ID работы: 13622415

На другой стороне

Касл, Валландер (кроссовер)
Гет
NC-17
Завершён
18
автор
Размер:
77 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
      Первое, что ты заметила, сев в машину Магнуса: идеальная чистота и приятный аромат чего-то лёгкого, но освежающего со слабыми нотками цитруса. Буквально ни единой пылинки, автомобиль хоть и простенький - это был явно старый серебристый мерседес, уже повидавший долгие годы - но ухоженный. Парень включил тихую музыку, открыл навигатор и сразу двинулся с места. Дорога предстояла долгая, несколько часов, а неловкое молчание быстро начало напрягать. А помимо прочего на Мартинссона продолжало давить его чертово любопытство, так что он не выдержал: - Так поделишься своей невероятной историей? - И снова этот тон неприязни. - Какой? - Недоумевая, переспросила ты. - Ты знаешь. Как тебя взяли, - парень при этом продолжал сосредоточенно следить за дорогой. - Ну, упорство и достижение результатов в своих задачах многое дают, даже несмотря на причины, - ты сглотнула, не особо желая вдаваться в подробности, - твоего упорства. - Понятно, значит, на людей давить умеешь? - Магнус, - укоризненно фыркнула ты. - Забей. - Лучше расскажи, что нашёл в телефонах жертв. Или ничего? Ты так долго с ними возился. - Да хрен знает. Все что могу сказать: любители всякой животины. Фоток домашних питомцев у всех полно, а так ничего интересного. - Забавно, но да, ничего не даёт. - Разве что... - М? - Они явно все одинокие люди. Ну, то есть, помимо животины нет фоток семей, близких каких-то, ничего с другими людьми. Даже у мистера Хамфри с его дочерью почти ничего. - А значит от них проще избавиться.       На этом вся беседа была окончена, так что до местного участка вы доехали в тишине. На фоне осталась лишь тихая музыка весьма скучного для тебя плейлиста: в основном играло кантри или джазз. Правда всё это время твои глаза то и дело падали на пальцы Магнуса, обхватывающие руль. Длинные, изящные, непривычно красивые для мужчины, даже ногти идеальной формы и явно ухоженные. Идеальность этих рук могли испортить разве что небольшие ссадины на костяшках, но почему-то и они лишь добавляли красоты. Ты больно прикусила губу и отвернулась к окну, пытаясь отвлечь навязчивые мысли на мелькающие пустынные пейзажи осенних полей за стеклом.       В местном участке очередного небольшого городка по типу вашего, вас сразу встретили коллеги, занимающиеся смежным с вашим делом. Они немного рассказали о жертве и проводили к чему-то, отдалённо напоминающему твою доску с заметками и фото, чтобы вы сами могли изучить детали. По тому, что рассказали мужчины, ничего нового и полезного для вас снова не было обнаружено. Оставалась совсем слабая надежда найти хоть что-то на месте убийства или в доме жертвы. До места преступления было недалеко, вы проследовали на машине Магнуса следом за ведущей вас патрульной. Осмотрев обычный переулок с расплывшимся тёмным пятном возле одной стены, ты заметила небольшую камеру, висевшую на углу соседнего дома: - А записи смотрели? - Тыкнула ты в неё пальцем, спрашивая следователя по имени Джозеф. - Да, проверяли, качество очень плохое, и там мелькнула только спина. Лица нет. - А могу я взглянуть? - Да пожалуйста, заедете вечером снова в участок, покажу. - Спасибо. А ключи от дома есть? - Ага, держите. Сами осмотрите? Мне ещё нужно заехать кое-куда. - Да, хорошо, - Магнус взял ключи. - Нам правда ещё в отель нужно заселиться, завтра уже, скорее всего, посмотрим.       Мужчина пожал плечами с видом мол, делайте, что хотите.       