ID работы: 13568030

Омрачение твоей души

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
881
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 150 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
881 Нравится 104 Отзывы 376 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Примечания:
      Гарри не хотел вызывать Ночного рыцаря, чтобы добрался до убежища Волан-де-морта, потому что ему не нужны были свидетели. Если до Дамблдора дойдет, что Гарри Поттер ездил в Литтл-Хэнглтон, последствия будут, мягко сказать, ужасными. Технически он знал как аппарировать. Разве что, понятия не имел, как его одиннадцатилетнее тельце отреагирует на такого рода магию, если оно вообще на такое способно. А последнее, чего он хотел, – так это расщепиться по всей Англии и объяснять министерству, что случилось, когда они будут собирать его по кусочкам.       Значит, Кикимер. У домовиков было поразительное умение ориентироваться, они находили почти любое место, о котором только подумают, поэтому Гарри знал, что тот его туда доставит.       — Просто подбрось меня до кладбища, — сказал Гарри, когда Кикимер схватил его за руку. Тихий и приятный хлоп – они на свежем воздухе стоят среди надгробий. — Я позову, когда тебе нужно будет меня забрать.       Кикимер кивнул и с хлопком исчез.       Гарри глубоко вздохнул, глядя вдалеке на обветшалое поместье. Как только задумался на секунду, что он творит, внутри поселилось сомнение. Он добровольно шел к Волан-де-морту, своему предреченному врагу, Темному Лорду, который в прошлой жизни только и делал, что пытался его раз и навсегда убить. Но, с другой стороны, это был ещё и новый Волан-де-морт с целой душой и воспоминаниями о своем поражении. И, рассуждал Гарри, чем раньше он придет к своего рода пониманию со своим врагом, тем лучше. Не говоря уже о том, что ему было попросту интересно, каким стал Волан-де-морт в этом новом, отважном мире, а когда у Гарри получалось смирить свое любопытство?       Поэтому он сделал ещё один глубокий вдох, собрал в кулак всю свою гриффиндорскую храбрость и импульсивность и зашагал к дому, наслаждаясь теплотой раннего августовского утра. Никакие барьеры не мешали ему пройти через ржавые ворота и ступить на запущенную и заросшую территорию поместья. Он целым и невредимым дошел до парадной и уверенно постучал.       Проходили минуты, Гарри терпеливо, на сколько это было возможно, ждал, сгорая от нетерпения и тревоги. Затем дверь со скрипом отворилась, и сощуренными глазами на него глядел Барти Крауч младший, палочка в его руке была направлена прямо на него.       — Привет, Барти, — дружелюбно улыбаясь, сказал Гарри. — Я пришел к Темному лорду. Пожалуйста, сообщи ему, что пришла его родственная душа, — Гарри ничего не мог с собой поделать, ведь это была правда. У них одна душа на двоих.       Барти выглядел так, будто ему в голову прилетел взбесившийся бладжер.       — Кто, мать твою, ты такой?       Гарри расправил плечи, и его улыбка стала шире.       — О, прошу меня извинить. Меня зовут Гарри Поттер.       Теперь Барти выглядел так, будто ему в голову прилетел десяток бладжеров, и с округленными глазами, с явным недоверием уставился, на него.       — Впусти его, — сказал тихий голос из глубин дома, и Гарри сразу же нырнул под локоть Барти и проскочил в дом. Иногда у того, чтобы быть маленьким, есть плюсы. Он помчался в сторону, откуда доносился голос, комнату справа, когда Барти, подавившись, захлопнул дверь.       — Поттер… Поттер! Дай сюда палочку! — потребовал Барти, поспешив за Гарри, но он его проигнорировал, потому что здесь, в кожаном кресле посреди пыльной гостиной сидел Темный лорд в теле маленького гомункула, похожего на того, которым он был в прошлой жизни. Хотя этот казался не таким истощенным, более… целым, за неимением лучшего слова. Волан-де-морт уставился на него красными глазами, он держал палочку в руке, но она покоилась на коленях.       — Волан-де-морт, — сказал Гарри, слегка махнув рукой, и остановился в паре метров от Темного лорда.       — Поттер, — голос Волан-де-морта был тихим, даже немножко хриплым, но не высоким, как когда-то.       — И как тебе живётся с целой душой? — спросил Гарри, потому что никогда не любил ходить вокруг да около. — Не за что, кстати.       