После женитьбы на Школьной Траве

С приближением Национального праздника, все жители комнаты «507», за исключением маньяка Кэ Яня, учиться просто не могли. Они всем сердцем уже праздновали. В этом году отмечалось семидесятилетие КНР (2019), и праздничная атмосфера захлестнула город, особенно колледжи и университеты Пекина. (прим. пер. — Я прямо в тайминг с главой попал! :) По всему кампусу развешены национальные флаги, развевающиеся на ветру, словно красные птицы. Шэнь Цзысяо постоянно подвывал под нос: «Моя страна и я не расстанемся ни на миг» (прим. пер. — Красивая песня. Послушай, как её малыш Чжоу Шень поёт, лучший тенор Китая) https://youtu.be/o5LwvvT3uy0?si=ZzaKaAatF1VEZABv Игра «Мечта о доме и стране» стала самой популярной среди молодёжи. Каждый упорно таскал строительные блоки, чтобы построить свой родной город. Бывшие одноклассники Цзянь Рана по средней школе тоже оживились в общем чате, договариваясь о встрече. Цзянь в этом не участвовал. Согласно плану, он везёт Рен Цинлиня домой, в Гуанчжоу, для знакомства с родителями. И слыша радостные крики мамы по телефону, парень понимал, что придётся провести дома все каникулы. Он же не может оставить там Цинлиня одного, а сам умотать с друзьями отдыхать? Цзянь брёл в комнату после плотного обеда. Телефон в руке постоянно жужжал от потока сообщений. [Ручка для выпускников] Фуча Фу: «@Цзянь Ранран, брат! Поехали на пляж, глазеть на красивых девушек в бикини!» Цзянь Ранран: «Нет, не могу» Фуча Фу: «Брат Ран вернётся домой на праздник?» Цзянь Ранран: «Да, но не один. Со мной будут ещё люди». Ситар Цин: «О! Братишка Ран везёт домой свою девушку?» Цзянь Ранран: «………» Фуча Фу: «Это вынужденно? Девушка беременна?» Цзянь Ранран: «Млять!» Стикер [Сабрина кашляет кровью] У Сяотянь: «Брат Ран женится?» ЙоЙо: «Ждём приглашения на свадьбу!!!» Цзянь Ранран: стикер [Дедушка улыбается и сваливает нахрен] Фуча Фу: «Не уходи, брат Ран! Приведи свою девушку со всеми познакомиться! Кстати, обязательно искупайся с ней в море, чтобы смыло косметику и можно было увидеть настоящее лицо». Цзянь Ранран: «Она не красится! Макияж её только испортит». Фуча Фу: ? Ситар Цин: ?? ЙоЙо: ??? Цзянь Рану захотелось вскрыть свою голову и слить оттуда воду, когда он осознал, что напечатал. [Цзянь Ран удалил последнее сообщение] [Цзянь Ран вышел из группового чата] И сразу в мир пришли покой и тишина. Стоя у двери в комнату, Ран искал ключи в карманах. Неожиданно дверь распахнулась, и перед ним появился Кэ Янь с мрачной мордочкой и большим рюкзаком в руках. — Ты чего такой? — тут же спросил Цзянь Ран. Мелкий пожевал губами, поморщился и мотнул головой себе за спину: — Посмотри сам. А я ухожу. Войдя внутрь, Цзянь увидел Шэнь Цзысяо и Цзи Юаньси, склонивших головы перед экраном ноутбука. И сидят с такими серьёзными лицами, словно на экзамене Гаокао. (* аналог ЕГЭ) — Вы там кино среди белого дня смотрите? — удивился Цзянь Ран. — Какое кино? — отозвался длинный, не оборачиваясь. — Мы учимся! — Учитесь? Вы?! Врать нехорошо! — рассмеялся Ран. В это время из динамиков ноута донёсся приятный женский голос: «…Сначала заведите крючок снизу, а потом плавными движениями правой руки намотайте на него шерстяную нить…» Цзянь Ран закрыл глаза и выдохнул: — Вы снова это слушаете?! Млять! Я не смогу оставаться с вами в одной спальне! Парни учились вязанию до позднего вечера, чертыхаясь и шёпотом что-то обсуждая. Цзянь не выдержал и спросил: — Сяогоу, давай сыграем в игрушку! Шэнь Цзысяо, который в этот момент крутил в пальцах вязальный крючок и клубок шерсти, ответил раздражённо: — Ты не видишь, что брат занят? Отстань, пожалуйста! Цзянь попытался отвлечь Цзи Юаньси: — Шанхайская команда скоро побьёт наших из Пекина. Давай сыграем? — Наши не проиграют. Я в них верю, — отмахнулся Юаньси. Цзянь, которого все игнорировали, не знал, чем себя занять, и снова полез в WeChat, листая чаты, на которые подписан. Потом посопел, открыл чат с Рен Цинлинем и отправил ему точку: Цзянь Ранран: «.» .