ID работы: 1947578

Speaking Volumes

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 35 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 22 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Примечания:
- Так, выбирай, что хочешь. У меня есть двадцать баксов, и, думаю, что потрачу их все, - сказал Марк молчаливому парню, прыгая на пятках, пока они стояли в длинной очереди. Томас провел языком по нижней губе. Его челюсть едва двигалась, когда он поглядывал на яркие упаковки. Он вскинул брови, как только другой ученик, вставший в очередь, врезался в него. Марк шагнул вперед, поскольку очередь сдвинулась. Он обернулся, когда Том шагнул за ним и задел его руку. Они встретились глазами, и Том сжал губы в тонкую линию. - Ты в порядке, Томас? - Спросил Марк, заметив, что парень вздрогнул, когда его опять толкнули. Он обернулся и приобнял его. - Скоро подойдем, - заявил Марк, потянув парня за собой. Томас посмотрел на Марка, его губы были плотно сжаты. - Эй, чувак, все хорошо. Скоро наша очередь, что ты хочешь? - Пытаясь расшевелить его, Марк показал ему две пачки острых чипсов. Томас взглянул на упаковки. Он покачал головой. Дрожащей рукой он схватил пачку Doritos. - Что-нибудь еще? - Марк взял начос и оглянулся на ряды с едой. Томас покачал головой. - До конца ланча еще целых сорок пять минут. Тебе нужно нечто большее, чем пачка чипсов. Марк хмуро посмотрел на парня. Голубоглазый схватил упаковку жареного сыра и два контейнера с картошкой фри. Марк поставил все на прилавок, достал деньги и отдал кассиру. Он повернулся, протягивая Томасу его еду. Следующие в очереди два парня усмехнулись и высказали едкое замечание, что-то про Томаса, который не в состоянии сам купить себе еды, даже самой дешевой. Марк стиснул зубы, пытаясь игнорировать их слова, и взял сдачу. Томас развернулся и зашагал обратно к их столу, облегченно вздыхая, когда они наконец сели. Марк встал и спросил, где кетчуп, И Томас кивнул куда-то назад. Буквально через минуту он вернулся и увидел, что весь сыр исчез, а Том сидит и хмурится. - Хм, а что с сыром? - Поинтересовался Марк, садясь напротив. Томас избегал его взгляда. - Томас. Куда он делся? Ты физически не смог бы его съесть! - Марк стукнул по столу, и Том подпрыгнул, ударяясь грудью и резко вздыхая. Он прикрыл глаза. Марк резко выдохнул через рот. - Я отведу тебя к медсестре. Том покачал головой, смотря на стол за плечом Марка. Марк повернулся и увидел, что какой-то бычара сидит и жрет тот самый сыр. Марк нахмурился и встал, но тут почувствовал, что его схватили за руку. Томас перегнулся через стол. Его глаза выражали страх и беспокойство. - Полегче. Я пойду и куплю тебе еще один, - успокоил его Марк. - Если кто-то тронет мою картошку, я тебя прибью. Томас опустил голову, и на его лице появилась легкая улыбка. Марк опять встал в очередь, а Том потянулся к картошке и обмакнул кусочек в кетчуп. Он закрыл глаза, наслаждаясь хрустом и привкусом кетчупа в рту. Не глядя, он схватил еще один кусочек и запихнул в рот. Когда он открыл свои глубокие карие глаза, то увидел перед собой Марка, а перед ним лежал новый сэндвич и большое печенье M&M, завернутое в пищевую пленку. Теперь они спокойно кушали, Марк издавал странные звуки, а Томас улыбался и хихикал вплоть до конца ланча. Прозвенел звонок и оба парня удивились, как быстро пролетело время. - Ты возьмешь свой обед? Томас встрепенулся, когда услышал вопрос. Марк не стерпел и наклонил голову вбок, подпирая ее ладонями. - Пожалуйста, не могли бы вы показать мне свой шкафчик? Тогда я смогу сопроводить тебя, а не только флиртовать с твоим милым личиком. - Марк взмахнул ресницами, еле