Отель был неподалеку, и, конечно, номера раздельные, хоть и смежные. Ехать обратно несколько часов сразу после всех задач здесь было тяжело, как и осмотреть всё за один день, потому и пришлось решиться на то, чтобы заночевать в этих скромных комнатушках. Быстро получив ключи от своих номеров и закинув сумки, вы вернулись в местный участок, чтобы просмотреть архив камер, но Джозеф был прав: спина в, кажется, серой толстовке, мелькнула лишь на долю секунды. И даже изучение кадра в увеличенном размере с хоть каким-то улучшением качества, какое было им доступно, не помогло. В номера вы вернулись ни с чем и уже под самый вечер, каждый хлопнув своей дверью.       Только тебе никак не удавалось уснуть. Ты беспокойно ворочалась на узкой кровати, но в итоге поднялась и вновь полезла к своим заметкам, чтобы хотя бы не просто так лежать, плюясь в потолок. Но подойдя к маленькому лакированному столику у окна и выглянув в него, ты заметила высокую стройную фигуру Мартинссона, стоящую под тусклым фонарём, пускающего дым от сигареты. Он выглядел как-то иначе, когда думал, что его никто не видит. Задумчивый, погрузившийся куда-то в себя, смотрит на звёзды и делает новую медленную затяжку. Ты с минуту наблюдала за ним почти не дыша, но всё же решилась выйти. Накинула на себя какой-то плед, содранный с покосившегося креслица в углу номера, и подошла к парню, встав рядом и также подняв голову вверх. - Чего не спишь? - Тихо спросил Магнус. - Не могу уснуть. Беспокоит меня, что мы до сих пор ничего не нашли. Да и... не привыкла спать не в родной постели. - Колыбельную тебе что ли спеть? - А ты умеешь?       И парень вдруг рассмеялся, залив небольшое пространство вокруг вас таким задорным и ласкающим слух "э-хе-хе-хе", что у тебя по затылку пробежали мурашки. Ты просто застыла, слушая впервые за всё это время его смех. Так странно. И заразительно, что сама несдержанно прыснула. Это был такой особый момент: прохладный воздух, ветра нет, тишина и безмятежность. Небо чистое, из-за чего хорошо видны звёзды, и вы вдвоём стоите в этом приглушённом свете, наблюдаете за мерцанием небесных тел, перестав вдруг враждовать хотя бы на это время. Но отдыхать всё-таки было нужно.       Вернувшись в номер, ты с головой зарылась в одеяло, всё сильнее ощущая внутренний разрыв: Магнус, чтоб его, и жутко бесил, и всё сильнее вызывал противоположные эмоции, которым с каждым днём сложнее было противостоять. Так трудно было понять саму себя, что же в итоге ты чувствуешь? Побить уж точно его хотелось и, видимо, теперь больше за то, что он, судя по всему, пытается казаться не таким, каким он есть на самом деле. Но плавая в этих мыслях тебе, наконец, всё-таки удалось уснуть.       Утром, быстро позавтракав на ходу, вы встретились сначала с местным судмедэкспертом. Он показал вам тело, указав на некоторые детали: во-первых, что схоже и с остальными жертвами - удар был точно по середине груди; во-вторых, в чём отличие этой жертвы - травма с задней стороны колена, полученная перед смертью. Этот парень был немного выше первых жертв, а потому был сделан вывод, что убийце таким образом пришлось заставить его упасть на колени перед тем, как ударить ножом в грудь. Сам убийца скорее всего не отличался высоким ростом. Поблагодарив коллегу, вы, наконец, отправились в дом последней жертвы. Магнус открыл дверь ключами и махнул тебе: - Прошу, дамы вперёд.       Ты изобразила кривую ухмылку и прошла внутрь, сразу принимаясь за осмотр и поиск хоть чего-то, что расскажет о личности погибшего парня. С Мартинссоном вы поделили комнаты, каждый осматривал свою часть дома. Чисто, мало вещей, одна зубная щётка. Но много техники: два ноутбука, фотоаппарат, какое-то оборудование для студии. Видимо, он подрабатывал фотографом, хотя судя по его счетам, зарабатывал он очень немного. На полке ты нашла пару рамок, в них стояли фотографии одной и той же собаки, кажется бойцовской породы и подписано "Ларри". Из кухни в этот момент послышался голос Мартинссона, зовущий тебя: - Смотри, - кивнул он на распахнутые дверцы скрытого в стене шкафа, когда ты вышла к нему. - Большие пакеты корма, - задумчиво протянула ты и передала ему рамку с собакой. - Корм, фото, но в доме явно собака не живёт. Ни поврежденной мебели, а такая бы её вряд ли оставила целой, ни мисок, ни игрушек. Ничего, никаких следов.       