Р: ?? Цзянь Ранран: «Ты играешь в игры?» .Р: Overwatch? Цзянь Ранран: «Угу» .Р: «Да, старший. Мы же вместе играли! Давай свяжемся в игре» [выслан URL на профиль] После того, как Рен Цинлинь отправил сообщение, он поднял голову и сообщил пухлому соседу по комнате: — Идите без меня. — Ты что? Правда, не пойдёшь?! — ошарашенно спросил сосед. — Это же день рождения цветочка Баньхуа! Она так просила тебя привести! Что мне теперь делать, если ты не появишься? — Эта история научит тебя не принимать решения за других, — равнодушно отозвался Рен Цинлинь, включая ноутбук и разматывая провода наушников. — Ладно, идите уже все. Не заставляйте девушек ждать! После того раза, когда он ел Хо Го в спальне Цзяня, младший Рен установил себе игру на всякий случай. Пройдя по ссылке, старший без лишних слов сформировал команду с Цинлинем. — На какой позиции ты хочешь играть? — донёсся из наушников спокойный, но чуть недовольный, пока непонятно из-за чего, голос юноши. — Старший, а на какой позиции ты хочешь, чтобы я играл? — спросил Цинлинь. — Сможешь начать с точки «С»? Я буду твоей поддержкой, хорошо? — Я попробую, — улыбнулся Рен Цинлинь, разминая шею. Хотя Цинлинь давно не играл в этому игру, навыки у него были хорошие. Скорость прицеливания и частота попаданий превышала 50%. Пальцы яростно стучали по клавишам, а мышка клацала швейной машинкой. Цзянь Ран выбрал персонажа «Ангел», и всё время следовал за Цинлинем хвостиком, кидая благословения на мощность ударов и подлечивая сбитое здоровье. Они легко выиграли пять раундов подряд, и Цзянь был повышен в звании. https://disk.yandex.ru/i/EMs8lAAdqLxJZA Подавленное настроение парня куда-то улетучилось, и Цинлинь услышал в наушниках его радостные вопли: — Да, Рен Цинлинь! Ты бог, млять! — Просто у меня отличная поддержка старшего! — расплылся в улыбке младший, а кончики его ушей заалели. — Я свожу тебя съесть что-нибудь вкусненькое, когда приедем в Гуанчжоу! — Утренний чай и куриная грудка со свининой? — Ну, в Гаундуне есть не только эти деликатесы, — рассмеялся старший. — Хочу говяжье жаркое в горшочке! — Хорошо, отвезу тебя в соседний Чаошань, чтобы ты попробовал самый настоящий горячий горшочек с говядиной! Рен Цинлинь не удержался и решил уточнить: — Это более аутентично, чем то, что вы ели с Линь Сиченем в прошлый раз? — Намного круче! — ответил Цзянь Ран. Болтая, они запустили новый раунд игрушки. К ним в команду сразу попросился какой-то игрок. Цзянь Ран разрешил. (прим. пер. — в многопользовательских онлайн-играх можно набирать в команду всех, кто захочет. Чаще это дурдом, но порой собираются очень неплохие команды. Как повезёт). Новенький тут же стал выяснять в общем чате команды, девушка ли играет за Ангела? Идиоты играют в Tekken: «Сестрёнка Ангел! Прошу твоей поддержки! Поддержи меня за все места!!!» (*Tekken — игра-файтинг) Идиоты играют в Tekken: «Почему сестра не отвечает? Дай поцелуйчик! Ну дай! Не молчи! В играх надо общаться, сестра!» Идиоты играют в Tekken: «Сестра-сестра! Ты меня слышишь? А-а-а-а-а! Услышь меня, сисястая!» Рен Цинлинь хотел уже выбросить неадекватного пацана из группы, как Цзянь Ран подал голос в аудио-канале: — Ты играть будешь или свалишь? Идиоты играют в Tekken: «Млять!» Ну, как и ожидалось, игра с таким товарищем не задалась — он оказался абсолютно дурной. Поэтому они моментально проиграли, бездарно погибнув. После такого финала, новичка молча выкинули из команды. Рен Цинлинь решил сменить тему: — Почему старшему нравится играть в поддержке? — Я слабый игрок, — честно признался Цзянь Ран. — Не хочу подводить ребят по команде. Цинлинь с улыбкой хотел продолжить беседу, но тут ему в WeChat капнуло приглашение: [Си Си Вэньвэнь просит добавить в друзья] [Допинформация: Это Линь Сичень] Рен Цинлинь подтвердил запрос на дружбу и быстро переименовал пользователя в чате, чтобы не путаться. Линь Сичень: «Ты здесь?» .