ID работы: 13580217

We’ll Both Be Fine

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
505
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 366 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
505 Нравится 222 Отзывы 190 В сборник Скачать

Хотя времена были трудные.

Настройки текста
Примечания:
Обратная дорога в Пальметто была слишком неловкой, но этого следовало ожидать. Ники ссорился с Эндрю из-за места водителя, но ему удалось занять именно это место только, потому что Кевин начал слишком громко жаловаться. Кевину удалось обуздать беспокойство Эндрю. Нил не был уверен, кто более безрассудный человек: Эндрю под кайфом от лекарств или Ники. В итоге Нил вновь сидел на заднем сиденье. Между Аароном и Эндрю. Нил поднял руки, что скрестить их на груди, но Аарон всё равно успел его разочаровать. — Положи руки на колени! Ты постоянно пихаешь меня локтями. Нил бросил на него злобный взгляд. — Ты находишься в моём личном пространстве. Если ты не хочешь, чтобы я тебя пихал локтями, то тогда сиди на своей стороне. — Нил только что назвал тебя толстым, — засмеялся Эндрю. Аарон покраснел. — Я не толстый, Эндрю. Если кто здесь и толстый, так это ты со своей… — он жестом указал на лицо Эндрю, а затем на свой живот, пытаясь подобрать следующие слова, — со своей диетой и одержимостью на нездоровую пищу! Кевин повернулся так быстро, что у Нила аж заболела шея. — Ты опять не придерживаешься плана питания? Эндрю повернул голову к окну. — Интересная песня. Ники, включи радио. Радио не было включено в этот момент, но Ники не собирался поправлять Эндрю. Он включил первую попавшуюся радиостанцию и очень медленно прибавил громкость. Заиграла какая-то бодрая песня про бёдра, а Ники начал подпевать. — Шакира, Шакира… — проворчал Эндрю, но не попросил переключить песню. Но Нил предпочёл бы оглушающую тишину, вместо этой песни. Кевин нахмурился и убавил громкость. — Эндрю, мы говорили о твоей диете… — Говорили? Не помню такого. Возможно, это был другой Эндрю, с которым ты разговаривал. Нил предпочёл бы выпрыгнуть из машины, чем слушать нотации Кевина всю обратную дорогу до Пальметто. — Кевин, ты хочешь чтобы я постирал твою футболку? Или ты слишком крут для моей крестьянской версии стирки? — спросил Нил. Кевин нахмурился и повертелся на своём месте. — Оставь её себе. Думаю, что ты уже успел её испачкать или что-то в этом роде, — ворчал в ответ он. Нил пожал плечами. — Кевин, веди себя воспитанно хотя бы сейчас. Ты говоришь так, будто у Нила есть какие-то венерические заболевания, — сказал Ники. — У него не было ничего под футболкой, когда ты дал её ему. Так что я не могу отрицать эту идею… Нил нахмурился. — А какие микробы могут быть у меня? Кевин издал какой-то непонятный звук. — Я не знаю! Ты даже не принял душ, прежде чем надеть её. И твои… сиськи касались её. — Кевин, грудь, называется грудью, — отмахнулся от него Нил. — Иметь сиськи не совсем правильно для парня, — добавил Кевин, потому что это было его мнением. — Тогда используй грудь. Или вообще давайте не будем говорить об анатомии Нила, — вмешался Аарон. — Да, Кевин, прекрати говорить о сиськах Нила, — хмыкнул Эндрю. — Ты ребёнок, — сказал Нил. — Эндрю, оставь в покое груди Нила, — заикаясь проговорил Кевин. — Ладно, почему мы вообще обсуждаем то, что находится у меня под рубашкой? — спросил Нил. Аарон моргнул и повернулся к Нилу. — Я думаю, что тебе стоит поговорить с Эбби о твоём переплёте. Она знает, как правильно им пользоваться. Потому что ты нет. Именно поэтому тебе стоит обсудить это с ней. Нил