ID работы: 2039417

Hold Me Close

Paramore, New Found Glory (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
80 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 28 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава десятая

Настройки текста

Джереми POV

Неделя пролетела быстрей, чем я мог себе представить. Сейчас мы в самолете, по пути в Сан-Пауло, где нас ждет шоу, билеты на которое уже раскуплены! Мы все жутко устали, и чувствовали себя неважно, чего я никак не могу исправить, но, помимо всего прочего, здесь происходило что-то еще, о чем я не знал. Тейлор и Хейли были сами не свои вот уже несколько дней. Они разговаривали друг с другом, но, в остальном, они вообще никак не контактировали; из-за этого обстановка нагнеталась. И снова, как заголовок всей истории, было то, что Тей нашел то интервью с Джошем. Джошу недостаточного того, что он пытался развалить нашу группу, буквально столкнуть нас лбами; он назвал нас «подчиненными Хейли» и после этого ушел. А сейчас, подливая масла в почти затухший огонь, когда мы приняли, перебороли эту временную трудность, он опять появляется и заявляет, что больше не скучает по paramore. Если бы я увидел его.… Не знаю, смог бы я контролировать свой гнев… Он стал величайшим кретином в этом мире! Что за ублюдок! Я не могу поверить, что столько лет общался и верил этому человеку; и вот внезапно он стал причиной всего того дерьма, что случалось с нами когда-либо… Кэт успокаивала меня, приводя в чувства; она говорила, что вскоре все встанет на свои места, и мне остается лишь надеется, что она права… После тура она прилетит в Теннесси, чтобы быть со мной, и это спасет меня. Я откинулся на спинку кресла в самолете; справа от меня сидел Тейлор, а слева – Хейли. У нас было трехместные сиденья в самолете, и я все еще в шоке, они настояли на том, чтобы я был посередине. Кажется, что-то случилось. Перелет должен был быть коротким, поэтому у меня не было достаточно времени для разговора с ними. В конце концов, мы в самолете, где черт пойми что происходит… - Эм… - неуверенно тихо начал я. Хейли глянула на меня, оторвав взгляд от своего планшета. Тейлор читал книгу, и из его наушников грохотала музыка, так что я был уверен в том, что он не может слышать меня. - Что? – переспросила рыжая. - Итак.… Как у вас с… эмм… Чадом? – спросил я, отчего Хейлз явно удивилась. - что ты имеешь в виду? - ответила вопросом на вопрос она, и убрала планшет в чехол. - Ну, вы все еще встречаетесь? Или решили отдохнуть друг от друга? На сей раз, Хейл рассеянно пожала плечами. - Все очень запутанно. - Оу. – Все, что я выдал и вздохнул. Но это не подействовало; по своей видимости, она не собиралась мне все рассказывать. - Не смотри на меня так! – тихо возмутилась девушка, толкнув меня в бок. Я отмахнулся, и снова откинулся на спинку кресла. - Джеееерм! – несчастно протянула Хейли, после чего я посмотрел на нее. - Хейлз, все нормально. Если ты не хочешь говорить об этом – это твое право. Не имеет значения. Я просто хочу помочь. Она вздохнула. - Ладно-ладно. Я… Ну, мы разговаривали, и я сказала ему, что не знаю, сколько еще времени я смогу справляться с тем, что мы постоянно находимся порознь. И он… заметно расстроился, и начал слать мне всякие подарки, вещи из прошлого, и сейчас я чувствую себя прескверно. Он так заботиться обо мне, и я не знаю, смогу ли порвать с ним. Просто потому что я не знаю, какие мои чувства правдивы, а какие – нет. – Буквально на одном дыхании, но тихо, выдала Хейли, заметно погрустнев. - А что насчет тебя и…. ээээ… Ромео… - Спросил я, не зная, как еще зашифровать имя «Тейлор». - Я не знаю! Это сложно! Я думаю, я все себе накрутила. – Уильямс поджала губы, и я обнял ее за плечи, притягивая ближе к себе. Если даже Тейлор снимет наушники, он не сможет услышать всего, что я скажу ей сейчас. - Хейли. Ты ему очень нравишься. Очень… После этих моих слов Хейли выглядела более удивленной, чем когда-либо. Мне показалось, или в ее глазах блеснула искра надежды? - Откуда.… Откуда ты знаешь? - Ну, это не было не так уж и сложно. Он сам сказал мне. Я давно знаю об этом, я просто не ожидал, что ты чувствуешь к нему то же самое. - Серьезно? Дерьмо… Я, правда, запуталась во всем, Джереми!- Нахмурившись, воскликнула она. - не переживай, мы сможем все исправить. Просто немного подожди. – Предложил я; Хейли кивнула, а после улыбнулась. - А он… знает о моих чувствах? - Нет. Что между вами произошло? - Он.… Ну… Мы поцеловались. Вообще-то, это он поцеловал меня, а ответила. А потом я испугалась и убежала, а на утро сказала ему, чтобы он забыл об этом. Он, скорее всего, ненавидит меня. - Она недовольно хмыкнула сама на себя. - Может, тебе стоит поговорить с ним об этом? - Наверное,… Ладно, спасибо, Джерри. Ты же знаешь, что ты лучший, да? – сказала она, отчего я улыбнулся. - Да-да, конечно. А сейчас пристегни ремень безопасности. Вон та стюардесса злобно смотрит на нас с тех пор, как объявили посадку.

