ID работы: 13679289

После женитьбы на Школьной Траве

Слэш
Перевод
R
В процессе
216
переводчик
Tina_Varsom бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 418 страниц, 88 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
216 Нравится 939 Отзывы 78 В сборник Скачать

Глава 42. Прямой

Настройки текста
Цзянь Ран плохо спал этой ночью, он заснул только под самое утро. Цинлинь ещё несколько раз вставал с постели и ходил в ванную, каждый раз принося с собой холод. Проснувшись утром, Цзянь Ран обнаружил, что ему очень удобно лежать в кровати. Он может с удовольствием размять конечности. Старший завернулся в одеяло и повернулся на другой бок с улыбкой. Но тут понял, что здесь что-то не так. «А где Рен Цинлинь?» Он приподнялся на локте и окинул комнату взглядом. Толстячок весело храпел в своей постели, и в комнате больше никого не было. Цзянь Ран уже собрался звонить Рен Цинлиню, но в этот момент младший появился на пороге, зажав в руке пакеты с горячим завтраком. Встретившись с ним взглядом, немного хмурый младший тут же расплылся в широкой очаровательной улыбке: — Доброе утро, старший! Цзянь ещё не полностью проснулся. Он потёр глаза пальцами, прежде чем открыть оба: — Ты ходил за завтраком? — Угу! Если старший уже не спит, то может спуститься и поесть. Цзяню совсем не хотелось выбираться из-под тёплого одеяла. Он не против ещё поспать, но это чужая постель. И пора её освободить. Цзянь широко зевнул, клацнув зубами, и сполз вниз: — Мне ещё нужно почистить зубы. — Тогда забери завтрак с собой и поешь дома. Цзянь Ран взглянул на пакеты, что принёс Рен Цинлинь. На упаковке видны логотипы магазина Bao Dian. Внутри упаковка крабовых паровых булочек сяо лун бао. Это очень популярная закуска в магазине. Их можно было купить только ранним утром. — Как давно ты проснулся? — озадачился Цзянь Ран. — Не так уже давно, — ответил младший. Потом прижал кулак к губам и два раз сухо кашлянул. — Блин, — нахмурился Цзянь. — Ты от меня заразился? Или простудился? Да ещё у тебя с почками проблема — ты столько раз вставал ночью. — Да не в почках дело, — печально улыбнулся Цинлинь. — Ага, рассказывай, — усмехнулся старший. — Пьяные люди часто убеждают всех вокруг, что не пьяны. Рен Цинлинь неожиданно подошёл очень близко к Цзяню и мягко натянул на его голову капюшон пижамы: — Старший точно хочет узнать, в чём было дело? Цзянь уставился на него, не понимая, о чём речь. Но ощущение близости Цинлиня ему понравилось! Напоминая ощущения, когда они спали вместе прошлой ночью. Физиологическая реакция у тела старшего была однозначная. Пусть и ослабленная утренним холодом, но она снова явно чувствовалась. Цзянь Ран неожиданно смутился. Быстро взял со стола сяо лун бао, свой подарочный пакет, и пошёл к двери. На выходе он обернулся и напомнил младшему: — Если ты действительно простыл, то прими лекарство и оденься потеплее. Не думай, что ты морозоустойчив. Тёплые нижние штаны не помешают! Но тут Цинлинь поймал его за капюшон красной пижамы с рисунком человека-паука, притормаживая: — Выпей соевое молоко, пока оно тёплое. Лучше сейчас. Отсутствующие ночью двое соседей по комнате только-только вернулись из интернет-кафе и полезли за ключами, когда дверь сама открылась, и навстречу вышел довольно красивый парень в красной пижаме. Юноша улыбнулся им, пожелал доброго утра и ушёл в сторону лестницы, что-то весело напевая. Парни посмотрели друг на друга и зашли внутрь: — Мы только что видели старшего Цзянь Рана. — У нас галлюцинации после бессонной ночи? Со своей кровати свесился Фань Хуэйфэн и многозначительно протянул: — Вы слишком многое