зарычал от разочарования. — Эй, это напомнило мне спросить. Откуда ты так знаешь об этом, Аарон? — спросил Ники. Аарон пытался что-то сказать, но вместо этого у него выходило лишь произнести какие-то невнятные звуки. Эндрю с забавой наблюдал за этим. Но даже Нилу стало интересно и таких познаниях Аарона. — В группе «Лисичек» есть человек транссексуал и… — пробормотал Аарон, отворачиваясь. Ники задохнулся. — Не может быть! Кто это? Это кто-то, кого я могу знать? Аарон посмотрел на него грозно. — Не твоё дело. — Ух, ты. Как интересно! И как тебе так получилось подобраться к ним, чтобы он рассказал тебе эту информацию? — спросил Эндрю. Нил вжался в своё сиденье, чтобы хоть как-то попытаться выйти из поля зрения Эндрю и не попасть под его пристальный взгляд. Казалось, что Аарон побледнел, но тем не менее ответил. — Я не слепой. Они учатся в одном классе со мной, поэтому кто-то рассказал мне об этом в начале учебного года. Я сам провёл после исследования, когда узнал, что они транссексуалы. Нил моргнул. С какой стати Аарон пытается узнать то, что не касается его самого или его жизни? — О, это так мило с твоей стороны, — заворковал Ники. Аарон пожал плечами, он старался не отрывать взгляда от окна. Эндрю жестоко улыбался. — Да, очень мило, — он закинул удочку. Напряжение в автомобиле не давало Нилу дышать. Он был благодарен Шакире и её песне о бёдрах, посколько это отвлекало его от опасной исходящей энергии близнецов. Нил никогда так не испытывал облегчения, как тогда, когда увидел Лисью Башню. Он вылез из машины очень быстро, как только мог. Скорее всего Мэтт рассказал всем, где он, потому что в коридоре общежития столпились команда и уже ждала их. Старшекурсники стоящи кучкой посреди коридора рядом с его комнатой. Он хотел пропустить допросы, просмотр фильма и просто спрятаться в комнате, Нил подошёл достаточно близко к двери и Дэн поймала его плечо, ощупывая на наличие травм. — С тобой всё хорошо? — спросила Дэн. — Я в порядке, — ответил Нил. Майло оббежал ноги Мэтта и запрыгнул на Нила. Он начал осматривать его и задавать миллион вопросов на итальянском языке. Мозг Нила медленно переводил, но он понял, что Майло рад видеть его вновь. Дэн посмотрела на Эндрю. — Эндрю, клянусь Богом... Эндрю небрежно развернулся. Он драматично прижал руку к груди и притворился невинным. — Я не делал ничего плохого. Кроме того, что показал маме Крольчихе как нужно отдыхать в выходные. А имя Господа Рене нельзя упоминать всуе, вы же знаете. Рене? Рене невозмутимо и жутко молчала, наблюдая за Эндрю. Наконец, она улыбнулась и перевела взгляд на Нила. Рене искала глазами. Нил не мог долго выдерживать её взгляд. — Я думаю, что Нил хочет отдохнуть после этой долгой поездки на машине. Майло, почему бы тебе не показать отцу фильм, который ты выбрал? Старшеклассники поняли намёк и направились за Майло и Нилом в комнату. Аарон и Ники обменялись взглядами, а затем направились в свои комнаты. Кевин ушёл последним, он даже не взглянул на Нила. Нилу оставалось лишь наблюдать как за ними закрывается дверь. А затем на то как Эндрю машет Рене, которая стояла в коридоре. Нил позволил двери в комнату закрыться. А затем обернулся, чтобы посмотреть на оставшуюся команду. Дэн выглядела рассерженной, а Мэтт будто в любой момент был готов начать драться. Сэт и Элисон направлялись на кухню. — Эбби сказала, что ты оставил с ней Майло, но планировал вернуться этим же вечером, — сказала Дэн. — Я бы накричала на тебя за такую глупость, но ты итак достаточно натерпелся в компании монстров. Можно считать это