Stop the clocks

Я люблю тебя, прости, Но я не могу так больше продолжать. У меня никогда не было права приближаться к тебе, Хоть ты меня и любил. Я не должен был позволять своему сердцу становиться твоим. Я зашел слишком далеко и плачу, Потому что каждый день стал невыносим. Я ничего не могу дать тебе, Но я скучаю по тебе. Я даже не могу сказать тебе теплых слов, Но мне тебя не хватает. У меня нет ни малейшей надежды, Но я скучаю по тебе, Отталкиваю тебя, Потому что я дурак, у которого нет ничего, Кроме собственного сердца.*

Бэкхён ушел, а я остался. Снова чувство пустоты. Такое ощущение, что мне вообще причудилось его появление здесь, как и голос. Как будто бы это был другой человек, а я, как параноик, вообразил себе бывшего парня. Абсурд. Кажется, я схожу с ума. Или уже сошел. Нет, точно сошел с ума семь лет назад, когда осознал всю сущность своей роковой ошибки. ~ Парни позвали меня в конференц-зал, где обычно мы всегда собираемся. Меня раздирали огромные сомнения: идти туда или не идти? Это действительно был вопрос всей моей жизни. Но я все-таки пошел. Странно, но там только был Чонин и Крис. Нахмурившись, я закрыл дверь и в ожидании уставился на парней. - А ты молодец, послушался, - довольствуется Крис, на что Кай усмехается. - Ближе к делу, - недовольно бурчу я. - Приведи сегодня Бэкхёна сюда, - начинает Кай, а потом задумывается на пару секунд. – В полночь, думаю, самое то. Он переглядывается с Крисом, и тот кивает. Что они задумали на этот раз? - Я так понимаю, возражения не принимаются? - Правильно понимаешь, - говорит Крис. – Можешь идти. Я фыркаю и ухожу. Как же они меня достали. Сделай это, сделай то. Если надо, то сами и делайте. Я отказываюсь быть собачкой Криса. Хрен вам, а не Бэкхён. Не буду я делать, что они просят. Не буду. Чтобы мне не говорили, я не сломаю его. Только не я. ~ Я открыл портфолио Бэкхёна. Черно-белая фотография сразу бросилась мне на глаза. Интересно, когда она была сделана? Если сравнить Бэка сейчас и на этой фотографии… Он не изменился, поэтому даже не знаю. Хотя это не столь важно. Я быстро пробежался глазами по списку мест, где он работал. Но прежде всего, где получил образование. Конечно, это была Америка. Но после Америки он поехал во Францию. Вот это да. Неужели от меня скрывался? Чанёль, не стоит так льстить себе. Сомневаюсь, что все это время он меня вспоминал. Но будь это так, я бы поблагодарил его. Потому что… ~ Я бреду по коридору, полностью погрузившись в свои мысли. Не замечаю, как навстречу бегут малолетки и врезаются в меня. Не обращаю внимания и иду дальше, лишь сильнее хмурюсь, потому что замечаю Бэкхёна. Тот идет мне навстречу, и я не останавливаюсь, а прохожу мимо. Не успеваю даже за угол повернуть, как мне приходит смс-ка: «Что произошло?» - не хочу отвечать, но уже машинально печатаю ответ и отправляю: «Поговорим через час в подсобке». Я направился сразу же туда. Мне нужно хорошенько подумать, а более уединенного места я еще не встречал. Успею все обдумать до прихода Бэкхёна. ~ Мне интересно, как Бэкхён жил все эти годы? В Америке и даже во Франции? Честно сказать, я ему завидую. Из-за своей компании не могу уехать из страны и жить где-то еще. Я могу разъезжать по странам как президент своей компании и заключать крупные сделки. Буду делать это до конца своих дней, потому что вряд ли у такого, как я, появятся наследники. Хотя… Нет, вряд ли я поменяю ориентацию. Тем более, когда вернулся Бэкхён. ~ Я позволил себе расслабиться на этом старом диванчике и закрыть глаза. Не понимаю, что мне делать, какая-то сумбурная каша мыслей в голове. Я даже не заметил, как в комнату зашел Бэкхён, но он закрыл дверь громко, из-за чего я вздрогнул и уставился на него. На губах появилась грустная улыбка, но я тут же ее убрал. Он не должен ничего знать. - Как же я скучал, - счастливо тяну я, и Бэк садится на мои коленки. – У тебя все нормально? Меня все-таки терзают смутные сомнения. К нему точно не подходил Кай или Крис? Его не шантажировали? Не угрожали? Я не хочу об этом спрашивать, потому что на меня упадет большая куча лишних вопросов, от которых не смогу отвертеться. - Да. Почему спрашиваешь? – уже эта заинтересованность