пропустили… Цзянь направился в свою общагу, покачивая пакетом с булочками. Проходя мимо прачечной на первом этаже, он заметил однокурсника, что болтал по телефону: — Прости, детка! Я был неправ! Просто я не могу это контролировать… Детка! Детка? Там явно бросили трубку, и паренёк глухо бросил: «Вот млять!» Увидев Цзянь Рана, вяло помахал ему рукой: — Ты так рано, брат Цзянь. — Поссорился с девушкой? — поинтересовался Ран. — Да я вообще! Не понимаю! О чём они думают! Ни хрена не понимаю! — зло выкрикнул парнишка. «О, ещё одна жертва!» — усмехнулся Цзянь. — Мне надо пройти курс «10 000 причин, из-за которых девушки обижаются»! — рычал однокурсник. — Это будет намного полезнее математического анализа. — Поищи в сети, — предложил Цзянь Ран. — Уверен, там есть такая книга. — Вчера мы с девушкой ходили на последний сеанс в кино. Вернулись поздно, и пришлось идти в отель. Цзянь Ран молчал, ожидая развития событий. — Она сказала, чтобы я ни на что не надеялся. Она просто хочет спать! Ну, хорошо! Я же не урод какой. Мы спокойно выспались. В результате утром она устроила мне истерику. И знаешь почему? — Не знаю, — безо всякого интереса отозвался Цзянь. Парень вздохнул и, поморщившись, выдал: — Потому, что я моральный урод, и у меня с утра был стояк! — Что? — удивился Цзянь. — Прикинь! Она сказала, что не ожидала, что я такой извращенец, ага? Подонок с грязными мыслями! — Чем дальше говорил парень, тем больше он злился: — Но я не могу это контролировать по утрам! И даже если бы её не было рядом, была бы та же реакция! В результате она сказала, что мы должны расстаться! Ну вот что это такое, чёрт возьми?! — Ну, в следующий раз потерпи, не позволяй стояку появиться! — весело улыбнулся Цзянь Ран. — Не знаю, в туалет сбегай, страви пар! Парень почти плакал от досады: — Брать Цзянь, ты же тоже мужчина! Разве у тебя не возникает этой проблемы, когда ты спишь с кем-то, кто тебе очень-очень нравится? — Да мне никто пока… — Цзянь Ран сделал паузу, и его улыбка погасла, — не нравится… Парень продолжал причитать и жаловаться, но Цзянь его уже не слушал. Однокурсник прав — когда мужчина спит с кем, кто ему нравится, то кое-какие мыслишки появляются сами собой. И уж определённая реакция будет точно. Цзянь Ран неожиданно смущённо покраснел. «А его утренняя реакция была просто стандартной, или это из-за Цинлиня? Если последнее…» Ран вдруг сильно перепугался и задавил в себе эту мысль. «Невозможно! Абсолютно невозможно! Он же проверял это уже давно! И за руки держался с Сяогоу — не было никакой реакции. Если бы пришлось спать вместе с Лао Цзи, он уверен, не случилось бы никакой неловкости. Единственная неловкость была только в общении с Линь Сиченем. И лишь после того, как узнал, что нравится ему. Теперь Цзянь вообще держался от брата Си на расстоянии. Это же железное доказательство, что он самый прямой мужчина из всех. Прямее флагштока на площади перед универом!» (прим. пер. — Прямой — это гетеро, а согнутый — гей. Ну вот такая идиома у китайцев). Цзянь Ран был очень доволен логикой своих рассуждений и аналитикой происходящего. А потом в голове прозвучал ехидный голос: «А если бы во всех этих трёх эпизодах рядом поставить Рен Цинлиня? Держаться за руку с младшим, спать с ним вместе и нравиться ему?» — Блядь! Цзянь Ран почувствовал, как молния ударила его с неба и прошила разрядом все кости! Вяло попрощавшись с заплаканным одноклассником, Цзянь Ран поднялся в свою комнату. Соседи по комнате ещё сладко дрыхли, за исключением Кэ Яня, который осторожно мыл посуду в углу. Паренёк тут же разулыбался, увидев Цзянь Рана: — Брат Цзянь, ты