достаточно веским наказанием. — Я усвоил урок, — ответил Нил. — В следующий раз я позвоню кому-нибудь, чтобы меня забрали. — Следующего раза не будет, — вздохнула она и потёрла своё лицо. — Пойдём. Они обосновались в гостиной. Шесть разных стопок карт лежали лицевой стороной вниз после первой игры, их окружили пустые пивные банки. Элисон и Сэт что-то искали в холодильнике. Майло обошёл пустые банки и подошёл к DVD-дискам. Нил не знал об этих детских мультиках ничего, но Майло выглядел взволнованным в этом момент. Дэн и Мэтт последовали за Нилом в спальню. Они остановились в дверном проёме, наблюдаю за Нилом, который подошёл к сейфу. Нил не хотел делать что-то при них, поэтому просто кинул в шкаф клубные вещи, рубашку Кевина и папку. — Спасибо, что присмотрел за Майло. — Это было вовсе не сложно. Он очень милый ребёнок, — сказал Мэтт. — Но он очень тихий. У него получается заводить друзей? — спросила Дэн. Нил понял, что она пытается узнать больше. До сих пор каждый из команды пытался это сделать. Нил практически ничего им не рассказал, но это почему-то их никак не останавливает. — Майло просто стесняется, — ответил Нил. Дэн подождала немного, а затем кивнула. Это всё, что собирался дать ей Нил. — Ты должен поблагодарить Рене, — сказала Дэн. — Она очень редко принимает чью-то сторону. Похоже, что она приняла твою. — Похоже, что она нравится Эндрю, — сказал Нил. — В их взаимоотношениях присутствует взаимопонимание, — отозвался Мэтт, но не стал ничего объяснять. — Пойдёмте начнём просмотр. Думаю, что это поможет тебе выбросить ненужное из головы. С любым, кто проведёт слишком много времени с Эндрю и его компанией будет плохо. Это выбивает из колеи. — Что мы будем смотреть? — спросил Нил. Мэтт пожал плечами и подошёл к дивану. — Я привёз несколько боевиков, но есть несколько фильмов для семейного просмотра. Майло выбрал тот, в котором нет ничего графического, насколько я знаю, — Мэтт вытер руки и повернулся к Нилу. — Какие фильмы он вообще любит? Может быть, для следующего раза я мог бы купить что-то, что ему по душе? В следующий раз. Нил позволил этой мысли пройти через разум. Это не так уж и плохо. Поэтому он стал наблюдать за Майло, который сидел и читал обратную сторону коробки от диска. — Майло никогда ничего не смотрел до этого. Это будет его первый фильм, насколько я знаю. Мэтт выглядел странно. Дэн тоже выглядела не очень, но на её лице было меньше драматизма. — Это полный отстой. Что за жизнь… — Дэн остановилась. Видимо, на лице Нила что-то отразилось потому что она поменяла своё мнение. — Я имею в виду, давайте устроим ему день отличных фильмов! Майло, ты решил? Майло поднял голову и протянул Дэн диск с названием «IRobot». Он смутно помнил рекламу этого мультика, которую крутили года два назад. Элисон села на диван и открыла пиво. Сэт в это время выражал явное недовольство выбору Майло. В конце концов в комнату пришла Рене. Она улыбнулась, когда увидела то, что показывали на экране. — Хороший мультик. У тебя отличный вкус, Майло. Майло гордо улыбнулся и похлопал по сиденью рядом с собой, чтобы Нил мог сесть. Мэтт и Дэн сидели вместе, обнимаясь. Сэт скрестил руки в районе груди, прижавшись к Элисон. Рене села рядом с Нилом, а Майло и Мэтт включили мультик. Нил не разбирался в кино, но Мэтт сидел в полном восторге. Все остальные тоже считали, что мультик хороший. Всё это было для него новизной, но идея с роботами ему понравилась. После окончания мультика Майло вновь разрешили выбрать следующий. Сэт ворчал, но они начали смотреть ещё и «Маску», до того