Хейли POV

Два часа спустя. Мы приземлились в Сан-Паулу. Это такой чудесный город! Мы любовались им, пока шли к арене, где должно было проходить наше шоу. И увидели там сотни фанатов, выстроились в очередь перед входом, собираясь провести здесь ночь перед завтрашним концертом. Что же, прекрасно. Странно и одновременно прекрасно. Мы загрузились в автобус на немного, пока Тейлор наигрывал сумасшедшую музыку на своей гитаре, а Джерм с остальными пошли в ближайшее кафе, чтобы принести нам какой-нибудь еды. И я решила, что это идеальное время для разговора с ним. Я прошла к нему, пока он продолжал наигрывать какую-то мелодию, так что я улыбнулась и присела рядом с ним. Только тогда он заметил меня. - Хэй, что-то не так? – Спросил Тейлор, останавливаясь. Я пожала плечами. - Просто слушаю.- Ответила я, уже собираясь завести разговор, но он лишь кивнул и вернулся к гитаре. Н-да, это будет сложней, чем я думала. - Подожди, Хейли. – начал он, глядя на меня и снова останавливая мелодию, будто бы я только что позвала его. - Что? - Пойдем, прогуляемся? Мне все равно нужно с тобой поговорить. – Сам предложил он, и пошел к выходу из автобуса. Что же, я обула свои кеды и последовала за ним. Мы вышли на оживленный тротуар, после чего спустились на квартал ниже, теперь идя по узенькой парковой аллее, с чудесным видом вокруг. - Ну, что ты хотел? – спустя долгое время молчания, все-таки начала я. Он пожал плечами. - Разве тебе не нравится вся та красота вокруг? Это как маленький тропический лес внутри мегаполиса. – Вдруг произнес Тейлор, осматриваясь по сторонам на невероятных красок цветы, которые росли, обвивая деревья. Деревья были их поддержкой. - Да… Я думаю, это прекрасное напоминание о том, что не везде одни только небоскребы и смог. – Я вполне поддержала его мысль, но он рассмеялся. Тейлор присел на скамейку и я села рядом с ним. - Я привел тебя сюда, чтобы извиниться за все. Я знаю, что я преувеличил во всем…. Поцеловав тебя и прочее.… И я знаю, это было глупо подвергать нашу группу риску таким образом. Я не могу тебе сказать, что происходило со мной, это сумасшествие. Но у меня есть вопрос… - Сказал Тей, и я посмотрела на него, растерявшись. - Окей.- Выдохнула я, кусая губы; не знаю, что будет дальше. - Вот… я много думал и.… Как ты думаешь, согласиться ли Габби, если я приглашу ее к нам на пару дней? – Наконец, выдал он. И это шокировало меня. Я смотрела на него, будто не понимала ни слова, произнесенного им. - Габби? Ты… виделся ней? – С болью спросила я. Я пыталась приглушить свои эмоции и ожидать его реакции. - Ну,… еще нет. Но я воспользовался твоим советом. Мы много общались.… И я просто хочу провести с ней время, и чтобы она побывала на нашем шоу.… Если, конечно, все получится. Сказал он, и мне пришлось кивнуть. - Я думаю, ей это понравится. – Ответила ему я, вставая со скамейки. – Я собираюсь обратно в автобус. Увидимся, Тейлор. – Каждое слово давалось с трудом, эмоции зашкаливали, все просто переливалось через край, проверяя мои нервы на крепость. - Ты в порядке? Ты какая-то бледная. – корча свою заботливость спросил он, а мне осталось лишь кивнуть. - Превосходно. – Еле слышно прошептала я, уходя прочь из этого парка. Я чувствовала, как тонкая струйка из слез скользнула по моей щеке. Отличная работа, Хейли. Опять и снова.