Магнус задумчиво прикусил губу и облизнулся, что, как ты заметила, было его частой привычкой, вновь на мгновение сбивая тебя с мысли. Но тут тебя озарило: - Стой! - Ты полезла в телефон, быстро пролистывая заметки по первой паре погибших. - Дочь мистера Хамфри. Она ездила в собачий приют незадолго до убийства. - Что ж, уже что-то, - улыбнулся парень.       Вернувшись в отель, вы уселись в номере Магнуса и начали обзванивать хотя бы тех знакомых, что были у всех жертв, уточняя, не бывали ли они в каком-либо приюте и, на ваше счастье, выяснилось, что все трое ездили в один и тот же, что находился в стороне Лондона и недалеко уже от вашего городка. Отправив смс Курту, Мартинссон получил указание убедиться, что вы проверили на месте всё, что могли, и дальше отправляться в приют за новыми деталями. - Завтра уже, - кинул парень, выпроваживая тебя из своего номера.       Прямо возле порога он подошёл слишком близко к тебе, из-за чего ты смогла ощутить тонкий аромат сигарет, перебиваемый запахом кофе и парфюма. Очень приятного парфюма. Только через мгновение ты осознала, что застыла в двери, а Магнус всё это время ожидающе нависал над тобой своим ростом, от чего этот момент стал ещё более неловким и вводящим в краску. Ты, наконец, ушла в свой номер, ещё сильнее зарываясь в себя и свои эмоции, пробуждаемые этим парнем. Тебе упорно не хотелось их принимать и причин на то хватало: его отношение к тебе как минимум.

***

      На часах только-только доходило 6 утра, когда тебя резко разбудил громкий и настойчивый стук в дверь. Сонная ты не сразу сообразила, что это был за звук, но он повторился. Ты быстро накинула толстовку и открыла дверь. Магнус, облокотившись на дверной косяк, окинул тебя с нахальной ухмылкой на лице: - Переобувайся в жаворонка и на выход. - Магнус! Надо заранее о таком времени предупреждать, - потирая глаза, отчитала ты парня. - А что такое, не выделили ведьминский час навести вашу магию с перевоплащением в невинную фею? - Выпалил Магнус, но вдруг добавил нечто совершенно неожиданное. - Прости, плохая шутка. - Да нет, просто бензин в метлу залить не успею, - подхватила ты, получая в ответ скромную улыбку. - Дай мне минут пятьнадцать, я выйду.       Объехав заново все места, проверив документы и заметки по делу, убедившись, что ловить здесь было больше нечего, вы направились в сторону приюта, куда также предстояла длинная дорога. Зато от него было совсем чуть-чуть до дома. По пути вы заехали в какую-то забегаловку перекусить и, вернувшись в машину, ты решила, что настала твоя очередь нарушать тишину: - Ну, может ты мне теперь объяснишь, почему так взъелся на меня с самого начала?       Мартинссон недовольно фыркнул в ответ: - Ты не ответила нормально на мой вопрос, я не стану отвечать на твой. - Детский сад, - прыснула ты. - Просто это... не то, чем я хотела бы делиться с тем, кого плохо знаю. Как минимум это точно было не так, как ты думаешь. Не короткими юбками и сладким голоском. - Ты тяжело выдохнула и опустила глаза и всё же начала краткий экскурс в свою историю. - В общем... кое-что случилось, это личное, наше семейное. Но это дало мне толчок к действиям. Это причина, по которой я вообще решила стать именно следователем, уйти в детективный наклон и помогать людям узнавать правду. Я, конечно, тогда уже училась в академии, но это многое изменило для меня. Собственно... ещё при обучении я раскрыла своё первое дело. Да, запрещено расследовать дела касаемо родных, я за это чуть не вылетела вообще, но в итоге... Ну, вот.       