момента, пока не поняли, что возрастной ценз не для Майло, потому что он постоянно спрашивал про парня с зелёным лицом и почему он вёл себя как дурак. В итоге Сэту разрешили сделать выбор. Он выбрал какой-то боевик с быстрыми машинами, который никому не понравился. — Мне скучно. Это скучно. Давайте поиграем в карты, — сказала Элисон. — Что насчёт фильма? — спросила Рене. Элисон жестом указала на Майло, который засыпал на Ниле. — Мы уже посмотрели полностью один мультик. Сэт уже выбирал, поэтому мы можем уходить. Рене повернулась к Нилу, который уже итак устал. — Нормально будет, если мы уйдём? — Ребята, я вам не начальник. И я думаю, что Майло скоро уснёт. — Тогда давайте отнесём вещи в нашу комнату, — сказала Дэн, закрывая дверь и собираясь уходить. Сэт вздохнул и прибавил громкость боевика, но он ему уже наскучил. Нил подумывал о том, чтобы уложить Майло спать пораньше, но тогда он не сможет спать нормально ночью. Мэтт очень сильно старался выглядеть заинтересованным, но если учитывать, что это его диски, то он, вероятно, смотрел этот фильм уже около сотни раз. Сэт со вздохом встал. — Да, я сваливаю. Это всё чертовски скучно. Майло поднялся со своего места на бедре Нила. — Что? Нет, не уходи.. Сэт скорчил рожицу, которая была не похожа на его обычного состояние лица. — Мне скучно, ты можешь посмотреть фильм с Мэттом. Майло нахмурился. — Но я хотел посмотреть фильм с вами. Вы постоянно их смотрите без меня. Мэтт улыбнулся. — Если хочешь, то мы можем посмотреть другой фильм? Тогда скучно не будет, — он повернулся к Сэту. — Сядь и выбери что-нибудь другое. Нил мог сразу сказать, что Сэт начал беситься. Если он вспыхнет, то точно начнёт драку, но Нил не хотел, чтобы в этот момент он оказался рядом с Майло. — Просто дай ему уйти, если он этого действительно хочет. Майло, ты можешь посмотреть что-нибудь с Мэттом. Губы Майло задрожали. Он опустил голову. Мэтт не собирался допускать слёз. — Сэт, сядь на место. Ты заставляешь Майло грустить. Сэт скривил губы. — И что? Он даже не моё отродье. — Не смей называть моего сына отродьем, — огрызнулся Нил. — Нил, — начал Мэтт, но сегодня у него не было нужно настроения. — Нет, если Сэт собирается говорить это дерьмо и вести себя как плаксивый засранец, то он может уйти. Я не хочу, чтобы такой человек находился рядом с моим сыном. — С чего бы мне вообще хотеть находиться рядом с ним? Пошёл ты и твой странный ребёнок, — сплюнул Сэт. Нил поднялся с дивана, он даже не успел подумать о том, что собирается сделать. Мэтт остановил его, положив руку на плечо. Сейчас Нила и Сэта разделял всего лишь диван. Сэт смотрел на Нила так, будто видел перед собой сумасшедшего. Возможно, что так оно и было. — И? Что ты собираешься делать, трансвестит? — Это сейчас было обязательно, Сэт? — Это его трусики зашевелились, потому что я кое-что сказал про его глупого ребёнка. Нил стиснул зубы. — Не смей говорить так о моём сыне. — Эй, ребята, давайте не будем сейчас ссориться, — Мэтт говорил это уже вставая. Нил повернулся к Мэтту. — Почему это ты высказываешь мне? Это он мудак с огромным ртом. Сэт покачал головой. — Я не собираюсь спорить с транссексуалом. Он уже начал уходить, на этом эту ситуацию можно было бы и закрыть, но Нил чувствовал закипающую ярость, которая сжигала его изнутри. Ему хотелось сказать в ответ что-нибудь ужасное. — Я не буду спорить с таким пустоголовым человеком, как ты. Сэт схватил Нила и начал его бить. — Отпусти его. Отпусти моего отца! Сейчас же! — Скажи мне это в лицо, долбаёб, — рычал Сэт, он будто не слышал просьбы Майло