где был прошлой ночью? Но Цзянь отмахнулся от него: — Потом поговорим, мне нужно немного тишины. Кэ Янь опустил глаза и кивнул. Цзянь подошёл к нему и сунул в руки пакет с завтраком: — Лопай, братишка! — О, булочки? — удивился мелкий, заглядывая внутрь. — А ты, брат? — Аппетита нет, — пробормотал Цзянь и пошёл в сторону своей кровати. Но вдруг замер и вернулся обратно к Кэ Яню. Аккуратно вытащил из его пальцев пакет: — Прости! Передумал. Я тебя угощу булочками в следующий раз! Прости… Как бы то ни было, но это Цинлинь купил именно ему ранним утром. — Ничего, — пробормотал озадаченный Кэ Янь. — Я всё равно собирался в столовую у библиотеки. Цзянь Ран сбросил тапочки и залез на свою кровать. Зарылся головой в подушку и постучал о неё головой. «Чёрт возьми! Это ужасно! О чём он думает, а? Его мысли слишком мерзкие! Слишком злые! Это такое оглушительное оскорбление их дружбы с Цинлинем!» «Может это из-за простуды? Или потому, что он не выспался, голова плохо работает? А откуда бы взялись такие дикие мысли? Точно! Недостаток сна с простудой вызывают галлюцинации! Это всё иллюзия! Он сейчас хорошенько выспится, и определённо, вся эта грязь исчезнет, когда проснётся!» Цзянь Ран заснул, измученный мыслями. И проспал несколько часов. Проснувшись, заметил, что хорошо пропотел и чувствует себя отлично! На улице светило яркое солнце. Шэнь Цзысяо, игравший в какую-то игру на мобильнике, заметил, что друг проснулся, и позвал его на ужин. Цзянь Ран сидел на кровати в некотором оцепенении, окончательно просыпаясь. А потом довольно улыбнулся. Это его простая обычная студенческая жизнь! Сяогоу позвал его несколько раз, пока Цзянь не откликнулся: — Да, пошли, хорошенько поедим! Я угощаю! И позови Кэ Яня и Лао Цзи! Шэнь Цзысяо прищурился с подозрением: — Ты где-то шлялся всю ночь, потом долго спал, когда вернулся. Теперь хочешь угостить всех ужином… Ты обнажил свой великий меч прошлой ночью?! О! Это радостное событие! У Цзянь Рана ёкнуло в груди, и он натужно отшутился: — Иди к чёрту! Ничего подобного! Это ты у нас размахиваешь мечом направо и налево! — Да если бы, — тут же погрустнел Шэнь Цзысяо, надув губы. Цзянь Ран написал в [Нескучную группу], выясняя, где остальные соседи по комнате и приглашая всех на ужин. Но Кэ Янь застрял в лаборатории, а Лао Цзи занят своей девушкой — ребята отказались. — Тогда пошли вдвоём, — сказал Цзянь Ран. — Что ты хочешь поесть? Заказывай, что душе угодно! — А Цинлиня не позовёшь? — спросил Шэнь Цзысяо. Цзянь Ран, который только-только изгнал из головы младшего, напрягся: — Почему я должен его звать? — Ты чего занервничал? Вы поссорились, что ли? — Никто не ссорился! У нас нормальные отношения между старшим и младшим. Не выдумывай… Сяогоу завис: — Я ничего такого и не выдумывал. Расслабься! Они молча пошли на ужин. Шэнь Цзысяо не стал скромничать и привёл Цзянь Рана в японский ресторан, заказав большую порцию сашими. (*сырые ломтики лосося) В середине ужина Цзянь Ран задумчиво произнёс: — Сяогоу, можно тебя спросить кое о чём? — Спрашивай, — вальяжно махнул палочками друг. — Как ты узнал, что тебе нравится твоя богиня? Шэнь аж закашлялся, подавившись, пока не запил сашими сакэ. (*японская рисовая водка) Он вытерся пачкой салфеток и сердито выдавил: — Она мне не нравится! — Но, по крайней мере, в начале ты же её любил? — Я был просто ослеплён её красивым лицом! — Ты смотришь только на лицо? — поднял брови Цзянь Ран. — Да, — бесстыдно признался Шэнь Цзысяо, всё ещё покашливая. — И горжусь этим! — Значит, влюбился с первого взгляда, — покивал своим мыслям Цзянь Ран. Шэнь Цзысяо отправил в рот большую