меня пугает, но я нахожу выход из этой ситуации. Бэкхён сам целует меня, и я отвечаю ему. - Беспокоюсь, - шепчу я, а парень утыкается в мою шею носом. Немного щекотно, отчего тихо смеюсь и запускаю руку в его волосы. – Я люблю тебя, Бэк. Оказывается, эти слова легко сказать. При условии, что ты не врешь. Мне даже стало легко на душе, и я улыбнулся. Это как сказал – осознал. Возможно, я не имею права говорить их после того, что сделал. Но как никто другой нуждаюсь в этих словах. - Повтори, - просит Бэкхён, немного отстранившись от меня. - Я люблю тебя, Бэк, - с улыбкой повторяю я и начинаю нести какой-то безостановочный бред. – Люблю тебя, Бэкхён-ни. Хочу всегда с тобой быть, постоянно с тобой сидеть вот так и молчать. Я чувствую вину за прошлый год и глубоко сомневаюсь, что ты меня простил. Поэтому я даже считаю, что не вправе говорить такие слова, но я правда люблю тебя. Ты слышишь меня? Бэк? Ты плачешь? - Нет, - тут же отвечает он, а сам вытирает свежие слезы. Моему удивлению нет предела. Он действительно плачет! О Боже. Это так мило, что я начинаю смеяться. - Вот дурак, - тихо говорю я и нежно касаюсь пальцами его щеки. – Чего разревелся-то? - Я вспомнил, что ровно пять лет назад у меня умерла собака. Грустно, - я вообще не понимаю, каким боком здесь появилась собака, когда я говорю о своих чувствах. Но Бэкхён начинает громко смеяться, что заставляет улыбнуться и меня. - Эй! – возмущаюсь. – И это все, что ты мне скажешь? Я зря старался? - Я тоже люблю тебя, - утыкается носом в шею. – Очень сильно. Как же тепло внутри. ~ Нет, так не пойдет. Разве нам не о чем разговаривать? Я абсолютно уверен, что ему есть, что сказать мне. Пару ласковых точно найдется, и думаю, пара ударов тоже. Я не против. Только этого и жду. Потому что это лучше, чем безразличное отношение ко мне. Пусть накричит, побьет, выплеснет все, что накипело. Пусть даже ненавидит меня. Но только не равнодушие. Это меня убьет. ~ «Не думай самовольничать» - приходит смс от Криса. Этот парень не только следит за мной, а еще и мысли читает? Черт. Однако где первая смс-ка, там и вторая. Только теперь от Кая. «Крис сдержит свое слово. Не советую идти против него. Он неплохо подготовился к банкротству твоих родителей. Все уже готово. Решение за тобой» - почему мне сейчас кажется, что Кай снова на моей стороне? Пусть это будет так. Не хочу терять друга. Если верить словам Кая, то все так и есть. Урод. Ненавижу его. Ему самому не противно от себя? Я опять путаюсь в своих мыслях. Что мне делать? Просто привести Бэка? Я ведь даже не знаю, что они задумали. И не сомневаюсь, что все обернется так, что я останусь виноватым. Черт бы их побрал! ~ Я смотрю на номер мобильного телефона и думаю, стоит ли позвонить самому или пусть секретарь назначит встречу? Лучше секретарь, чем я. А то еще неправильно подумает и не придет. Я должен его видеть. Должен с ним поговорить. Не в рабочей обстановке, а где-нибудь в ресторане. Пусть думает, что это по делу, а на самом деле… Я вышел из кабинета и остановился около секретаря. Задумался всего на пару минут, а бедный парень весь извелся на месте. - Позвони новому архитектору и назначь ему встречу в ресторане на соседней улице. Сегодня, в семь вечера, - я хотел было уйти, но тут же развернулся и добавил. – Если не придет, лишу премии. Так и скажи. Бэкхёну важны деньги, значит, он точно придет. Я уверен. ~ Я стоял недалеко от кабинета Бэкхёна. Парня в классе не было, и я даже не знал, придет ли он вообще. Если не придет, значит, не буду говорить ему о полуночи. А если придет, то… Черт! Зачем он пришел? Идиот, сидел бы лучше в своей комнате. Я мысленно убиваю себя, но подзываю парнишку к себе. Сам отхожу за столб, чтобы нас не было видно. - Тебе нельзя здесь находиться, - тихо говорит он, но я же вижу, как он рад меня видеть. Не могу не улыбнуться. – Но я рад тебя видеть. - Сегодня в полночь в библиотеке на втором этаже, ладно? – едва касаюсь его щеки и провожу пальцами. - В библиотеке? Почему не в подсобке? Нас же могут увидеть. - Сам подумай, какой идиот будет сидеть в библиотеке в полночь? Правильно, все уже будут спать. У меня есть для тебя сюрприз, - улыбаюсь я, стараясь не выдать