сдерживая смех, когда щеки Тома стали оттенков на пять краснее. Он открывал и закрывал рот, пытаясь понять, что ему только что сказал Марк. Марк все же не смог сдержать смеха, а потом пошел и выкинул весь мусор. Томас запихнул в рот последний кусок печенья и кинулся за Марком в коридор. Они прошли по короткому коридору и вышли на пересечение двух больших, по которым в нескончаемом потоке сновали ученики. Том попытался влиться в поток, но его попытки не увенчались успехом. - Эй, - начал Марк, - давай я первый, а то тебя собьют еще. Томас с любопытством поднял глаза и следил за тем, что будет делать Марк. Голубоглазый повернулся и спросил, куда ему идти. Томас указал налево. У него открылся рот от удивления, когда он ощутил, что его схватили за запястье. Марк втащил Тома в поток учеников и вел его за собой, как бы закрывая собой тело парня. Он задрал голову и глядел поверх толпы, поэтому с легкостью шел в потоке. Прошло всего полминуты, как Марк почувствовал, что его тянут влево. Он протиснулся вместе с Томом к его шкафчику. Тот начал крутить диск с цифрами, набирая код для открытия. Томас толкнул дверь плечом, и она открылась. Марк прислонился к открытой двери и заглянул внутрь шкафчика. Он увидел рисунки, покрывающие почти все внутри, и это на металлической поверхности. - Это все ты нарисовал? - Спросил Марк, повернувшись к парню и таким образом оказываясь очень близко. Том покраснел и кивнул, вытаскивая коричневый бумажный пакет, свернутый в несколько раз. Том выпрямился и быстро взглянул на Марка, а потом на свои потрепанные ботинки. Марк слегка улыбнулся, и звонок, возвещающий о скором начале урока. Скорость потока заметно увеличилась. Марк размял шею и оттолкнулся от шкафчиков. - Давай вернемся в кафетерий что ли. Томас кивнул и прижал пакет к груди. Он бросился в поток и двинулся к краю коридора, перемещаясь в направлении кафетерия. Марк отставал на пару шагов. Том ускорился и немного ослабил хватку, пока проходил библиотеку и музыкальный зал. Марку пришлось плестись за теми, кто хотел успеть на пятый урок. Парни вошли в кафетерий и Марк огляделся. Их стол все еще пустовал, поэтому Марк продирался к нему через стулья. Томас усмехнулся и просто отодвинул их. Томас вытащил свой обед и начал кушать, улыбаясь и иногда кивая Марку, который болтал о каком-то мюзикле. Том вскочил, когда прозвенел звонок с пятого урока. - Ничего себе! Так быстро время летит. У меня история США, химия, а потом психология. Вряд ли тебе со мной, да? - Спросил Марк, вставая и закидывая рюкзак за спину. Том вытер рот и покачал головой. Марк хмуро направился к двери. Он достал расписание и поинтересовался у Тома, как пройти к 207 кабинету. Томас махнул рукой на лестницу, и они двинулись туда. - Чувак, спасибо тебе. Без тебя я бы тут потерялся! - Сказал Марк и похлопал Тома по спине. Том расплылся в улыбке. Они подошли к концу коридора и свернули налево. Пройдя пару минут Марк провожал глазами Томаса, стоя перед дверью в кабинет. Том почесал шею, помахал ему и пошел вниз по коридору. - Эй, Томас, подожди! - Крикнул Марк. Томас повернулся и продолжил идти. Раздался звонок, а парень так и пятился. - Слушай, мы сможем встретиться тут после седьмого урока? - Марк сглотнул и поднял брови, удивляясь покалыванию в кончиках пальцев. Томас улыбнулся и коротко кивнул, повернулся и продолжил идти дальше по коридору. Марк улыбался ему вслед, даже когда тот зашел за угол. Прозвенел звонок, а Марк все еще стоял в коридоре. Учительница подошла к двери и почти закрыла ее, этим она вывела Марка из ступора. Он влетел в класс, и дверь закрылась. Она презрительно посмотрела на него, сузив глаза, и сказала: "Не лучшее начало года, опоздание на урок, мистер...". Она остановилась, ожидая, что Марк назовется. - Хоппус, - пробормотал Марк и сел на первую парту прямо у выхода, на щеках его появился густой румянец. Большую часть урока он провел смотря на часы и считая минуты до конца. Он с нетерпением ждал встречи с новым другом. Он дергал ногой, пока учительница миссис Моро бубнила о том, что они будут проходить в этом семестре. Прозвенел звонок, и Марк вскочил со своего места, рывком открывая дверь и морщась, когда она со стуком ударилась о стену. Он обернулся и увидел миссис Моро, которая убийственно смотрела на него. - Ой! Марк осмотрелся: люди начали заполнять коридор. Голубоглазый прислонился к белой бетонной стене и стал играться с ремнем рюкзака. Он скатывал его в трубочку и наблюдал, как ремень раскручивается. Потертые, любимые и блестящие, ботинки Марка достойно пережили первый день в школе. Он скрестил ноги и посмотрел направо, пытаясь разглядеть каштановую макушку Тома. Хлопок по левому плечу заставил Марка резко повернуться. Это оказался Томас, он расслабленно улыбался и смотрел на Марка. Он махнул рукой и приподнял брови. - У меня химия. И что-то мне подсказывает что она в научном крыле, - усмехнулся Марк, указывая влево, откуда пришел Том. Молчаливый парень зашагал рядом с Марком, пытаясь подстроиться под его более короткие шаги. Буквально через несколько секунд в нос Марку ударил запах уксуса и латекса. Томас щелкнул пальцами и с надеждой посмотрел на Марка. - О, номер 221, - ответил Марк, глянув расписание, чтобы удостовериться. Томас сдержал улыбку, когда они направились в сторону туалета, в котором уже были. Пока они не прошли, Том остановился и указал на лабораторный класс, в котором находилось пару человек. - Ты в школу на автобусе ездишь? - Спросил Марк, чтобы подольше удержать парня, пока тот не уйдет. Томас кивнул и оглядел коридор. Он услышал знакомый голос и похолодел. Сэм шел прямо к Тому, но проскользнул в класс за Марком, он был ближе к двери. - Расслабься, парень, - сказал Марк, но его прервал звонок, - тебе хоть не придется сидеть с ним, он в моем классе. Наверно я потом найду тебя. У меня потом психология, там же где была история. Томас нахмурился и покачал головой. Марк в замешательстве склонил голову, наблюдая, как Томас обходит его и заходит в класс. Марк поднял брови и вошел в класс. - Но ты же говорил что у тебя нет химии! Том показал ему учебник и сел на свободное место. Он посмотрел на Марка, широко раскрыв глаза и с нетерпением ожидая, когда он подсядет. Краем глаза Марк заметил светлую голову, движущуюся к Тому. Марк успел кинуть сумку до того, как это сделал Сэм. Он развернулся к Марку, его лицо выражало явное самодовольство и гнев. - Ты будешь сидеть с ним только через мой труп. Пошел отсюда, - выплюнул Марк. Сэм покосился на Марка. Тут к ним подошел учитель. - В чем дело, парни? Я всегда могу сам рассадить. Марк покачал головой, обошел Сэма и сел к Тому, который закрылся руками и лег на сумку. - Нет, сэр, все хорошо. Учитель взглянул на парней и отошел проверить, все ли ученики взяли книги. Сэм наклонился к Тому и насмешливо протянул: "Сегодня после школы жди побоев." Томас даже не шевельнулся при этих словах. Учитель, который представился просто как Скип, просил обратить особое внимание на правила техники безопасности. Как только учитель отвернулся, чтобы показать аппарат для промывки глаз, Марк наклонился к Томасу. - Эй, - он хлопнул парня по плечу. Томас дернулся и поднял голову, открывая один глаз. - Давай встретимся у твоего шкафчика после всех уроков. Если хочешь, я отвезу тебя домой. Плюс развода родителей в