остановиться. Нил никогда не знал, когда следует остановиться. — Я сказал, что ты никчёмный кусок говна. Мир стал бы лучше, если бы в нём не было таких жалких мудаков, — он толкнул Сэта назад, тот чуть не споткнулся о Майло. Сэт вновь пошёл на Нила и ударил его кулаком по лицу. Глаза заболели. Ему показалось, что костяшки Сэта соприкоснулись с его черепом. — Эй! Эй! — окликал их Мэтт, но Нил и Сэт его не слушали. Нил кинул в Сэта банку с пивом, она взорвалась и начала заливать пивом всё вокруг. Он сплюнул. — Бьёшь, как маленькая сука! Сэт снова набросился на него, повалил на диван за рубашку и стал бить. Нил никогда не учился драться. Его навыки выживания были основаны на том, как убежать и как избежать драки. Драки означали переполох, переполох означал внимание, а внимание означало, что люди отца найдут его. Тем не менее, Нил ударил Сэта ногой по бедру и расцарапал ему лицо. Он впивался ногтями во все, что только мог, копаясь в плоти Сэта и чувствуя, как кровь затекает под пальцы. При этом Сэт продолжал бить Нила и обзывать его «уродом», «педиком», «пидором» и прочими ужасными словами, от которых у него закипала кровь в жилах. — Ты долбанный псих! Притворяешься парнем. Что с тобой такое? Готов поспорить, что это всё притворство, больной урод! Мэтт оторвал Сэта от Нила, но удар локтем по ребрам заставил его повалить Сэта. Лицо Нила болело, но он был слишком разъярен, чтобы беспокоиться о нём. Нил не знал, где он нашел книгу, только то, что она была у него в руках, и он снова и снова бил ею Сэта. От соприкосновения книги с телом у Нила болели кости. — Пошёл ты! Иди на хуй! Ты меня даже не знаешь! Ты мудак! Ты ужасен! Говоришь всякую чушь! Обзываешься! Давай, скажи это ещё раз! Назови меня вновь транссексуалом! Уродом! Ведь я такой, верно? — лицо Нила было красным от ярости и боли, и, возможно, ему хотелось плакать, когда он кричал, и, возможно, часть его желала, чтобы это был нож, а не книга, соприкасающаяся с лицом Сэта, но он был зол. Он устал. Он был ошибкой. — Скажи мне, что я в бреду или, что делаю это только ради внимания. Говори! Ты не знаешь каково это — жить мою жизнь! Жить в теле и ненавидеть его каждую секунду! Быть тем, кем ты не являешься и не чувствуешь! Так что иди ты на хуй! — Он практически порвал свои голосовые связки криком. Сэт отбросил книгу и еще раз ударил Нила. В воздухе раздался треск, и из лица Нила потекла густая красная кровь. Мэтт схватил Сэта, удерживая его, пока тот боролся вполсилы. Нил лежал на полу и ждал, когда головокружение прекратится. Он смутно слышал, как девочки и, возможно, кузены вошли в комнату где-то между тем, как Нил ударил Сэта учебником и тем, как тот упал. Дэн стояла на коленях рядом с ним и задавал ему вопросы, а Элисон ругала Сэта. Ники разговаривал с кем-то за диваном, и Нил с легким ужасом понял, что это Майло. Майло это видел и слышал. — Сэт, прекрати это всё сейчас же. Закрой свой рот, — строго проговорила Рене. В комнате воцарилась тишина. Дэн помогла Нилу подняться на ноги, держась за то, что казалось ему очень похожим на сломанный нос. Сэт тяжело дышал в руках Мэтта, на его виске и щеке красовался синяк, а лицо было залито кровью в том месте, где Нил поцарапал его своими тупыми ногтями. Элисон наблюдала за Нилом, не скрывая своего недовольства. Она была зла на Сэта, но, несмотря на это, не проявляла особого сочувствия к Нилу. Ники с жалостью смотрел на Нила. Аарон и Кевин обменялись взглядами, выражающими удивление и недоверие, но Эндрю был как обычно на высоте, с большой ухмылкой на глупом лице. — Я