Тейлор POV

Я достал свой телефон и решил быть мужчиной и пригласить Габриэллу сюда. Я не уверен в том, как воспримет это Хейли. Я имею в виду, она ждала, когда я, наконец, начну встречаться с Габби, а сейчас она в корне не согласна с этим. Но это же ее идея! Мне не нравится Габби настолько, насколько я люблю,… любил…(кого я обманываю? Люблю.) Хейли. Но это единственное, что я могу сделать. Она все удалила, и теперь между нами нет ничего, только дружба, и я не собираюсь тратить силы на то, чему никогда не быть. Мне нужно двигаться дальше. И на сей раз, я серьезно настроен. - Эй. Тейлор, как дела? – Я услышал голос Габби в телефоне и улыбнулся. - Все нормально, просто прогуливаюсь в этом чудеснейшем Бразильском парке…. – Заговорил я, и она разочарованно застонала. - Ты просто издеваешься надо мной! Любой дурак знает, насколько я хочу посетить эту страну!- восторженно произнесла она, и я мог слышать: она улыбалась. - ха. В общем-то,… Я как раз хочу поговорить с тобой об этом. - Окей, валяй. - Я не представляю, как ты себя чувствуешь, из-за того, что никогда не видела полного шоу Paramore вживую… - Да… Полный отстой. Я все время собираюсь сходить, но постоянно мне что-то мешает. - Ага.… А как насчет того, чтобы прилететь сюда на пару дней. Мы сможем провести время вместе, и ты сможешь посмотреть наш концерт и все такое. - С удовольствием бы, Тей. Но мои финансы не потянут такое путешествие. Я пытаюсь экономить, помнишь? – напомнила о своей невероятной любви к шопингу Габби, и я рассмеялся. - я имел в виду, я привезу тебя. То есть, я оплачу все расходы. – Разъяснил я, и девушка ахнула. - Ты серьезно, Тейлор? Я не позволю тебе сделать этого! Билеты на самолет безумно дорогие! - Ооо, Габби, прекрати! Тебе нужно отдохнуть, и это будет на самом деле чудесно, если ты побудешь здесь пару деньков. - Но… Мне нужно работать. - Это займет всего лишь дня четыре. Представь что это небольшие каникулы… со мной. Я, вообще-то, неуверен, что ты захочешь такие каникулы со мной… Хммм…- Протянул я, будто обдумывая все; Габриэлла рассмеялась. - Хаха. Я уверена, что полюблю каникулы с тобой, Тейлор, но я не знаю. Это все еще очень дорогое удовольствие, и я чувствую себя неловко, оттого, что ты будешь платить за меня. - Считай, что это мой подарок тебе на день рождения. - Ха, мой день рождения через два месяца. - Тогда, считай, что это супер-ранний подарок. Давай, соглашайся! Пожааалуйста! Я умоляю тебя. - Ладно, - вздохнула она. – Если ты точно уверен в том, что хочешь меня видеть там, то ладно. Не переживай, если ты передумаешь, я не обижусь. Я знаю, что это стоит много денег. - Габби, это не звучит очень убедительно, но поверь мне. Все в полном порядке. Я все обдумал уже. Просто собирай вещи. Я забронирую тебе билет на самолет на 24 число. Получается, ты прилетаешь сюда 24, а улетаешь 27. Согласна? - Ты уверен, Тей? Это займет почти 5 дней. - Вот и отлично. Ну, ты хорошенько поспишь после шоу 24 числа, поскольку, я знаю, тебе предстоит очень долгий перелет, и потом, опять-таки