себя. - Хорошо, я приду, - Бэкхён, почему ты такой доверчивый? Не верь мне, не приходи. Прошу тебя. Я целую его в лоб и ухожу как можно быстрее. Не могу смотреть на него. Стыдно. ~ Я подошел к большому окну и уставился на город. Что я делаю? Правильно ли все это? О чем думает Бэкхён? Он уже не тот добрый и наивный Бэк, которого я знал. Так кто же он теперь? Я так хочу знать. Но кто мне скажет? Не думаю, что парень мне расскажет о подробностях, начиная с его ухода из школы. А я бы так хотел… Боже, Бэкхён, ты умудрялся сводить меня с ума все эти семь лет до сих пор. Даже сейчас не могу сидеть на месте, когда увидел тебя. Мне этого мало. Я должен с тобой поговорить. Черт, да плевать, если тебе по барабану. Дай мне шанс. Один шанс. Я все исправлю. Обещаю. ~ Время слишком быстро приближалось к полуночи, а мой страх лишь увеличивался. Я не знал, что будет в полночь. Спрашивать у Криса или даже Кая не было никакого смысла. Пусть мне Кай и помог, я все равно сомневаюсь, что могу так же полностью ему доверять. Ай, как же хреново, когда не с кем поговорить, когда тебе это так нужно. В половине двенадцатого мне приходит сообщение на телефон от Чена. «Приходи в конференц-зал» - мне немного не по себе, но я немедленно иду в библиотеку. Закрыв за собой дверь, я недоброжелательно посмотрел на всех. Парни довольно улыбались, а Лухан настраивал проектор. Что они задумали? Почему мне не говорят? От неизвестности внутри все сжимается. - Я надеюсь, ты получил мое сообщение? – говорит Крис. - Да, - киваю. – Он придет. - Отлично, - довольно улыбается парень, и я собираюсь уйти отсюда как можно скорее. – Стой. Куда собираешься? Я разворачиваюсь и выжидающе смотрю в темные глаза блондина. Он качает головой и хлопает рукой по стулу. Приглашает меня сесть? Мне ничего не остается, как пройти и сесть на этот стул. - Итак, Пак Чанёль. Тебе предстоит решить последнюю задачу, - начинает Крис весьма спокойно и даже как-то доброжелательно. Только вот его слова, боюсь, отнюдь не такие. – Делать ничего не придется. Просто сыграй. Отключи свои чувства к Бэкхёну и скажи нужные слова. Успешное выполнение этого задания гарантирует благополучную жизнь твоей семьи. Сам понимаешь, что будет, если провалишь план. Он хлопает меня по плечу и уходит. А я сижу с разбитым лицом и смотрю куда-то вперед. Слышу, как Кай куда-то отлучается, а потом снова приходит. Они что-то бурно обсуждают, но я не слышу. Я не хочу больше ничего слышать. - Он идет, - слова, от которых внутри все останавливается. Я встаю и собираюсь с мыслями. Боже, Бэк, прости меня. Я все объясню. Только не верь мне. Ты же знаешь, что я искренен в чувствах к тебе. Ты же умный мальчик, ты не поверишь мне. - Ты проходи, не стесняйся, - усмехается Кай, и Бэкхён медленно заходит. На проекторе включается видео, где мы в отеле. Такого уж я точно не ожидал, поэтому замираю на несколько секунд. Так вот почему он предложил мне поехать в отель. Этот Крис… Я закрываю глаза и стараюсь привести себя в норму, но сердце готово выпрыгнуть из груди. Бэкхён переводит взгляд на меня. Выглядит таким потерянным. - Чанёль неплохой актер, да? – слышу довольный голос Чена. - Что происходит, Чанёль? – спрашивает меня Бэкхён в надежде на то, как будто бы я сейчас скажу, что все это неправда, что я его очень сильно люблю, и парни его приняли. Но вместо этого включаю плохого парня, хмыкаю и подхожу немного ближе. - Да вот думаю в актерское пойти. Мне кажется, что я отлично справился со своей задачей, - как можно спокойнее говорю я и улыбаюсь. Улыбаюсь без той нежности и теплоты. Как это трудно, кто бы знал. - Но… - начал Бэк и тут же замолчал. Он верит мне? Дурак! Не верь! Зачем ты пришел? Уходи! Пожалуйста, уйди и не верь мне. Забудь все это как свой самый страшный сон. А завтра мы снова закроемся в подсобке и будет дарить друг другу тепло. Пожалуйста, не верь… ~ Я закрываю лицо руками и выдыхаю. Сколько можно уже вспоминать одно и то же? Да, это моя ошибка, которую себе никогда не прощу. Совесть уже сгрызла меня за эти семь лет, а когда он вернулся, мне стало только хуже. - Президент? – я оборачиваюсь и вижу секретаря, который мне улыбается. – Он приедет. - Да? – немного