В ответ последовало лишь молчание. Ты подняла глаза на Мартинссона. Он выглядел нахмуренным, между бровей залегла жёсткая тень. Он, кажется, не ожидал подобного ответа, а уточнять подробности случившегося не решился, и спасибо ему за это, выполняя обещанное: - До тебя у нас работала девушка, дочь одного выше поставленного лица, не могу сказать, кого, от которой на деле не было толка, скорее наоборот куча проблем, как рассказала Лиза. Но её держали, потому что... так верхушка велела, а на ещё одно место не было бюджета, участку никто его не выделил. В итоге я проиграл какой-то глупой наглой девке, ожидая её ухода почти два года. Оно мне было нужно, а уехать в другой город я не мог из-за матери. Она... ну возраст и тяжело больна, оставить не могу, перевезти тоже тяжело. В итоге сидел ждал, пока, наконец, вытурят эту... - он тяжело вздохнул. - Поэтому ты решил, что я опять из таких же и претендую на твоё место, - скорее утвердительно добавила ты.       Магнус пожал плечами. - Ну, как видишь, это не так. - Ага, - сухо кинул парень. Перестроиться на иное восприятие ему так просто не удавалось, но поменять к тебе отношение ему теперь всё равно придётся. Хотя, если говорить честно, до этого не так и далеко было.       Наконец-то, вы добрались до приюта. Достаточно просторная территория, много зелени, среди которой спрятались небольшие домики с техническими помещениями и просторные вольеры рядом с ними. Уютно, тихо, здесь было приятно находиться. Вы нашли какую-то женщину из руководства, начав показывать ей фото и пытаться узнать что-то о жертвах, которых она, увы, не всех смогла вспомнить. Магнус задавал ей ещё какие-то вопросы, когда ты приметила вдалеке сада парня в серой униформе, уперевшегося подбородком на трость метлы и наблюдающего за вами. Ты направилась в его сторону, приблизившись, обратив внимание, как забегали его глаза, а руками он нервно начал поглаживать рукоять инструмента: - Здравствуйте, вы здесь работаете? - Мм, - промычал парень, опустив глаза в землю. - Меня зовут Т/И, - ты достала удостоверение стажёра полиции, показав ему. - Я бы хотела вас спросить о посетителях приюта, может быть вы их видели, - ты открыла фото в телефоне.       Парень только пожал плечами. Выглядел он так, словно боялся тебя, да и любого, кто посмотрит в его сторону: спина сгорбленная, под глазами залегли тёмные круги. От него создавалось какое-то не очень приятное впечатление, но в то же время он будто вызывал к себе чувство жалости. - Так видели? - Н... наверное, - парень шмыгнул.       Ты посмотрела на бейдж на его униформе: - Дэйв, верно? - Угу. - Можете точнее сказать? Это важно. - Е... его и... вот ту, видел пару раз, - почти шёпотом ответил он, указывая пальцем на фото. - Не говорили с ними?       Парень помотал головой и отодвинулся, принимаясь за работу. Ты вздохнула, но поняла, что вряд ли он скажет что-то больше этого. И всё же, чем-то его поведение тебя напрягло. Ты вернулась к заведующей с просьбой проверить, был ли этот Дэйв на рабочем месте в те даты, когда были совершены преступления. Ну так, на всякий случай. По журналу сотрудников приюта в эти дни стояли его расписки за отработанную смену, так что любые подозрения сразу же были сняты. - А тебе удалось узнать что-то ещё интересное? - Спросила ты у Магнуса уже в машине, когда вы подъезжали к своему городу. - Ну, судя по всему, бывали они там часто, скорее всего общались между собой, помогали больше делом, чем деньгами. А если и общались там с кем-то ещё, то с кем, не известно. Это всё. И ещё, Курт написал, что сейчас приедет какой-то там эксперт по всяким ритуальным вещичкам, отрыл где-то такого, нож ему покажет. Заедем послушаем мнение.       