в порядке. Ты можешь отпустить меня, — хриплым голосом сказал Нил, отходя от Дэн. — Это явно не значит, что ты в порядке, Нил. Ты не можешь затевать драки с сокомандниками, травмировать своего ребёнка, ломать нос, а после говорить, что всё в порядке, — огрызнулась на него Дэн. Нил нахмурился. Это очень обидно. Он чуть не захлебнулся кровью, которую случайно проглотил. Металлический привкус вызывал тошноту, ему пришлось сосредоточиться, чтобы не оказаться снова в темном подвале, заполненным трупами. Кровь пачкала стены, звуки лезвия, разрубающего еще живую плоть, крики эхом разносились по комнате, прежде чем попасть в уши Нила. Он тряхнул головой, прогоняя воспоминания. Нил открыл рот, чтобы что-то сказать Дэн в ответ, но тут Майло переместился за диван и посмотрел на него с чем-то похожим на ужас. Другая рука Нила подлетела к его лицу, чтобы спрятать кровь в другой. — Ладно, шоу закончено. Почему бы теперь не быть полезным и не отвести Кровавую Мэри к Эбби? — отозвался Эндрю. Дэн с разочарованием вздохнула, но подтолкнула Нила ближе к Эндрю. — Тогда отвези его. Мне нужно провести беседу с Сэтом. — О? С чего вдруг такое доверие? Пару часов назад ты готова была обвинить нас в похищении и мучительных пытках. — Просто отвези его уже, пока я не передумала, — сказала Дэн. — Разве у меня нет права голоса в этой ситуации? — гнусаво спросил Нил. — Нет. Нил внутри себя вздохнул, потому что попытка сделать это внешне, скорее всего, была бы болезненной. Он последовал за Эндрю к машине. Кровь текла по его лицу как река, и, честно говоря, от такого количества крови он не видел с момента последней менструации. При мысли об этом его передернуло, когда он понял, что следующая менструация должна была начаться через неделю. — Я воткну в тебя нож, если ты испачкаешь сиденье кровью, — как-то бодро заявил Эндрю. Нил подумал о том, чтобы специально вытереть окровавленную руку о сиденье, но, возможно, ещё было не время провоцировать новую драку. Он задрал воротник рубашки и прижал его к носу, а пояс брюк задрал так высоко, как только мог, чтобы прикрыть обнажившуюся середину переплёта. То, что не удалось скрыть джинсами, он прикрыл рукой. Добираться до Эбби было немного некомфортно. Кевин пытался отругать Нила за драку и за то, что Сэт мог окончательно испортить Нилу жизнь ещё до начала сезона. Он попытался спросить Нила, что происходит в его голове, но все в машине его послали на хуй. Ники решил, что ему нужно самому заполнить тишину. — Сэт — мудак. К тому же он гомофоб и, очевидно, что ещё трансфобный. Я слышал немного о том, что он говорил о тебе. Тебе действительно стоит подумать о смене комнаты. Кто знает, что этот гад попытается сделать, пока ты спишь, — Нил не ответил. Он стиснул зубы. «Ты думаешь, что я не думал об этом? Ты же не думаешь, что я почти каждую ночь не просыпаюсь, потому что мне кажется, что я слышал, как он встал и подошел ко мне? Ты же не думаешь, что я крепко обнимаю своего сына и не готовлюсь к тому, что кто-то нападет на меня, когда я буду наиболее уязвим?» Ники все продолжал и продолжал, но Нил не мог сейчас с этим смириться. Он слишком много сказал. Слишком многое почувствовал и слишком многое показал Лисам. Майло. Стыд и сожаление вызывали в нем отвращение, и он еще больше скрючился в кресле, зарывшись лицом в свои руки. — Просто… заткнись, Ники, — прошептал едва слышно Нил. Ники попытался улыбнуться и нервно посмеяться. — Я… просто… пытался… — Ники. В машине стало тихо, Нил благодарно вздохнул.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.