ID работы: 13577262

Just Like You

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
263
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
263 Нравится 72 Отзывы 92 В сборник Скачать

Часть 18/19

Настройки текста
Примечания:
Изуку тихо сидел в одиночестве, не замечая проходящих мимо него пациентов и врачей. Его ноги находились всего в дюйме от земли, но он чувствовал себя очень маленьким и очень одиноким, как никогда в жизни. Он слушал, как тикают часы на стене, и медленно разминал руки на коленях. Кто-то подошел и остановился перед ним, но он не поднял глаз. Сасаки опустился на колени и осторожно наклонил подбородок Изуку, чтобы посмотреть ему в глаза. — Изуку? Ты в порядке? Изуку захныкал в ответ, по каждой его щеке бежали одинаковые слезы. — Если он умрет, это будет моя вина. — Я обещаю, что ты ни в чем не виноват. Сасаки вытер слезы. — Даже если бы тебя не было, тот бой между ними все равно бы произошел. Но если бы тебя не было здесь… Я не думаю, что он смог бы продержаться так долго, как он это сделал. — Я н…не хочу, чтобы он уходил! Изуку закричал, снова разрыдавшись. — Я знаю. Сасаки обнял его и позволил ему выплакаться у себя на плече. — Я тоже не хочу, чтобы он уходил, но с ним все будет хорошо. — Т-ты обещаешь? — Я могу видеть будущее, помнишь? Сасаки отстранился и улыбнулся. — И когда я посмотрел, то увидел, что он всегда будет твоим папой. — Я хочу его увидеть. Изуку фыркнул. — Сколько еще осталось до конца операции? — Она должна быть закончится в ближайшее время, раз уж Исцеляющая Девочка здесь. Но после операции он некоторое время будет спать. — Когда я смогу его увидеть? — Как только врачи разрешат. Сейчас ты устал, голоден и у тебя был длинный день. Твой папа попросил меня позаботиться о тебе, пока он не поправится, так почему бы нам не купить тебе что-нибудь поесть и не пойти домой? — Н-н…нет! Изуку покачал головой. — Я не хочу идти без папы! — Хорошо, успокойся. Тогда почему бы нам сначала не перекусить здесь, в кафетерии, а остальное решим потом? Изуку протер глаза и кивнул. — Я хочу есть. Я хочу папины вафли. — Ну, насчет вафель я не знаю, но я уверен, что мы сможем предложить тебе что-нибудь вкусненькое. Сасаки встал и протянул руку, Изуку. — Разве кацудон не твой любимый? Уверен, мы сможем достать для тебя что-нибудь из того же. — Х-хорошо. — согласился Изуку. — А папа проснется, когда мы закончим есть? — Не знаю. Сасаки встал и протянул, Изуку, руку. — Может быть, если ты будешь есть медленно. — Ты можешь видеть будущее, ты должен знать все. Изуку нахмурился. — Не все. Сасаки отвернулся, чтобы Изуку не увидел беспокойства в его глазах. — Хотя иногда мне хочется этого. ------------------------------ — Он готов вас принять. Медсестра слегка подтолкнула Изуку, но Изуку отшатнулся. — Вы обещаете, что он в порядке? — спросил он снова. — Иди, милый, он ждет тебя. Изуку тяжело сглотнул и робко, на цыпочках, вошел в больничную палату. За занавеской Тошинори лежал в постели, подключенный к аппаратам на стене проводами и трубками по всему телу. Изуку замешкался, прячась за занавеской. Он знал, что Всемогущий сильно ранен, но, может быть, если он не увидит, насколько все плохо, то это окажется неправдой. Тоши увидел, как занавески шевелятся, и заметил, что Изуку выглядывает из-за них. Он улыбнулся и попытался принять более удобное сидячее положение. — Изуку, что случилось? Изуку хныкнул и сделал шаг назад. Всемогущий действительно был ранен, и это была его вина. Сасаки вошел в комнату следом за ним и, подхватив Изуку на руки, понес его к кровати. — Ну же, Изу, ты же сказал, что будешь храбрым. — Ты боишься, Изу? Тебе не нужно бояться, ты же знаешь. Тоши поморщился, он улыбнулся. — Я уже здесь. Изуку на мгновение прижался к Сасаки, а затем потянулся к Тоши. Сасаки усадил его рядом с кроватью. — Осторожно, его тело все еще восстанавливается. Ты можешь только