удивляюсь, хотя другого ответа я не ожидал. – Хорошо. ~ Бэкхён убегает, и я выдыхаю. Становится жутко тяжело дышать, ноги будто бы ломаются, и я падаю. Больно. Мне ужасно больно. Чувствую, что по щеке течет слеза, и я вытираю ее. Ко мне быстро все подходят, что-то говорят и одобрительно хлопают по спине. Как же вы меня бесите! Это из-за вас он убежал! Зачем вы это делаете? Что вам сделал Бэкхён? Лучше бы сломали меня. Хотя вы и так сломали меня. Сломал его и сломался сам. Какая ирония. Я бросаю взгляд на Криса и зло улыбаюсь. Он не понимает, а мои глаза начинают сверкать. Подожди, Крис, отомщу тебе за все. Ни сегодня и ни завтра. Лет через пять это точно произойдет. Ты только бдительность свою не теряй. Медленно поднимаюсь и убегаю из зала. Вдалеке слышится звонкий, но в то же время противный смех парней. Я бегу со всех ног в сторону подсобки. Почему-то мне кажется, что он сейчас там, так как это единственное место, где можно побыть одному в такой тяжелый час. Вбегаю в подсобку, но здесь никого нет. Минуту стою и смотрю на пустой диван. Сердце больно сжимается, и я разворачиваюсь. Бегу обратно в сторону комнаты Бэка. Пожалуйста, будь там. Только бы он был там. Я подхожу к двери и только хочу ее открыть, как она сама резко открывается, а на пороге стоит ошалевший Кёнсу с заплаканными глазами. Зашел в комнату и осмотрелся: Бэка нет. Я начинаю немного паниковать. - Где он? – на выдохе спрашиваю я. - Что, хочешь добить его? – зло шипит на меня парень. – Ушел. - Как ушел? Куда? – не понимаю я, а мне вручают какой-то листок. Кёнсу уже куда-то бежит, а я быстро читаю написанный текст. Черт. Сбегает? Нет, так не пойдет. Ты не можешь, Бэк. Бегу вслед за Кёнсу и останавливаюсь на улице позади парня. - Трус! – кричит он в пустоту. Он бормочет что-то еще, но я не слышу. Ушел. Бэкхён ушел. И нет никакого шанса объяснить ему. Я снова падаю на асфальт, из глаз льются горячие слезы, из-за чего я ничего не вижу. Кажется, Кёнсу пробегает мимо меня и заходит в школу. А я не могу. Ноги больше меня не слушаются. Начинаю безостановочно кричать, пока не срываю связки. Это я во всем виноват. ~ Я сижу в ресторане и жду его. Мне кажется, что прошла уже вечность, как я сижу на этом стуле с красной обшивкой и жду Бэкхёна. Но прошло лишь пять минут. Я пришел раньше на пятнадцать минут. Бэкхён точно не опоздает, он всегда был пунктуален. Сомневаюсь, что он изменил своим принципам. Он приходит ровно в семь часов. Стоит на пороге и ищет глазами меня. А когда замечает, то целенаправленно идет к столику. Внутри буря, но я сдерживаю себя. Видеть его становится все тяжелее и тяжелее. - Вы теперь всегда будете угрожать мне деньгами? – спрашивает меня Бэкхён, присаживаясь за стол. - Ты бы не пришел, - плевал я на вашу официальность. - Да, - кивает он. - У тебя действительно так туго с деньгами? – этот вопрос меня действительно интересует. - Допустим. И что с того? – он полностью расслабляется на стуле. – Давайте ближе к делу. У меня на сегодня назначена еще одна встреча. Что? Встреча? Так ты перенес ее из-за меня? Хотелось бы в это верить. - Я плачу за твое время, - нахожу я выход из ситуации, но парень меня не понимает. - Выслушай меня. - Так это встреча никак не касается нашей работы? Тогда я ухожу, - Бэкхён поднялся. - Плачу в три раза больше за твою работу, если выслушаешь меня до конца, - ставлю условие, от которого он просто не может отказаться. Бэкхён думает, а потом резко опускается на стул. - Я весь во внимании, - безразлично говорит он и смотрит мне в глаза. Такой прожигающий взгляд, от которого мне становится не по себе. Где он этому научился? Да, Бэк изменился. Но я постараюсь вернуть прежнего Бэкхёна. *Перевод первого куплета и припева песни Infinite - Only tears. Эта песня такая идеальная, что я просто не удержалась и написала ее перевод прямо сюда. Автору очень нравится *-* P.S. В этом фанфике есть две ветки развития событий, и я не знаю, как лучше сделать. Вы действительно хотите, чтобы Чанёль страдал? Я могу это устроить, но боюсь, что потом вы пожалеете об этом. Итак, либо он очень сильно страдает, либо нет. Исход фанфика зависит от вас. Так что пишем в комментарии, чего бы хотели ждать. :з