том, что они пытаются превзойти друг друга. Папа отдал мне свою старую машину, когда ушел. Не идеальная, но ездит отлично, - сказал Марк с доброй улыбкой. Том пару раз моргнул и сел на место. Он закусил губу и кивнул. Марк облегченно вздохнул. - Отлично, - ответил Марк и откинулся на спинку стула. Скип раздал синий лист бумаги, на котором должны были поставить подписи родители учеников, потому как они будут экспериментировать с полу-опасными веществами. Марк прочитал написанное мелким шрифтом. Он поставил свою подпись и поднял руку. - Мне восемнадцать, значит мне не нужна подпись родителей, - Скип кивнул и забрал у него бумагу, а Том сунул свою в дневник. - Так-то лучше, меньше шансов потерять эту хрень, - пошутил Марк, наклонившись к Томасу. Марк улыбнулся в ответ Тому и стал слушать учителя. Он заметил, как Томас что-то усердно усердно записывал. Марк с любопытством наклонился и попытался рассмотреть, что же такое пишет парень. Слова, которые он увидел, не имели ничего общего с химией. Марк наклонился слишком далеко, и в конечном итоге он опрокинулся прямо на Тома. Марк ухватился за худую руку парня и не упал, но Скип все же прервался для того, чтобы посмотреть, все ли в порядке, а потом продолжил лекцию. Марк покраснел и извинился перед Томасом, поправляя его стул. Том продолжал что-то писать, а Марк изо всех сил старался не упасть. Настал конец седьмого урока, Марк встал и задвинул стул, а затем посмотрел на Томаса. Тот пихал свои вещи в рюкзак, пытаясь как можно быстрее застегнуть его. Марк терпеливо ждал, затем они покинули кабинет. Старший парень откашлялся и взглянул на молчуна. - Что ты постоянно пишешь? Я думал ты за учителем записываешь, но увидел слова "не ложиться спать всю ночь и смотреть на звезды." Это стихи или что? Томас отреагировал на эти слова довольно-таки странно. Нижняя губа дрогнула, глаза закрылись. Он ускорил шаг и зашагал в направлении к стеклянному кубу. Марк проходил через него сегодня. Он остановился посреди коридора и глядел на удаляющийся темный затылок. Парень скривил рот и укусил себя за внутреннюю сторону щеки, а потом развернулся и зашагал к кабинету один. Восьмой урок тянулся медленно, к несчастью Марка, потому как он очень сильно хотел знать как работает мозг, но не мог не думать о реакции Тома на его слова. Неужели он сказал что-то обидное или оскорбительное? Марк так не думал, ему было интересно, чем сейчас занят Том. Он еще многого не знал о кареглазом мальчике, может со временем ему удастся лучше понять парня. Проблема заключалась в том, что Марк был далеко не самым терпеливым человеком в мире. Он любил свою импульсивность и внезапные приливы энергии. Так он провел весь урок, подпирая рукой подбородок. Он даже не заметил, как прозвенел звонок, только когда одноклассники столпились у входа. Марк быстро собрал свои вещи, спешно записал домашнюю работу и помчался к выходу. Он попал в поток людей, куда-то спешащих, ему оставалось только прикусить губу и продолжать двигаться к шкафчику Тома. Парень спустился с лестницы и огляделся по сторонам. Коридор не казался знакомым. - Дерьмо, - выругался он про себя. Он пошел направо к пустеющему коридору. Нахмурился и посмотрел в окно. Он узнал внутренний дворик. Он видел его из окна второго этажа, пока шел на историю. - Блять, не туда пошел, - Марк развернулся и столкнулся с русой девушкой, она готова была расплакаться. Он наклонился и помог ей собрать упавшие учебники, а затем побежал вниз по коридору, выкрикивая извинения. К концу коридора его занесло, но он глянул налево и с облегчением вздохнул, когда увидел Тома. Он сидел на корточках их смотрел в одну точку. Марк приблизился