Voy Por Ti

      И вот настал следующий день. Сегодня день рождение Виолетты. Все уже проснулись, кроме самой шатенки. Камила и Франческа готовили завтрак. Бродвей и Марко мешали им. Леон ушел не на долго. Зеленоглазый подумал, что стоит купить цветы для своей любимой. Купил Варгас пионы. Они были очень красивые, как Вилу. Он вернулся домой и понял, что шатенка еще не проснулась. Парень налил воду в вазу и опустил туда цветы. Поднявшись, поставил вазу на тумбочку. Шатен сел на кровать и посмотрел на Вилу. Они все поняли, что девушка забыла о своем дне рождении и решили, что поздравлять ее будут вечером. Об этом они всем сказали.  — Любимая, вставай. — ласково сказал Леон.  — Еще чуть-чуть. — сонно проговорила она.  — Ну уж нет. Если не встанешь, я сам понесу тебя в ванну. — пригрозил ей Варгас.  — Ага, давай. — Виолетта настолько сонная, что ничего не понимала.  — Ладно. — только и сказал Леон. Он взял шатенку на руки и понес ее в ванную. Там усадил девушку на край ванны. — Когда умоешься позови.       По началу девушка сидела ничего не понимая. Где-то через 5-6 минут очнулась. Виолетта умылась, причесалась и переоделась в другую одежду. У Франчески Вилу часто бывает с ночевкой и вот чтобы ей переодеться, она оставляла у нее свою одежду. Камила сделала так же. Шатенка позвала Леона.  — Леон! — крикнула девушка, прислонившись к стене.  — Ты уже все? — спросил он войдя в дверь.  — Да. — ответила Вилу.  — Тогда пошли. Хотя, нет. Я пойду, а тебя понесу на руках. — сказал Леон и взял любимую на руки. Так они спустились вниз.  — Доброе утро, Вилу! — сказали подруги.  — Завтракай и пойдем к тебе домой. — сказал Броди и поставил тарелку с оладьями на стол.  — Ты ешь, а мы сейчас придем. — сказала Франческа и повела всех в гостиную. — Мы забыли предупредить одного человека. И это Федерико.  — Я сейчас ему напишу. — сказал Марко и ушел в комнату, где лежал его телефон. Они вернулись на кухню.  — Леон, ты не видел мой телефон? — спросила шатенка. О, а это Варгас специально отдал ее телефон итальянке, Франческа его спрятала в своей сумке.  — Нет, милая, не видел. — ответил зеленоглазый и посмотрел на брюнетку. Она жестом показала «все Ок». За это время Вилу уже позавтракала.  — Я все. Пошлите ко мне? — спросила она.  — Да, идемте. — сказал Бродвей.  — Потом телефон найду. — сказала кареглазка. Как раз пришел Марко, сказал на ушко Франческе, что все сделал и они пошли. POV Вилу.       Дошли до моего дома весело. Парни нас веселили. Друзья вели себя как-то странно. Мне казалось, что они правда от меня что-то скрывали. Дома были все: Ольгитта, мама, папа, Ромальо и Федо.  — Привет, всем! — поздоровалась я.  — Привет! — сказали они.  — Вы уже позавтракали? — спросила Ольга.  — Да. — ответили мы.  — Леон, можно тебя? — спросил мой папа.  — Да, конечно. — ответил любимый и они пошли в папин кабинет.  — Я что-то не знаю? — спросила я непонимающе.  — Нет. Все хорошо. — ответила мама.  — Мальчики, вы оставайтесь здесь с Федо, а мы пойдем в комнату. — сказала Фран и потащила меня наверх. Да, что это со всеми? Там меня посадили на кровать. Франческа начала выбирать мне наряд, а Камила туфли и украшение. Сегодня разве чей-то праздник. Я только сейчас заметила, что девочки одеты нарядно.  — Так, это не то. Это ужас какой-то. Про это я вообще молчу. — проговаривала Фран. Она достала платья из гардероба и кидала не понравившиеся ей на кровать. А так как там сижу я, то получается кидает на меня.  — Блин, Фран, выбирай быстрее. Я из-за тебя не могу выбрать туфли. — проворчала Ками, по очереди смотря на туфли. Что-то я боюсь их. Вдруг клоуном меня оденут. Такое может быть.  — Девочки, давайте быстрее. — устало сказала я. Я устала сидеть и ничего не делать. Мне скучно.  — А ну молчать! МЫ же выбираем, что ТЕБЕ одеть. — сказала Франческа. Я отвернулась от них и сложила руки на груди.