Волан-де-морт одарил его скептическим взглядом.       — Хочешь сказать, это из-за тебя оно превратилось в простую безделушку? — спросил он, запустив руку в горловину черной детской мантии. И вытащил он ее, уже держа серебряную цепочку, на кой болталось кольцо Мракса. — Мне вот интересно, как и когда ты успел это провернуть, потому что единственное, что я помню, – то, что я умер и проснулся на затылке у Квиррелла.       — Нет, все было не так, — сказал Гарри, плюхнувшись на одно из стоящих напротив Волан-де-морта кресел, ощущая странное чувство разочарования из-за того, что Волан-де-морт помнил все не так. — Ты не помнишь белую станцию Кингс-Кросс? Я заключил со Смертью сделку, чтобы она собрала твою душу вместе, и целую вечность искал всех маленьких Томов.       — Это был сон, — сказал Волан-де-морт, а затем махнул Барти в сторону стула, который мялся возле двери и пялился на них, будто горящую воду увидел. — Точно сон.       — Не сон, — Гарри до ужаса позабавило потрясенное выражение лица Волан-де-морта. — Это было лимбо, осколки тебя там застряли, а потом пришел я. Там была Смерть из живых теней.       На мгновение Волан-де-морт вздрогнул.       — Если то было лимбо, тогда ты тоже умер в нашей дуэли. Иначе тебя бы там не было.       — Нет, я не умирал в нашей дуэли. Я умер два месяца спустя, — Гарри отвел взгляд, его переполнял гнев. Рядом, на самом краешке стула, сидел Барти, поза его напоминала маленького ребенка, который отчаянно пытается, чтобы его не заметили, иначе его выгонят из комнаты, и он не сможет подслушать разговор взрослых, который в принципе слышать не должен, но который очень хочет услышать.       — Меня предали, — сквозь стиснутые зубы проговорил Гарри.       Уголки губ Волан-де-морта приподнялись, сформировав небольшую улыбку.       — Поведай мне.       Не сумев сдержать жгучую злость, которая вдруг пронеслась внутри, он вскочил с места и стал расхаживать по комнате. Было забавно, а тем более иронично, что только сейчас, находясь в окружении врагов, он правда чувствовал, что мог отвести душу. Пока что он то и делал, что пытался заглушить злость и гнев, которые принесло с собой предательство, изредка разрешая себе чувствовать небольшие всплески боли. Но теперь его эмоциональную дамбу полностью снесло, и ему нужно было выговориться.       — Я был в Хогвартсе, помогал его восстанавливать, — сказал Гарри, глядя прямо вперед и расхаживая взад-вперед. — Мне пришло письмо от Кингсли Шеклболта, нового министра магии, в котором он просил заскочить к нему. Где-то десять мракоборцев устроили засаду, и неделю я проторчал в камере без каких-либо объяснений. Потом они наложили на меня заклятие немоты и судили перед Визенгамотом в полном составе.       Гарри глубоко вздохнул и попытался унять дрожь в руках, что не очень-то и получилось.       — Дамблдор, этот, сующий куда не надо нос, старый мудак, отправил письмо, которое должно было прийти после твоего поражения, в котором министру сообщалось, что меня нужно умертвить, потому что, когда ты пытался убить меня ребенком и взорвался, кусочек твоей души откололся и попал в меня. Вот только Дамблдор сказал мне, что крестраж можно разрушить, если ты швырнешь мне в лицо убивающее заклинание. Но этот ублюдок солгал.       Гарри остановился и посмотрел на двух присутствующих в комнате. Барти сидел с разинутым ртом, а Волан-де-морт наблюдал за ним с тщательно поставленным, пустым выражением лица.       — Потому что я был так мал, что твой осколок души слился с моей душой, и они навсегда стали одной новой душой. И все гребаное время Дамблдор это знал. Поэтому Кингсли созвал моих друзей… — голос Гарри надломился, и на секунду ему нужно было прервать рассказ, чтобы собраться. Он раз, другой сглотнул. — Мои друзья: Рон, Гермиона и Джинни — люди, ради которых я бы пошел на все, ради которых бы отдал жизнь, сидели там, в Визенгамоте и соглашались со всем, что говорил Кингсли, зачитывая письмо Дамблдора. Они сдали меня с потрохами.       Гарри медленно уселся обратно на стул, вдруг чувствуя себя измотанным.       — После этого подавляющее большинство Визенгамота проголосовало за мою немедленную смерть. Меня просто подняли, притащили к Арке в отделе Тайн и бросили туда, как какой-то мусор.       — Ого, — выдохнул Барти, когда наконец вспомнил, как закрыть рот. — Не повезло, так не повезло.       