к парню и положил руки на колени, пытаясь восстановить дыхание. - Прости, Томас, - выдохнул он, - я потерялся. - Он скосил глаза, чтобы получше разглядеть парня. - Что за хуйня, у тебя кровь? - Марк попытался глубоко вздохнуть. Том опустил взгляд и вытер разбитую нижнюю губу. - Эй, хорош тебе. Хочешь, я отвезу тебя домой или хочешь немного развеяться? - Спросил Марк. Томас на мгновение взглянул на него и пожал плечами. Марк усмехнулся и перефразировал свой вопрос. - Тебе домой прямо сейчас надо? Мне нужно это знать. Томас покачал головой и встал. - Отлично, - ответил Марк и уже двинулся куда-то, но вдруг остановился, - а как тут блять до стоянки добраться? Я тут постоянно теряюсь. В моей старой школе училось около 400 детей. А тут, по словам мамы, примерно 2200. Это же чертовски смешно. Надо установить тут контроль рождаемости. Том усмехнулся и направился дальше. - О, я уже был тут! Мы здесь проходили. Хотя я постоянно это говорю. Я в этом не уверен, - размышлял вслух Марк. Он прикрыл глаза, когда они выходили из здания. - Я так рад, что сегодня четверг. Тот, кто придумал начать учебный год в этот день - гений. Томас схватил свой рюкзак и взглянул на Марка, его взгляд остановился на группе учеников, к которым они направлялись. Там были Сэм и Джимми. Марк устремил взгляд к небу, где пролетала стая птиц. Томас потянул его за рукав футболки, и Марк вопросительно уставился на него. Тот тянул парня подальше от компании, которая их, к счастью, еще не заметила. Марк увидел большие и полные тревоги глаза парня. - Парень, моя RX-7 в другой стороне от них. Если хочешь, можешь подождать тут. Я запрыгну в тачку, подъеду и захвачу тебя. Томас посмотрел мимо Марка, покачал головой и втянул нижнюю губу. - Ну тогда соберись и пошли. Нам просто надо добраться до машины. Ее можно разблокировать ключом. Готов? - Спросил Марк, останавливаясь и оглядываясь на толпу, которая уже заметила их. Томас тряхнул волосами, медленно и глубоко дыша. Марк собрал в кучу все свое терпение и взял Томаса за плечо, чтобы вытащить его на тротуар и направиться прямо к толпе. Том боролся с его рукой, но сдался, когда они оказались слишком близко к группе людей. - Они не обидят тебя. Посмотри, тренер Смит здесь, - тихо сказал Марк и отпустил парня. Он полез в карман и вытащил ключи. К счастью, Томас оказался далеко от толпы. Но в тот момент, когда они подошли к машине, группа подростков с горящими глазами двинулась на них. Марк открыл машину и залез внутрь, наблюдая за тем, как Томас делал то же самое. Молчаливый парень дрожал, пока застегивал ремень безопасности. Он подпрыгнул, когда услышал щелчок закрытия дверей, а Марк усмехнулся. Он развернулся и выехал со своего места. После того как он переключился на первую передачу, он не смог саркастически дружелюбно не помахать Джимми. Томас попытался успокоиться, пока они ехали. Он ослабил хватку на ремне. Марк свернул налево и поехал вниз по дороге. Он уменьшил громкость музыки чтобы можно было разговаривать. - Итак, куда поедем? Томас пожал плечами и посмотрел на пассажирскую дверь. - Голодный? - Спросил Марк снова. Томас покачал головой. Его карие глаза встретились с голубыми Марка. Это продолжалось недолго, и Марк перевел взгляд на дорогу, резко тормозя. - Черт! Этот знак появился из ниоткуда! - Марк вытер лоб и перешел на первую передачу, продолжая ехать. Он повернул в случайном направлении еще пару раз, пока не оказался на главной улице с большим количеством магазинов. Марк заехал на парковку и начал копаться в поисках мелочи. Томас бросил рюкзак на заднее сиденье спортивного автомобиля. Он вышел и подошел к Марку, который кормил парковочный