нежно обнимать его, хорошо? — С тобой все будет хорошо, папа, правда? Изуку почувствовал, как на глаза навернулись слезы. Он взял Всемогущего за руку. — Правда? Ты должен быть в порядке. — Я в порядке, Изу. Тоши мягко улыбнулся. — И теперь, когда ты здесь, тебе гораздо лучше. Врачи сказали, что у тебя только несколько царапин и порезов… Я так рад, что ты не пострадал. — Мне… мне жаль. Изуку шмыгнул носом. — За что? Ты не сделал ничего плохого. — Это я виноват, что папа пострадал. Изуку отвернулся, но Тоши не отпустил его руку. — Изуку, ты ни в чем не виноват. — твердо сказал он. — Я действительно пострадал, но со мной все будет в порядке. Пока у меня есть ты, я обещаю, что все будет хорошо. Правда, все не так уж плохо». — Ты напугал меня, папа. Изуку вытер глаза. — Я думал, что ты уйдешь, как мама. — Иди сюда. Тошинори посмотрел на Саски, который помогал Изуку забраться на высокую кровать. — Изу, твой папа никогда не уйдет, я обещаю. Никогда больше». Изуку обнял Тоши за шею. — Я люблю тебя, папа. Пожалуйста, поскорее выздоравливай. ------------------------------ Изуку слышал крики, доносившиеся из комнаты Тошинори. Он никогда не слышал, чтобы Тошинори и Сасаки так повышали голос на кого-либо, тем более друг на друга. Он стоял за дверью и дрожал, не зная, что делать. — Ты не можешь так продолжать! — кричал Сасаки. — Если ты вернешься к своей геройской работе, ты умрешь! — А какой у меня еще выбор? — ответил Тоши. — Я не могу просто уйти. Подумай, что будет, если я уйду? Народу нужен Символ! — А Изуку нужен отец! Мальчик вздрогнул, услышав свое имя. — Как ты думаешь, почему я это делаю? С тех пор как появился Изуку, все, что я делал, было для него. — Почему ты не можешь просто воспользоваться предоставленной тебе возможностью? Уйти в отставку, провести остаток жизни с сыном! Ему все равно, будешь ты Всемогущим или нет. — Я не могу уйти в отставку без предупреждения. — Тогда предупреди! Не заставляй Изуку каждую ночь переживать, что следующая встреча с тобой может оказаться последней! Однажды ты предпочел его своей карьере героя, не понимаю, почему ты не можешь сделать это снова. — Ты говоришь так, как будто у меня есть выбор. — А разве нет? Изуку хныкал от того, как сердито говорил Сасаки. — Тоши, ты потерял половину своих дыхательных органов. Я знаю, что ты храбро прикрываешься Изуку, но как долго, по-твоему, ты сможешь это делать, прежде чем кто-нибудь заметит? — Пока кто-нибудь не заменит меня. — Кто тебя заменит? Старатель? Бест Джинс? Ты — Всемогущий, тебя нельзя просто так заменить! — И именно поэтому я не могу просто исчезнуть! — крикнул в ответ Тоши. — Разве ты не слышал меня? Я заглянул в твое будущее и увидел, как ты умираешь! Как Всемогущий! Уйди, пока можешь! Изуку сделал шаг назад и сдержал всхлип. Ему это не нравилось. Он не любил слушать, как отец и дядя ругаются друг с другом, а от некоторых вещей, которые они говорили, ему становилось плохо. Что дядя Сасаки имел в виду, говоря, что его папа должен перестать быть Всемогущим? Неужели он обиделся? — Я достаточно силен, чтобы быть Всемогущим и присматривать за Изуку. — настаивал Тоши. — И я не буду один… У меня есть ты. — Ты не достаточно силен, и у тебя нет меня. В комнате стало тихо, и Изуку не мог расслышать, о чем они говорили. Через минуту дверь распахнулась, и Сасаки замер, увидев дрожащего Изуку, который тихо плакал, закрыв рот руками. Сасаки опустился перед ним на колено и положил руку ему на голову. — Мне жаль, что тебе пришлось это услышать, Изуку. Позаботься о своем папе ради меня, хорошо? Не позволяй ему делать глупости. — К-куда ты идешь, дядя Сасаки? Изуку запнулся. — Я уверен, что когда-нибудь мы снова встретимся, может быть, когда ты станешь героем. Несмотря на все, что я говорил раньше, у тебя впереди светлое будущее. Он встал, чтобы уйти. — Подожди! Ты не можешь уйти! Изуку позвал его за собой. — Ты