ID работы: 1666005

Фрагменты

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 16 Отзывы 4 В сборник Скачать

Обещание

Настройки текста
Шэрон помогла ему собраться. Точнее, она собрала его. Хулио и лейтенант ждали в гостиной, оставив их друг с другом и парой пустых слов, которыми они обменялись, пока Шэрон складывала его рубашки. Расти сидел на кровати и наблюдал, как она сворачивает их и аккуратно укладывает в чемодан. Он попытался возразить, сказать ей не делать этого.Он покинул множество домов и никогда не собирался, да и вообще… она уже сложила рубашек десять, а он уезжал всего на неделю. - Прости… - тихо прошептала Рэйдор, и Расти медленно оторвал взгляд от наполовину наполненного чемодана и посмотрел на нее. Женщина стояла, глядя на шкаф, спиной к нему, в плечах чувствовалось напряжение. – Я знаю, тебе не хочется ехать, я знаю, что я не дала тебе тридцатидневного предупреждения, как обещала… но… - Что? – он удивленно уставился на нее. Как она может думать, что он злится? – Шэрон… Я… - Лейтенант Провенза позаботится о тебе… и… - Шэрон! – он снова прервал ее, а она снова позволила ему. По движению рук он мог предположить, что она сложила их на груди. – Шэрон, мне все равно. И пожалуйста, прекрати извиняться, когда это я облажался! Медленно она повернулась к нему, прижимая одну из его толстовок к себе. - Ты изначально не должен был быть приманкой! - Пожалуйста… - взмолился он. Все что угодно, лишь бы она прекратила говорить так, будто в чем-то виновата. – Я хотел этого! Женщина подошла и опустилась на кровать рядом с ним, так близко, что их плечи соприкоснулись. - Мне было страшно за тебя… - низко произнесла она. Не столь уж сильное признание, когда он и так знал об этом с самого начала, но глаза все равно защипало. Когда ее голос перешел в судорожный вздох, ему пришлось стиснуть зубы. Сражаясь с собственными эмоциями, он внезапно вспомнил вкус страха во рту и обхватил себя руками. - Я думал… - он с трудом сглотнул, пытаясь избавиться от этого привкуса: - Но потом появилась ты… Ты всегда рядом, Шэрон. Всегда… Я знаю это. Райдор слегка наклонила голову так, что ему удалось увидеть ее дрожащую, почти незаметную улыбку. - Нет, Шэрон… Я хочу сказать… Ты здесь, Шэрон, ты рядом. - Я знаю, - ответ прозвучал тихо, ее пальцы еще сильнее зарылись в ткань толстовки, которую она все еще прижимала к себе. - Я помню. О… Хуже всего то, что он собирался сказать не это, но даже без нужных слов, без того, что он хотел ей сказать, язык будто налился свинцом. Расти с трудом сглотнул и повернулся, чтобы обнять ее. Женщина поймала его прежде, чем он упал в ее объятия и, зажмурившись, уткнулся лицом в шею. Вокруг нее витал чуть уловимый, но совершенно однозначный аромат. Должно быть, от шампуня – Шэрон не пользовалась парфюмом, а вещи они стирали одним порошком, но он никогда так не пах. Расти даже не мог определить этот запах, знал только, что он родной и успокаивающий, как он не замечал его раньше? Лейтенант Провенза был ему как отец, но он не был Шэрон. Никто не мог быть для него Шэрон. Как Расти должен готовиться к суду и встрече с Филиппом Строу, если у него не будет возможности возвращаться домой, в свою кровать? - Я смогу вернуться? – в страхе прошептал он. - Когда все закончится? Шэрон выпустила его из рук, выпрямила спину и отстранилась так, чтобы он мог видеть ее лицо. Она выглядела абсолютно официальной, когда их взгляды встретились, и Расти приготовился к худшему.Он знал, что это неизбежно, правда, знал, что он не сможет быть с ней всегда, особенно теперь… - Это твой дом, - произнесла она, нежно держа его лицо в ладонях второй раз за сегодня. – Пока ты так хочешь, это твой дом. Понимаешь? Просто слов было недостаточно, но он напомнит ей о них, когда все закончится. Один из страхов, проникших ему под кожу, отпустил. Она слегка сжала пальцы, давая понять, что ждет ответа. - Понимаю, - если она и заметила страх и сомнение в его голосе, то ничего не сказала. По ее губам снова скользнула неуловимая улыбка, Шэрон наклонилась, нежно целуя его в лоб.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.