счетчик. Марк огляделся и поманил Тома за собой. Они молча, бок о бок, шли по тротуару. Марк заметил, как Томас понурил голову. - Ну так что? Куда хочешь пойти? Что тут есть интересного? - Взволнованно спросил Марк. Томас посмотрел на Марка с приподнятыми бровями, а затем закатил глаза и покачал головой. На губах у него появилась улыбка. - Прости. Один вопрос за раз. Куда пойдем? - Марк потер затылок и заглянул за младшего, но более высокого парня. Тот просто пожал плечами. - Ты нечасто гуляешь, да? - Спросил Марк, когда они свернули за угол. Томас кивнул, спотыкаясь об камень изношенным ботинком. Он соскользнул с тротуара на проезжую часть, но быстро поднялся и засунул руки в карманы. Марк смотрел на деревянный знак, раскачивающийся над головой и противно скрипящий. - Давай по мороженке? Томас прищурился и кивнул. Марк улыбнулся и зашел в маленький магазин. Переступив порог, он оглянулся и усмехнулся, потому как Томас врезался в него, все еще держа руки в карманах. Том облизал губы и втянул их, на лбу появились морщины. - Расслабься, чувак. Какое будешь? Голубые и карие глаза скользили по названиям пятидесяти двух вкусов, они были написаны цветными мелками. - Я буду с печеньем и сливками. А ты? - Нахмурился Марк, продолжая читать. - Это в первой колонке? - Спросил Марк. Томас покачал головой и поднял три пальца. - Хорошо, - сказал Марк, глядя на доску, - этот вкус написан голубым мелком? - Спросил парень, оглядываясь. Томас помотал головой. - Розовый? - Спросил он. Том улыбнулся. Было всего два вкуса, подходящих под описание - шоколадный и мятный. - Ты не так-то прост, парень. Мятно-шоколадное, я прав? Томас снова улыбнулся. Марк подошел к прилавку и продиктовал заказы молодой брюнетке, жующей жвачку. Он протянул ей деньги и удивленно повернулся к Томасу, который дергал его за рукав. - Не, заткнись. Я куплю, - фыркнул Марк и повернулся к девушке за сдачей. Он усмехнулся и пробормотал: - Ха, я только что сказал тебе заткнуться. Как будто ты очень болтливый друг. Томас изогнул брови на последнем слове. - Чувак, я провел с тобой целый день. Мы друзья, правда? - Подтвердил Марк. Томас медленно кивнул и так же медленно забрал у Марка свой рожок. - Пойдем. На улице хорошо, можем поесть там, - сказал Марк, слизывая шоколад и крем с печеньем. У входа стояла каменная скамейка. Марк плюхнулся на нее и начал усиленно поедать мороженое, Томас же спокойно сел и наслаждался вкусом зеленого шарика, прислонившись спиной к стене магазина. - Тебе когда домой? - Спросил Марк, облизывая свой рожок. Томас пожал плечами и продолжал кушать. Марк кивнул и они продолжили поедать вкусняшки. Они не торопились, наслаждаясь моментом. Когда закончили, то пошли в магазины, ничего не покупая, а просто развлекаясь. Солнце стало садиться, и Марк предложил пойти к машине. Том согласился и плюхнулся на сиденье, попутно застегивая ремень безопасности. Томас знакомил Марка с улицами Пауэй на пути к своему дому. Он вскочил, когда они свернули на его улицу, а по телу пробежала дрожь при виде трех полицейских машин с горящими огнями. - Вот дерьмо, - прошептал Марк, приближаясь к дому. Томас завозился с ремнем безопасности от паники, а потом и ручку не мог повернуть. Он споткнулся на лужайке, завидев обеспокоенную женщину с каштановыми волосами, свою мать. Она бросилась навстречу Томасу. - О, Томас, - запричитала она, - я боялась, что с тобой что-то случилось, мой мальчик. Марк вышел из машины, улавливая то, что она сказала. - Да, весело будет... - пробормотал он, когда из парадной двери вышли четверо полицейских, а за ними мальчик с девочкой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.