***

      Спустя какое-то время я уже была готова. На мне одето фиолетовое платье, оно было на пол ладони выше колена. Того же цвета балетки. Ками выбрала белый клатч, серебряный сережки, цепочку с подвеской «V» и браслет. Пока девочки не видели, я одела белый ободок. Свой дневник я оставила под подушкой. Мы уже шли домой к Леону. Не понимаю. Почему сразу не пошли к нему? Мои родители до нашего ухода ушли. К нам присоединился Федерико. По пути Франческа отдала мне мой телефон. Я была в шоке, когда она мне его отдала и сказала, что случайно положила к себе в сумку. Но я вспомнила, что они у нас одинаковые. Только наклейки сзади разные. Вот мы дошли. Леон открыл дверь. Там было очень темно. Даже шторы на окнах были закрыты. Ками и Фран взяли меня под руку. Парни были позади. Леон первый вошел внутрь. Мы за ним. Он включил свет и вдруг все наши друзья, преподаватели, мои родители выскочили и закричали:  — С днем рождения, Вилу!       Сегодня мой день рождение? Как я могла забыть? Я в шоке. Когда отошла от шока, то пролила слезы радости. Мне было очень приятно. Не могу поверить мне уже 18 лет. Теперь я понимаю чем был занят любимый.  — С днем рождения, милая! — Ко мне подошли родители, Анжи и бабушка.  — Спасибо большое! — я была так счастлива.  — Эй, а ну утри слезы! — сказала тетя обнимая меня.  — Уже вытерла. — сказала я и обняла их. Родные отошли от меня и друзья стали поздравлять меня.  — Наша малышка уже взрослая. — сказала Франческа и крепко обняла. Я чуть не задохнулась.  — С праздником! — накинулась на меня Камила.  — Спасибо, девочки! — сказала я.  — Вилу, с днем рождения! — поздравили меня остальные.  — Спасибо! — произнесла я. Мне кажется этот день я запомню надолго.  — С днем рождения, любимая! Я люблю тебя! — ко мне подошел Леон. Он прижал меня к себе за талию. Я уже знаю, что сейчас произойдет. Шатен нагнулся ко мне и легонько дотронулся моих губ. Я поддалась вперед. Поцелуй был с любовью. Нам пришлось отстраниться когда услышали:  — Эй! Ну вы тут не одни. — по голосу было понятно, что крикнул Макси. Он стоял в обнимку с Нати и потирал плечо. Наверное кудряшка его ударила.  — И что мы стоим? Давайте веселиться! — крикнула Лу. Я только сейчас заметила, что родные уже ушли. В гостиной стояла мини-сцена. Туда поднялись Ками и Фран. Заиграла знакомая мелодия. Первая запела Франческа. Hoy contigo estoy mejor Si todo sale mal lo puedo encaminar y estar mejor Me puedes escuchar y decir ¡no, no, no! Hoy sé lo que debo hacer y nunca más regresará el dolor Si no lo puedo ver, enséñame Pienso que las cosas suceden y el porqué solo está en mi mente siento que sola no lo puedo ver hoy hoy, hoy Ahora sé todo es diferente veo que nada nos detiene yo lo sé mi mejor amiga eres tú Sé que te puedo llamar para estar junto a mí yo sé que tú vendrás y lo mejor me sabes escuchar para darme valor Tú, me das la libertad de ser quien soy y lo que quiero ser Si no lo puedo ver, enseñame       Я смотрела на подруг и улыбалась. Мне было очень приятно, что друзья вот такой сюрприз устроили. Мне кажется Леон больше постарался. Я просто стояла и улыбалась, покачиваясь на месте. Pienso que las cosas suceden y el porqué solo está en mi mente siento que sola no lo puedo ver hoy hoy, hoy Ahora sé todo es diferente veo que nada nos detiene yo lo sé mi mejor amiga eres tú ¿Qué más da, friend, amici, amiga? Me da igual, digan lo que digan. Only you, mi mejor amiga eres tú Pienso que las cosas suceden y el porqué solo está en mi mente siento que sola no lo puedo ver hoy hoy, hoy Ahora sé todo es diferente veo que nada nos detiene yo lo sé mi