответ?
- Ила, ты ведь прекрасно понимаешь, чего я от тебя хочу. Главное, что Хэдли пока не сомневается, что ты перевербована.
- Не уверена, что после нашей встречи с тобой он не поменяет мнение…
- Ты же блестящий аналитик, так вот и придумай для него легенду: что я хотел от тебя сегодня и что ты готова была мне обещать… И еще тебе предстоит объяснить ему твое обязательное присутствие на корабле…
- Чарли! Боже мой! На корабле! ...А кто вообще говорит о том, что мне интересна тема Бенедикта? Он давно стал тем, кем вы все хотели - британским "нашим всем". Можно сказать, я уже защитила по нему докторскую… Что дальше?
- Знаешь что, детка? Мы знакомы с тобой больше десяти лет, и я могу позволить себе предположить, что наш Национальный Британский Герой, которого не без твоей помощи британцы боготворят, - не просто объект и предмет твоего, как ты говоришь, исследования… Ты любишь его.
- Чарли!
- Да-да. Любишь много лет. И в связи с этим обстоятельством ты и нагородила весь этот огород, преподнеся Бена на блюдце всему Королевству.
- Странное проявление любви, не правда ли, Чарли?
- А разве ты – не странная, Элен?
- Я… забыла, как можно откликаться на это имя.
- Вот-вот, моя дорогая. Ты забыла о себе. И я лишь хочу, чтобы ты к себе вернулась…
***
20 сентября 20… года. Плимут, Англия.
- Уважаемые дамы и господа! Меня зовут Джек Невилл, я ваш капитан. Добро пожаловать на уникальное судно «Индевор», которое отправится сегодня по маршруту, проложенному Джеймсом Куком в 1769 году. Надеюсь, это будет для вас знаменательным путешествием! Мистер Камбербэтч! Сэр! Для нас большая честь сопровождать Вас и остальных участников проекта компании «Би-Би-Си» в этом удивительном путешествии!
- Спасибо, сэр! Я сам очень взволнован.
- Что ж! Для начала разрешите представить Вам и Вашим коллегам нашу команду: мистер Люьис, первый помощник капитана, мистер Шеридан, наш второй помощник, боцман – мистер МакКинли, так, кто у нас тут спрятался за боцмана? А, мисс Элен Уайт, наш доктор, большая умница… Мистер Камбербэтч? Что с Вами? Вы в порядке? Вы очень бледны… Что-то не так?
- О…возможно…небольшие проблемы со здоровьем... Я... простите… могу попросить мисс… Уайт уделить мне минуту?
- Конечно, сэр. Элен, отведи мистера Камбербэтча к себе в блок и сделай для него все необходимое. Я надеюсь, скоро все наладится.
{…}
- Бен, послушай…
- Элен Уайт?! Или Илайна Блэквилл?!!! Или Ила Марли, которая спасала меня на острове, рыдала мне в плечо и целовала в разбитую переносицу?!!!
- Над тобой отлично поработали пластические хирурги…
- Х… с ними! Я не о них сейчас! Девушка, которая, твою мать, как сквозь землю провалилась прямо перед прилетом спасателей! Из-за которой меня год считали помешавшимся! Вот она, стоит передо мной спустя полтора года, как ни в чем не бывало! Без дурацких дредов!!! С зелеными линзами… Так, я никуда не еду.
- Ладно.
- Ладно? Только это ты можешь мне сказать в ответ?!
- Ну, если тебе не интересно узнать, кто я на самом деле и зачем я здесь...
- Ха! Можно подумать, мне кто-нибудь об этом расскажет - правду! Значит, так. Я сейчас звоню Адаму, пусть приезжает и подтвердит, что ты – Илайна, сингапурский гид. А потом пусть приезжают все – МИ-6, ЦРУ, Моссад в полном составе… Пусть забирают тебя к чертовой матери.
- Бен, дорогой мой! Считай, что все уже приехали. Бенедикт Камбербэтч, меня зовут Элен Уайт, и я твой личный телохранитель на время этой кругосветки. Если я сейчас уйду, тебя в ближайшие дни начнут нежно, но чувствительно иметь по очереди агенты из всех известных и неизвестных тебе секретных ведомств. Потому что ты влиятельная персона, и причем не только в сфере шоу-бизнеса, врубаешься?
- Мне все равно. Я просто не могу тебя видеть. Не хочу.
- А я – хочу. Тебя. Одного. Десять лет. И если тебе все равно - можешь уходить. Выйди отсюда и беги с корабля! Сейчас же! Ненавижу тебя!
- ...Илайна!
- Не нужно меня тянуть за лацкан! Вещь очень дорогая. Бен! Я сказала... Ох, отпусти!
- Боже, какая ты горячая под блузкой! Не уворачивайся, я тебя все равно сильнее.
- Спорно...О, нет, нет, «молния» сзади… Неет! На столе препараты!!!
- Ничего, переживешь, ты же у нас в огне не горишь и в воде не тонешь. Боже мой! Я целую - тебя... Неужели ты все-таки реальна, Ила…
- Я - еще как. Чувствуешь?...Ты простишь меня, Бенни?
***
Шифровка Роберту Хэйли от агента Кэп:
«Операция «Робинзон К. Этап 2» началась».
