***
Нью-Йорк. - Ну, я думаю, мы выполнили почти все, что хотели.- сказала Кэролайн, рухнув на диван. Теперь, когда она это сделала - уже не была уверена, что это движение было совсем правильным выбором. - Не могу поверить, что нам нужно вернуться завтра.- произнесла Елена, устало опустившись на диван рядом с ней. Их заключительный день состоял из посещения Эмпайр-Стейт-Билдинг, Статуи Свободы, небольшого шоппинга и прогулки по Центральному парку. Они встали ни свет, ни заря и побрели в номер только сейчас, почти в полночь. Выезд будет только в полдень завтра, а это восемь часов езды домой; ехать также долго, почти целый день. - О, не напоминай мне. Я хотела бы просто остаться здесь.- застонала Кэролайн, подтянув колени к груди и обхватив их руками. - Будет классно снова увидеть Дэймона.- размышляла Елена вслух. Кэролайн закатила глаза. - Ну и как у вас все? - Нормально.- Елена улыбнулась.- Просто меня всегда тянуло к нему, а теперь, когда я перестала бороться с этим - я чувствую, что все это правильно. - Как ты думаешь, с поисками Бонни пока неудачно?,- спросила Кэролайн. Она была счастлива за подругу, но последнее, что бы она хотела слушать, так это нескончаемые похвалы и сравнения, насколько же идеален Дэймон и отношения с ним. - Дэймон сказал, что твоя мама нашла что-то и Стефан передал информацию Клаусу.- Елена вздохнула. - Так что, мы теперь сотрудничаем с ним?,- Кэролайн усмехнулась. Когда это они перестали быть врагами и начали работать вместе? Чем больше времени они работают вместе - тем больше ей придется провести с ним, а это ну, никак не поможет с ее безудержной тягой* к нему. Ей нужно было некоторое пространство, но почему-то ее просто затягивало обратно все это. - Все, что происходит сейчас - гораздо серьезней, чем Древние и не думаю, что нам стоит просто игнорировать это.***
Три дня спустя, Мистик Гриль. - О, можешь ли ты быть еще более жалким?,- Ребекка прошипела. Клаус обратил внимание на замечание сестры, незаметно скрепив челюсть. Это что было настолько очевидно, что он пялился на Кэролайн? - Что?,- невинно спросил он. - Не могу понять, Ник, вы ведь уже спали вместе, почему ты все еще наворачиваешь круги около нее, как влюбленный щенок?,- тихо поинтересовалась Ребекка. В ее голосе не было ни гнева, ни злобы, скорее это было любопытство. Что он мог ответить? Клаус не знал, что ответить. Его ужасно тянуло к ней, он желал ее. Его беспокоило то, что Ребекка так легко распознала, как Кэролайн воздействовала на него. - Ты слишком настойчив. Прекрати пялиться!,- Ребекка резко одернула его, когда его глаза проследили за ней до ванной. - Да что ты вообще об этом знаешь?,- Клаус спросил, закатывая глаза. - Видишь ли, я единственная из нас кто когда-либо был в отношениях, может быть тебе стоит прислушаться ко мне.- Ребекка улыбнулась. Он сглотнул. Насколько хорошо его понимала сестра. Она знала, что он хотел отношения или что-то вроде этого с Кэролайн, так что она в самом деле предлагала свою помощь. - С какой стати тебе помогать мне с Кэролайн, если она тебе даже не нравится? - Мне интересно узнать, что же в ней такого, что ты настолько очарован.- ответила Ребекка.- Так что, если ты меня извинишь, я собираюсь пойти и поговорить с ней, но тебе нужно прекратить наконец парить в облаках. - Бекка...- Клаус предупредил. - Расслабься, Ник, я не настолько глупа, чтобы сделать ей больно. И хватит прятаться и следить, это жутко. - Что ты собираешься делать?,- спросил Клаус, словно остолбенев. - Я просто поговорю с ней.- Ребекка улыбнулась.- Теперь, иди домой. Клаус остался стоять, будто замерев на месте и просто внимательно уставился на Ребекку. Он не собирался подчиняться младшей сестре. Он мог бы сделать это по-своему. - Ну, окей, можешь остаться здесь.- сказала Ребекка и направилась в сторону ванной прежде, чем он смог остановить ее.***
Кэролайн вытерла руки о полотенце и поправила прическу в зеркале. Она только что закончила обедать с мамой, которая выспрашивала у дочери свежие новости, которые она пропустила, находясь в командировке. Кэролайн также рассказала своей маме о ее поездке с Еленой. Они приятно позавтракали и она была рада, что они смогли стать ближе. Прошлый год хорошо повлиял на их отношения; она не могла вспомнить ни разу, когда бы они до этого ладили так хорошо. Кэролайн повернулась к двери, как раз, когда та открылась и девушка слегка вздохнула, заметив Ребекку. Они смотрели друг на друга несколько мгновений, но Ребекка эффектно заблокировала дверной проход. - Извини?,- сказала Кэролайн пытаясь обойти, но другая блондинка словно замерла на месте, ее темные глаза пронзали насквозь.- Что? Кэролайн вздохнула, раздраженно скрестив руки на груди. - Просто пытаюсь понять, почему Ник так одержим тобой.- сказала Ребекка, ее глаза сновали по Кэролайн сверху вниз, вынуждая ее чувствовать себя неловко. - Я действительно не в настроении.- Кэролайн огрызнулась. - Знаешь, я никогда не видела, чтобы он преследовал девушку после секса, ты должно быть польщена. - Ну, это ты так думаешь.- ответила Кэролайн, закатывая глаза. - Я имела в виду, как комплимент.- Ребекка вздохнул.- Ты должна дать ему шанс. Кэролайн нахмурилась: она серьезно? - Я не могу. - Не можешь или не хочешь? - И то, и другое. Они молчали несколько мгновений. Ребекка изумленно подняла брови, продолжая смотреть на нее с удивлением. Сделав шаг вперед, ее глаза расширились. - О, Боже.- Ребекка ахнула. - Что?,- Кэролайн спросила, пораженная ее выходкой. - Боже. Мой.- Ребекка повторила шепотом. Кэролайн в отчаянии всплеснула руками, желая чтобы другая девушка просветила ее. - Я могу услышать его. Она прошептала так низко, что Кэролайн едва смогла услышать ее. - Услышать что?,- спросила Кэролайн, ее голос немного дрожал. Было здесь что-то не так; что-то, что встревожило Ребекку, которая в изумлении уставилась на нее прямо сейчас. - Сердцебиение.- произнесла Ребекка с широко раскрытыми глазами. *Ребята, здесь я долго колебалась, как правильно подать это слово, т.к. оно имеет много значений. Слово infatuation схоже с obsession/ all-consuming passion и так далее. В общем, если вы хотите как-то прояснить ситуацию и покопаться, прошу - никто не мешает. Во всяком случае, я перевела, как мне кажется более подходящее по смыслу.