Р: +1 Линь Сичень: «Меня просили передать. Чэнь Вэньчжоу хочет сразиться с тобой 1 на 1» .Р: ??? Линь Сичень: «Не драка, а баскетбольная дуэль. Тот, кто проиграет, идёт на студенческий форум и публикует извинение» .Р: «Нет времени» Линь Сичень: «Если ты не согласишься, то он пойдёт к Ранрану» .Р: «Послезавтра» Линь Сичень: «Отлично! Пошёл обсудить с ним» Рен Цинлинь думал, что вопрос исчерпан, но он не ожидал, что Линь Синчень отправит ещё одно сообщение. Линь Сичень: «Тебе нравится Цзянь Ран» .Р: ??? Линь Сичень: «Бесполезно притворяться натуралом рядом с Цзянь Раном и ждать, пока он поймёт. Я использовал этот трюк давным-давно» .Р: «Я знаю, что это бесполезно. Что ещё?» Линь Сичень: «Он любит только женщин, и женится только на женщине» .Р: «Не факт» Линь Сичень: «Ха-ха! Просто знай это, и не сильно фантазируй» День спустя Шэнь Цзысяо и Цзи Юаньси всё ещё возились с шарфами ручной работы и не могли никак из этого выпутаться. Когда Цзянь Ран вернулся в комнату. Он застал парней сидящими с ногами на кровати напротив друг друга. Оба соседа вязали так же сосредоточенно, как паучки плетут свою паутину, громко сопя и чертыхаясь. Картина уже не шокировала. Парень устало посмотрел на ребят и прошёл к своему месте. Когда пришло время идти на ужин, он подал голос: — Пошли поедим, а? — У меня сложный момент, — отмахнулся Шэнь Цзысяо. — Чёрт возьми, я снова запутался, — простонал Цзи Юаньси, — Сяогоу, cмотри! Что я сделал не так? — Забудьте об этом, — мрачно пробормотал Цзянь себе под нос. Неожиданно Цзи Юаньси вскинулся: — Ранран, если пойдёшь в столовую, то забери на входе в кампус экспресс-доставку для меня, плиз! От «Цзиндун». — Да никогда! Иди нафик! — сказал Цзянь Ран и ушёл, захлопнув за собой дверь. Поужинав, парень немного подобрел и решил забрать посылку Лао Цзи. По дороге он столкнулся с Рен Цинлинем, что возвращался в общагу с коробкой доставки в руках. Они поздоровались, и Цзянь Ран с любопытством стал разглядывать упаковку в руках младшего: — Ты купил ноутбук? — Ну, мой что-то стал плохо тянуть игры. Решил обновить, — пояснил Рен Цинлинь. — Старший тоже за доставкой? Я схожу с тобой. Вернёмся вместе, хорошо? Свою посылку Цзянь Ран получил быстро. Она оказалась небольшой и лёгкой. Ребята уже собирались уходить, когда парень с доставки предложил: — Брат, можешь оставить упаковку. Мы её переработаем. — Хорошо, — согласился Цзянь Ран. Он вытащил из кармана ключ от комнаты и вскрыл коробку. Внутри было несколько белоснежных маленьких коробочек. — Что такое Окамото 003? — задумчиво протянул Цзянь, изучая содержимое. Рен Цинлинь удивлённо приподнял бровь. И тут старший сообразил, что нарисовано на коробочках. Презервативы! Он быстро захлопнул коробку: — Мне… Эта упаковка ещё… Пригодится. — Как хотите, — кивнул сотрудник пункта доставки. — Хорошего вечера! Цзянь Ран обнял посылку и быстро пошёл прочь. Цинлинь двинулся следом, еле заметно улыбаясь. По дороге они не произнесли ни слова. Когда добрались до общежития, Цзянь Ран лишь буркнул: — Я пошёл. Но младший ухватил его за плечо, тормозя: — Неужели старший ничего мне не объяснит? «Чёрт! Он увидел!» — запаниковал Цзянь Ран. — Это не моё, — прошептал Ран, краснея. — Это я получил для другого парня… Младший посмотрел на яростно красные уши Цзяня и улыбнулся: — Что старший будет с ними делать? — Шарики надувать, блин! Что за вопросы?