mejor amiga eres tú       Девочки закончили и поклонились. Подошли ко мне и снова обняли. Как только подруги отстранились, Леон потянул меня к той самой сцене. Мы поднялись. Варгас подал мне микрофон и первый запел. Я вспомнила эту песню. Он тогда сидел в парке и пел ее. Потом я подошла и запела на припеве. No soy ave para volar, Y en un cuadro no sé pintar, No soy poeta, escultor, Tan solo soy lo que soy. Las estrellas no sé leer Y la luna no bajaré. No soy el cielo, ni el sol, Tan solo soy. Pero hay cosas que, sí, sé, Ven aquí y te mostraré. En tus ojos puedo ver Lo puedes lograr, prueba imaginar. Podemos pintar colores al alma, Podemos gritar ¡yeah! Podemos volar sin tener alas, Ser la letra en mi canción Y tallarme en tu voz. No soy el sol que se pone en el mar, No sé nada que esté por pasar. No soy un príncipe azul, Tan solo soy.       Я чувствовала легкость. Мне хотелось летать. Вот сейчас я смотрю ему в глаза и пою. В них я вижу любовь. Очень большую. Такую же как и моя к нему. Pero hay cosas que, sí, sé, Ven aquí y te mostraré. En tus ojos puedo ver Lo puedes lograr, (lo puedes lograr…) Prueba imaginar. Podemos pintar colores al alma, Podemos gritar ¡yeah! Podemos volar sin tener alas, Ser la letra en mi canción… No es el destino Ni la suerte que vino por mí. Lo imaginamos Y la magia te trajo hasta aquí… Podemos pintar colores al alma, Podemos gritar ¡yeah! Podemos volar sin tener alas, Ser la letra en mi canción… Podemos pintar colores al alma, Podemos gritar ¡yeah! Podemos volar sin tener alas, Ser la letra en mi canción Y tallarme en tu voz.       Леон поцеловал пыльную сторону моей ладони. Он отпустил меня подругам. К нему поднялись парни. Они заиграли на инструментах и запели. Tengamos más que una amistad, Este verano seamos algo más… Recuerdo aquel verano sin igual, Fue el mejor año, quisiera volverlo a vivir, Bajo el sol, en la playa el calor Disfrutando, divirtiéndonos. Tú estabas ahí, te vi sonreír Y sin dudarlo te invité a salir. Todavía hoy tus palabras yo No puedo olvidar. Tengamos más que una amistad, Este verano seamos algo más… Aquel día no olvido Frente al mar me dijo… Tengamos más que una amistad Tengamos, tengamos más. Aquel tiempo contigo fue el mejor Se fue el verano y todo terminó, Pienso en ti, Sin saber si te volveré a ver, Quiero hablarte, quiero oírte otra vez. Tú estabas ahí, te vi sonreír Y sin dudarlo te invité a salir. Todavía hoy tus palabras yo No puedo olvidar. Tengamos más que una amistad, Este verano seamos algo más… Aquel día no olvido Frente al mar me dijo… Tengamos más que una amistad Tengamos, tengamos más. El día que te vi llegar Yo busqué para hablarte excusas Y ves en un día, te convertiste en mi musa El tiempo pasó y todo acabó Con tener tu amor aún sueño yo Me dijiste estando frente al mar Tengamos más que una amistad, Este verano seamos algo más… Aquel día no olvido Frente al mar me dijo… Tengamos más que una amistad Tengamos, tengamos más.       Как только парни спели, Феде остался. Он взял гитару и заиграл, а потом запел. С первой строчки мне понравилась песня. Io per te muoio d'amore, Riscatta il mio cuore. Tu vieni con me? E allora… Esta noche pensé en pasarte a buscar que estés lista a las diez, invitarte a cenar a esos sitios que nunca te llevo y a la luz de la luna confesarte un deseo. A la orilla del mar diré frases de amor iremos a bailar muy juntos los dos y a la hora en que las princesas se enamoran dejarás el salón por quedarnos a solas. Hoy… puedo morir de amor, rescata mi corazón quédate conmigo. Hoy… puedo morir de amor, rescata mi corazón quédate