после нашего шоу 26 числа, в Буэнос-Айресе ты переночуешь и улетишь вечером 27. У нас будет предостаточно времени для общения. – Говорил я, походу распланировывая каждый ее день здесь, со мной. Хотя, в мыслях у меня была еще целая куча идей… - Вау. Это будет просто великолепно! Лучше я сейчас же начну собирать вещи и позвоню начальнику по поводу выходного. Спасибо, Тейлор! Ты лучший. – Поблагодарила она, отчего я не смог сдержать улыбки. - Нет проблем. Увидимся через пару дней. Не переживай, я вышлю тебе билеты и все необходимое. - Спасибо! Ага, увидимся в Бразилии! – Торжествуя, воскликнула Габриэлла, после чего мы оба положили трубку. Я встал со скамейки, уже сгорая от нетерпения, и направился из парка обратно в автобус. И только подходя к нему, я осознал, насколько проголодался. Я зашел вовнутрь, тут же прошел в небольшую кухню. Надеюсь, Джереми оставил мне хоть что-нибудь поесть. И мои надежды оправдались. Я нагрузил себе в тарелку целую гору оставшейся еды и уселся на диван. В кухню вышел Джереми, присаживаясь рядом со мной, с ноутбуком в руках. По всей видимости, он сидел в Скайпе с Кэтрин. - Где ты был? – поднимая глаза на меня, спросил Дэвис. - Просто гулял. О, еще Габби прилетит к нам через пару дней. Надеюсь, ты не против. - Габриэлла? Оу, я давно о ней ничего не слышал. Ну, это круто, чувак. Но… эм,… а что с Хейли? – спросил он, почти шепотом. - А что с ней? Я должен оставить ее в покое. Между нами ничего нет. – Сделал умозаключение я, но Джереми многозначительно посмотрел на меня. - У тебя есть какие-то доказательства тому, что между вами ничего нет? - спросил Джерм, и я на мгновение задумался. Но парень тут же отвлекся, поскольку Кэт привлекла к себе хоть какое-нибудь внимание. - Привет, Кэт! – заглянул в экран я; она помахала мне рукой. - Привет, Тейлор! Бородатик только что рассказывал мне о вашем вчерашнем шикарном шоу! – сказал она, и я рассмеялся. - Ну.. твой бородатик прав. Шоу и вправду было шикарным, хаха. – Произнес я, пытаясь изобразить ее британский акцент; но она расхохоталась. - Господи, это звучит отвратительно. - Ладно, спокойной ночи Кэт, спокойной ночи, Джерм. – Сказал я, и они пожелали мне того же, после продолжив свой разговор. Я закончил со своим ужином, и ушел в душ. И как только я собрался отправиться на свою полку, я осознал, что не видел Хейли с момента нашего разговора в парке. Я прошел по узкому коридору в заднюю комнату, приоткрыл дверь. Она сидела на кровати, с ноутбуком на коленях, и я уже почти ушел, когда услышал ее голос. Очередной скайп-звонок? - Да… Я знаю, прошла целая вечность с тех пор, как мы последний раз разговаривали. – Сказала Хейл, и я услышал фамильярный смех… Чад. - Ага.… Итак, все происходит, как ты хотела? Ты же знаешь, я просто хочу, чтобы ты была счастлива. – Произнес Чад, и она улыбнулась. - Я знаю. Ты очень хороший.… Но я должна… Я должна это сделать. – Сказала Хейли; я закрыл глаза и ушел прочь. Вот оно, мое доказательство.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.