нужен папе! Сасаки оглянулся через плечо и грустно улыбнулся Изуку. — Сейчас, я думаю, он нуждается в тебе больше. Прощай, Изуку. Изуку хотел было побежать за ним, но вместо этого забежал в комнату Тоши. — Папа, с дядей Сасаки что-то не так! Ты должен остановить его! Он ведет себя так, будто собирается уйти навсегда! Тоши прислонился к окну и быстро протер глаза, прежде чем повернуться. — Изуку, когда ты пришел? — Я слышал, как вы ругались. Изуку шмыгнул носом. — И теперь ты должен остановить дядю Сасаки, пока он никогда не ушел! Тоши уселся в кровати и похлопал по матрасу рядом с собой. Изуку подполз к нему и обнял, почти забыв, что он должен быть нежным. Тоши медленно гладил его по волосам и растирал спину, а Изуку плакал, глядя в окно. — Я не хочу, чтобы он уходил! — всхлипывал Изуку. — Разве ты не можешь заставить его остаться? — Я тоже не хочу, чтобы он уходил. — тихо ответил Тоши. — Но твой дядя Сасаки должен уйти, и будет неправильно, если мы заставим его остаться. — Но р-разве он не любит нас? — Он любит, но не знает, как это показать. Когда он будет готов, мы снова увидимся. Изуку повернулся и зарылся лицом в грудь Тоши. Тоши прижал Изуку к себе и позволил ему плакать, пока он наконец не отстранился. — Папа, ты мне солгал. — сказал Изуку. — Ч-что? Тоши начал быстро защищаться, но Изуку не дал ему шанса. — Ты сказал, что ты не очень сильно ранен, но это так. Вот почему вы с дядей Сасаки ругались, не так ли? Тоши посмотрел в обиженные и сердитые глаза Изуку и глубоко вздохнул. — Я не хотел, чтобы ты знал, потому что боялся, что ты решишь, что это твоя вина. К тому же я не хочу, чтобы ты беспокоился обо мне. Я — папа, и волноваться за тебя должен только я. — Это несправедливо! Изуку покачал головой, и его кудри запрыгали из стороны в сторону. — Я люблю папу так же, как папа любит меня, поэтому я могу помогать заботиться о тебе! — Изуку, ты не должен… — Хороший герой помогает другим людям, когда им грустно или больно, даже если это не их дело! Изуку схватил Тоши за рубашку. — Это то, что ты мне сказал, папа! — Я ведь так и сказал, правда? Тоши неловко рассмеялся. — Ладно, Изуку, с этого момента я буду заботиться о тебе, а ты обо мне. Договорились? Изуку кивнул и снова обнял его, не отпуская на этот раз, когда он задал свой следующий вопрос. — Ты перестанешь быть Всемогущим? — Ты слышал эту часть? Тоши снова вздохнул. — Что, по-твоему, я должен сделать? — Я… я не хочу, чтобы ты перестал быть Всемогущим, но я также не хочу, чтобы тебе причиняли боль! Я не знаю, что делать. — Это трудный выбор, не так ли? — согласился Тоши. — Ты сказал, что тебе нужен кто-то, кто станет новым Всемогущим, прежде чем ты перестанешь. Изуку поднял на него глаза и глубоко вздохнул. — Я сделаю это! Я стану героем номер один! — Станешь? — Не смейся! Изуку надул щеки и покраснел. — Я могу это сделать! — Я знаю, что ты сможешь, но сначала тебе придется немного подрасти. — Значит, ты будешь Всемогущим, пока я не стану Всемогущим? Тоши покачал головой. — Я не хочу, чтобы ты был Всемогущим, Изуку. Я хочу, чтобы ты стал своим собственным героем — таким, который будет даже лучше, чем Всемогущий. — Это невозможно. Изуку расслабился и хихикнул. — Папа, несмотря ни на что, ты всегда будешь самым лучшим героем! — Так будут говорить, пока ты не появишься. Тоши поцеловал Изуку в лоб. — Ты действительно все еще хочешь быть героем? Изуку кивнул. — Я хочу быть таким же, как ты! Тоши медленно кивнул, его мысли, казалось, блуждали. — Ладно. сказал он наконец. — Тогда я буду Всемогущим, пока ты не станешь героем. Как тебе это? — Мне нравится этот план. Изуку потер воспаленные глаза и прижался к Тоши. — Я люблю тебя, папа. — Я тоже тебя люблю, Изу. Тоши отстраненно ответил, погрузившись в глубокие размышления, которые пронеслись над головой Изуку и уплыли в окно.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.