Жутко хотелось домой отдохнуть, но раз нужно снова в офис, то нужно. Последний рывок перед долгожданным крепким сном в родной кровати. В участок вы подъехали как раз вовремя, Курт знакомил команду с пожилым пухленьким мужчиной с необычной тростью, на которую он упирался: тёмно-красное лакированное дерево и сверху металлический набалдашник в виде головы рычащего волка. Он некоторое время вдумчиво изучал макет кинжала, но в конце как-то тяжело вздохнул, что сразу всем подсказало: особо ждать помощи не стоит: - Ну, скажу так, похож он на Норвежские кинжалы примерно 600-1100 годов нашей эры. Проблема в том, что на них обычно ещё были выгравированы руны, от этого сильно менялось и предназначение кинжала, и его, скажем так, скрытый посыл. У вас лишь общая форма, которая тоже может относиться к разному времени. Эти подобия крыльев ну... - он задумчиво причмокнул, - ну, не ранее 750-х появились, но это всё.       Группа разочарованно выдохнула. Снова тупик. Магнус что-то пробубнил себе под нос и удалился в сторону архива, хлопнув дверью. Валландер лишь покачал головой и проводил мужчину к выходу, вежливо поблагодарив за то, что хотя бы какую-то информацию он им дал. Ты же тихонько проследовала за Мартинссоном, заглянув в архив. Парень достал какие-то коробки и зарылся с ними в тёмном углу, подвинув к себе тусклую лампу. Ты хотела уже пройти к нему, но сзади на тебя шикнула Энн-Бритт: - Не надо. Он всегда в таких ситуациях уходит ковырять нераскрытые дела десятилетней давности. Отдыхает так, чтоб мозг отвлёкся и потом пришли свежие идеи, - женщина тепло улыбнулась.       Ты кивнула, ещё раз мельком взглянула на сопевшего над коробками парня и прикрыла дверь, наконец, собираясь домой. А для тебя лучшим отдыхом всё же был сон и пора было его восполнить в полной мере.

***

      Неделя закончилась тихо без новых подвижек и происшествий. Как и выходные. Выходные. Для всех это дни отдыха, домашних дел, общения с близкими и друзьями, но не для тебя. Ты вся извелась, не умея спокойно сидеть на месте пока есть какое-то незавершенное дело, да и почему-то внутри засел поедающий страх, что если сейчас вы протянете с делом, то получите новые тела. Кое-как протянув субботу за уборкой и попытками отвлечься на фильмы, в воскресенье ты всё же не выдержала и поехала в участок, где дежурные встречали тебя с уже привычными ухмылками. Пару часов ты провела у импровизированной доски, пытаясь провести новые цепочки и разглядывая все фото. Краем глаза ты увидела заметку по уборщику Дэйву из приюта, отколола её и, теребя в руках, задумалась. Вроде бы ничего такого, но что-то в этом парне тебя сильно смущало.       Приют находился не так далеко, так что ты просто открыла нужное приложение и вызвала такси, решив сама съездить на разведку. Хотя ещё точно не знала, что именно собиралась там делать.       Встреча повторилась как и в тот раз. Пока ты здоровалась с администратором, тот парень вновь исподтишка наблюдал, начиная пугать тебя своим взглядом. Собрав все силы и твёрдый настрой, ты направилась к нему, смотря ему прямо в глаза, словно пытаясь уловить его мысли. И как и в прошлый раз, Дэйв вновь сдался и опустил глаза, стоило тебе приблизиться к нему. Словно побитый и запуганный щенок. Всю беседу он бегал глазами то по своей метле, то по твоим туфлям, но не поднимая взгляд выше. Пока ты не начала давить на ту дату, когда была убита последняя жертва: - Ну же, ты должен помнить, чем был занят. - Здесь, я был здесь, как и всегда, - нервно и заикаясь затараторил парень. - Ты уверен? - Да! - Чуть ли не взвизгнул Дэйв, а на тебя бросил резкий колкий взгляд. Нашёл, чем стращать! - Хорошо, ладно, - отступила ты, постояла ещё с какое-то время, наблюдая за тем, как парень принялся подчищать дорожку от листьев и всё же вернулась к ресепшену.       