порцию сашими и неохотно прогудел, чавкая: — Вроде того. — Тогда ты знаешь, что такое быть влюблённым долгое время, так? — не отставал Цзянь Ран. — Эй, ты кто такой? — возмутился Сяогоу. — Ты куда дел Ранрана, чудовище? — Прости, мне просто любопытно, — сказал Цзянь Ран, сделав глоток супа с угрями, чтобы скрыть виноватость. — Ему любопытно, а у меня, вообще-то, ментальная и эмоциональная травма была! Ты злой брат! Вон лучше Лао Цзи спрашивай. Они с Кеке длинную дорогу прошли, пока стали парой. — Так и сделаю, — задумался Цзянь, — так и сделаю. Вернувшись домой, Цзянь Ран получил сообщение от президента киберспортивного клуба — весёлой старшей сестры: Президент: «Цзянь Ран, наш клуб собирается провести вечеринку в стиле Хэллоуин совместно с клубом косплееров. Позже я пришлю тебе постер. Там будут указаны время и место. Посещение обязательно!» Цзянь Ранран: «С Хэллоуина уже прошло больше недели, ничего?» Президент: «Сейчас дешевле арендовать помещение». Стикер [За улыбкой прячем бедность] Цзянь Ранран: «Хорошо! Но я могу быть занят!» Президент: «Никаких отговорок! Ты должен прийти! В костюме и вовремя!» Цзянь Ранран: Стикер [Папочка охренел] Президент: «У этих гоблинов из косплееров яркая внешность, длинные ноги и красивые костюмы! А мы? Наш клуб — это компьютерные гики! Ты должен сразить всех своей красотой и поднять ценность нашего клуба! И своих соседей по комнате возьми — они тоже с хорошей внешностью!» Цзянь Ранран: Стикер [У папочки убийственная красота! Хэдшот!] Президент: «Ещё у вас на факультете есть первокурсник-красавчик! Ты с ним вроде в хороших отношениях» Цзянь Ранран: «Я с ним не в отношениях! Это всё ложь! Я нормальный! Глупость какая» Президент: «Зови его тоже с нами! Пусть у косплееров глаза повышибает!» Цзянь Ран лишь покачал головой: «Женщины ужасны!» Цзянь рассказал о приглашении ребятам по комнате, и все воодушевились. Костюмированная вечеринка на Хэллоуин — это интересно и весело! Кэ Янь немного засомневался, но его быстро уломали всей толпой. Что касается Рен Цинлиня… Цзянь Ран открыл свой WeChat? Долго колебался, но так и не смог набрать ни одного слова. «Чёрт! Разве это не просто приглашение на вечеринку в честь Хэллоуина? Что такого сложного в этом приглашении?» Задумавшись, Цзянь Ран забрёл в «Круг друзей» Рен Цинлиня. Он редко публикует посты для своих. Цзянь Ран видел только один пост за всё время — когда они вернулись из Гуанчжоу, куда летали на Национальный праздник. Однако, час назад Рен Цинлинь опубликовал вторую фотографию — грустный смайлик в медицинской маске. «Рен Цинлинь заболел? Он так плохо спал прошлой ночью, потом ещё бегал туда-сюда. Не мудрено, что заболел!» Цзянь Ран глянул на знакомый балкон противоположной общаги. Уже скоро потушат свет, и непонятно — спит ли он сейчас. Цзянь Ран нашёл в WeChat Фань Хуэйфэна: Цзянь Ранран: «Сяо Фэн, Рен Цинлинь дома?» Фань Хуэйфэн: «Ага! Он сегодня себя неважно чувствует, потому лёг пораньше. А с братом Цзянем всё хорошо?» Цзянь Ранран: «Всё в порядке!» *** На следующий день, когда прозвенел последний звонок на парах, Цзянь Ран и Шэнь Цзысяо всё ещё обсуждали будущую вечеринку: — Так что мы наденем? — подпрыгивал на месте Сяогоу. — Костюм Гэндзи из игры, Мрачного Жреца или Железного человека? Или, может, костюм Капитана Америка? — Кстати, иди в кафешку без меня, — перебил поток его вопросов Цзянь. — А ты куда? — расстроился Шэнь Цзысяо. — Я думал с тобой поужинать! — Мне нужно на овощной рынок. Пойдёшь со мной? — Хорошо! А зачем тебе туда? — Купить ингредиенты для супа!
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.