Book Thief and Sky Thief

-Макс!-она подбежала и прыгнула к нему на руки."Макс",-произнесла она еще раз, зарываясь лицом ему в рубашку.Он же взял в руки ее лицо.После нескольких минут, когда они окончательно приняли друг друга, Макс наконец заговорил:"Посмотри на себя, какая взрослая стала!"Лизель обняла юношу еще раз, не желая отпускать. -Мистер Штайнер, ничего, если я уйду сегодня пораньше?-возбужденно спросила девушка. -О, конечно, наслаждайтесь вечером! Она поблагодарила его и вышла из магазина вместе с Максом. Большинство домов уже были отстроены после бомбежки, случившейся около двух лет назад, включая и номер 33.Конечно дом был не совсем тот самый, многое было безвозвратно утеряно, но все же он оставался родным гнездом. Руди жил вместе с Хуберманнами с того времени, когда вся его семья трагически погибла и отец вернулся всего несколько месяцев назад. -Давай, Макс!Мама и Папа будут так счастливы увидеть тебя!-Лизель держала юношу бережно за руку, боясь, что он он исчезнет и обернется лишь недосягаемой мечтой.Дойдя до дома, девушка провела Макса на крыльцо, а затем в дом, где он раньше был совершенно, как родной. -Мама!!!-закричала она.Ответили ей, впрочем, как и раньше: -Чего орешь, свинюха!Из-за чего такая шумиха....-тут она осеклась-Езус, Мария и Йозеф.-Роза налетела на Макса, словно пыльный комод и смяла в великанских объятиях.-Ганс, гадкий ты свинух, поди сюда! Быстро! Кому сказала!? Папа, лениво стоявший на улице, нехотя вошел. -Ну что еще тебе,старушка?-выплеснул Ганс реплику, полную безнадежной любви.Он увидел Макса рядом. Прохлюпал между дочерью с женой и радостно воскликнул: -Макс, мой мальчик!-он обрушился на еврея всей массой тела и задушил. Конечно в объятии.Не подумайте ничего такого.После обычного разговора на тему"Как ты себя чувствуешь?" и "Мы так волновались за тебя!!!", Роза решила, что Макс больше словечка не скажет, пока не поест и не отдохнет как следует. Что тут было возразить.Нечего. Даже мне.Наконец Мама впихнула в Макса, все, что ей хотелось,обустроила,в доме наступил долгожданный покой. Было объявлено, что Макс ляжет на место Руди, который уже лежал на месте Вернера, напротив Лизель.Лизель мыла тарелки после ужина и еле-еле ей удавалось терпеть поговорить с Максом. Мама, не стерпев блаженного настроения,нарушила его, скомандовав: -Saummensch,немедленно в постель прямо сейчас! Без разговоров! -Да, мама.-встал Папа и взял Лизель в свои руки. -Спокойной ночи, Ваше Величество. -Спокойной ночи, Папа.-засмеялась книжная воришка.Она уже бежала по ступенькам наверх и ворвалась к себе комнату.Макс тихо лежал в кровати. -Ты не спишь?-прошептала девушка.Он вскинул болотные глаза и ответил нет.Она села возле него: -Это было...ужасно?-Макс вгляделся в её прекрасные голубые глубины. -Что было ужасно?-парировал он озадаченно. -Ты знаешь, туда, куда тебе пришлось идти после того, как ты ушел... Он помолчал. -Да, но знаешь каким образом я прошел через это? -Как?-Лизель внимательно посмотрела на Макса. Он лишь улыбнулся ей. -Думая о тебе каждый день. Лизель обвила рукой живот Макса и провалилась в сон, мечтая о мальчике с волосами, похожими на перья. *** Маленькое замечание. Я тоже это видел. Прекрасная картина. Нигде такого не встречал. Немка и еврей.Дивно. ***