Последнее, что оставалось - проверить лично записи в отчетном журнале сотрудников. Девушка за стойкой любезно протянула его тебе, помогая найти нужные даты. Действительно были прописанные данные о Дэйве Сандере, даты, подпись. Но что-то тебя дёрнуло полистать журнал за более ранние периоды. Ты зависла на несколько минут, листая страницы туда-сюда и сравнивая записи. Может быть тебе и казалось, но будто бы почерки были разные. Корявые, почти неразборчивые, но разные. Ты достала телефон и сделала несколько фото, поблагодарив сотрудницу и вызвав такси обратно до участка. Когда машина уже отъезжала, ты заметила уборщика, вновь провожающего тебя глазами, от чего становилось дурно.       Добравшись до офиса, ты распечатала фотографии, вновь просмотрела их сама и, запечатав в конверт, отнесла в отдел экспертизы. Сегодня в любом случае никто не даст ответов.

***

      Понедельник пролетел незаметно, так что результаты экспертизы, можно сказать, были получены достаточно быстро. Ты оказалась права, почерки не совпадали, а значит, кто-то расписывался в те самые даты за Дэйва, а вот где был он, теперь было под большим вопросом. В этот раз Курт сам решил выехать за Дэйвом и привести его в участок для допроса, вот только именно сегодня у него оказался выходной. Благо в приюте знали его домашний адрес. Немного обсудив с сотрудницей этого парня, по её словам милого, общительного, открытого, но одинокого, он отправился к его дому. Но и это не помогло: парня там не оказалось. Валландер прождал некоторое время, допуская возможность, что парень просто отошёл куда-то, но, к сожалению, он так и не явился. К сожалению самого Дэйва, конечно, потому что теперь подозрения падали на него. Первый подозреваемый в деле - это уже большой шаг. Если б ещё его и след не простыл...       А тем временем в участке скучать не пришлось. В один из дней тебе, как оказалось, предстояло новое знакомство с девушкой по имени Линда - дочерью Курта. Как ты сразу заметила по общению группы, все они с ней были давно знакомы и достаточно близки, особенно Магнус. Увидев девушку, он будто оживился, скинул с себя вечную маску недовольства и сарказма, улыбаясь, искренне обнимая её, смеясь. Тебя бы посетили некие мысли в плане их отношений, если б информация о подготовке к свадьбе Линды не опередила их. Она выходила замуж за какого-то иностранного журналиста, которого как ни странно здесь тоже все знали. Более того, вся команда Курта была в списке приглашённых гостей. И немного пообщавшись с девушкой, светловолосой, высокой и стройной, чуть младше тебя, ты поняла, почему все так тянутся к ней: открытая, добродушная и общительная, с ней безумно приятно говорить о чём угодно. Человек, который может расположить к себе абсолютно всех. А с Магнусом они оказались лишь хорошими друзьями, как говорится: на своей волне. Но чего ты точно не ожидала, так это то, что день окончится приглашением на свадьбу и тебя: - Раз ты теперь в команде отца, то и для тебя есть место среди нас. Давай, не упирайся, - подмигнула Линда. - Папа очень хорошо о тебе отзывался, можно сказать, я тебя уже хорошо знаю. - Я не уверена, всего полторы недели на подготовку... - А чего тебе готовиться? Ты не невеста.       Были личные причины, почему тебе не хотелось являться на подобное торжество, но будто бы отказывать было просто неприлично, да и в конце-концов это хороший шанс узнать своих коллег лучше, пообщаться с ними в непринуждённой обстановке, так что тебе пришлось согласиться, чему девушка искренне обрадовалась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.