conmigo. Esta noche tendré un buen auto prestado, un aroma francés y una flor de tu lado pero escucho tu voz en el contestador y mi noche de sueños se esfuma Que tenés que estudiar, yo lo puedo entender cumple años papá, qué le vamos a hacer y tu madre volvió antes de lo previsto está visto que hoy no es mi día. Porque hoy… puedo morir de amor rescata mi corazón quédate conmigo. Hoy… puedo morir de amor, rescata mi corazón quédate conmigo. Y les puedes decir que te has ido de acá A papá, a mamá y a la universidad Y así por una vez esta noche Divertirnos cantando en mi coche. Hoy… puedo morir de amor, rescata mi corazón y quédate conmigo…       Очень классно! Тут Людми схватила меня за руку и побежала туда. Мы встали около двух микрофонов. Блондинка первая начала петь. Песня о любви. Как романтично. Si es por amor Doy todo lo que soy Si es por amor Todo será verdadero Esta es mi vida y no la quiero cambiar Al fin encontré mi lugar Pero sueño un amor sincero Alguien que me pueda amar Yo me conozco y siempre encuentro la manera No importa cómo y dónde sea En mi juego está claro el reglamento Cuanto lo siento Yo tengo un plan siempre Que te envuelve dulcemente Yo tengo solo amor para dar Pero si Es por amor todo será verdadero Si es por amor doy todo lo que soy Mi corazón es todo lo que yo tengo Gané y perdí, nunca me rendí, porque que soy así Si me enamoro estarás siempre en mi camino (bloqueando mi destino) Somos de mundos demasiados diferentes (es tan evidente) Yo solo busco ser feliz con quien me cuide, que me proteja y no me olvide Y que me ayude a encontrar lo que yo soñé (mi felicidad) Yo tengo un plan siempre Que te envuelve dulcemente Yo tengo solo amor para dar Pero si Es por amor todo será verdadero Si es por amor doy todo lo que soy Mi corazón es todo lo que yo tengo Gané y perdí, nunca me rendí, porque que soy así Yo tengo un plan siempre Que te envuelve dulcemente Yo tengo solo amor para dar Pero si Es por amor todo será verdadero Si es por amor doy todo lo que soy Mi corazón es todo lo que yo tengo Gané y perdí, nunca me rendí, porque que soy así       Закончив, мы обнялись. Дальше ребята выгнали меня на задний двор. Там я увидела плед, который расположен на траве. Везде были шарики. Еще был диджейский-пульт. За ним я увидела ты самую девушку из парка… Какая я дура. Зря только рыдала. Меня посадили на плед. Друзья встали впереди. Они стояли в несколько метров от меня. Первый запел Леон. Дальше Франческа, Камила. Потом все вместе. Valió la pena todo hasta aquí porque al menos te conocí. Valió la pena lo que vivimos, lo que soñamos, lo que conseguimos. Valió la pena, pude entender, que cada historia es una razón para estar juntos, para creer, para que suene nuestra canción. Hoy somos tantos, hoy somos más, hoy más que nunca puedo volar. Todo vuelve a comenzar, juntos, sin mirar atrás, siente, sueña como yo, vive, tu destino es hoy. Sabes cuál es la verdad, es el latido de tu corazón. Sabes que lo puedes escuchar junto al mío. Yo sé que puedo confiar en mí, quién soy ahora, ya descubrí, el mundo es casi perfecto ya, y casi es todo es mi realidad. No tengo miedo, ya sé quién soy sé lo que busco y a dónde voy. Todo vuelve a comenzar, juntos, sin mirar atrás, siente, sueña como yo, vive, tu destino es hoy. Sabes cuál es la verdad, es el latido de tu corazón. Sabes que lo puedes escuchar junto al mío. Todo vuelve a comenzar, juntos, sin mirar atrás, siente, sueña como yo, vive… Valió la pena todo hasta aquí       Где-то в середине песни, я запела с ними. Я так рада, что у меня есть такие друзья и Леон. Я их очень люблю!