Выражение лица Волан-де-морта стало довольно сложным, он прижал кулачок к губам. Тихий медленный смешок обернулся резким смехом, и Темный лорд, убийца и ярый поклонник пыток своих последователей, с концами утратил самообладание. Он согнулся пополам, от громкого смеха все его тельце тряслось.       Гарри изумленно уставился на него, прежней злости и гнева как не бывало, когда он осознал, что никогда раньше не видел, как во всю смеётся Волан-де-морт. И, судя по ошарашенному выражению лица Барти, он тоже не видел.       Вскинув руку, Волан-де-морт безнадежно пытался успокоиться.       — Знаешь, как это называется, Поттер, — сумел он выговорить в перерывах между хрюкающим смехом. — Карма.       — Карма работает не так, — сказал Гарри, злостно показывая пальцем на Волан-де-морта. — Только потому, что я тебя убил, не значит, что мой счетчик резко возрос.       Волан-де-морт смеялся, хотя теперь и тише.       — В любом случае, — громко сказал Гарри. — В итоге я снова оказался в лимбо, и Смерть мне сказала, что я могу вернуться, потому что я – Повелитель Смерти.       Рядом подавился Барти, но Гарри его проигнорировал.       — Но поскольку я навеки вечные твой крестраж, тебя с полными воспоминаниями тоже потянуло назад за мной. Но я понял, что будет, наверное, лучше, если у тебя снова будет целая душа, поэтому я тебя собрал, а Смерть – склеила. И теперь ты не умрешь, пока я живу. А как повелитель Смерти я не умру, пока не захочу, — Гарри одарил Волан-де-морта пронзительным взглядом. — Поэтому можешь не благодарить.       Волан-де-морт наконец-то успокоился, смог снова сесть прямо и сделать глубокий вдох.       — Чего ты ждёшь от меня, Поттер? Какие у тебя условия?       — Эм… — Гарри эти вопросы поставили в тупик, и он переводил взгляд то на Волан-де-морта, то на Барти.       — Разумеется все это не за «спасибо»? — с пронзительным взглядом сказал Волан-де-морт, на его выражении лица медленно проступала злость.       — Ну, — сказал Гарри, наклоняясь вперед и переплетая пальцы. Он хотел, чтобы Волан-де-морт сделал по-другому многое, но решил, что сначала нужно пойти с основных моментов, а мелкие детали оставить на потом. — Было бы неплохо, если бы ты перестал без нужды пытать и убивать. И тебе запрещено снова гробить Хогвартс. Кэрроу никогда больше не разрешено преподавать.       — Кэрроу – учителя? — вслух удивился Барти, выпустив нервный смешок. — Чему они вообще могут научить?       — Заклятию круциатус и, по большей части, как его переносить, — сморщившись, сказал Гарри, глядя на Барти. Во время восстановления Хогвартса Гарри наслушался много по-настоящему ужасных историй от Невилла о двух садистах. Он снова взглянул на Волан-де-морта. — И было бы чудесно, если бы мы, возможно, забыли о вещицах типа комитета по учёту магглорожденных.       — Мы? — сказал Волан-де-морт, мягко говоря, потешным голосом, и Гарри почувствовал, как вспыхнули его щеки. — Я не стану с бухты-барахты скучным пуффендуйцем, который занимается спасением нюхлеров или ещё какого-то сброда. Я до сих пор думаю, что волшебный мир – это стоячее болото, которому требуется перемены.       — Согласен, — к большому и очевидному удивлению Лорда сразу же сказал Гарри. — Но перемены необязательно должны знаменовать истребление всех магглорожденных. Нам нужна новая кровь.       Волан-де-морт недоверчиво фыркнул.       — Нам она нужна, — настаивал Гарри. — Сам посуди. Кто одни из самых могущественных волшебников, которых мы знаем? Ты, я, Дамблдор, Снейп. Что у нас общего?       Нахмурив брови, Волан-де-морт задумался над вопросом.       — Все мы полукровки.       — Именно. Добавление новой крови в застоявшуюся чистокровную линию, только сделает волшебников и волшебниц сильнее, — многими месяцами, во время которых они торчали в палатке в бегах от всего мира, Гарри подробно обсуждал эти проблемы с Гермионой. Кроме чтения и бесконечных игр в шахматы, заняться можно было немногим, и Гарри быстро сообразил, что довольно весело обсуждать такого рода темы, продумывать способы сделать волшебный мир лучше. И даже если в последнее время от мыслей о Гермионе его переполняла злость и боль, от этого идеи, которые они придумали в ходе их бесчисленных разговоров, не стали плохими. Гарри намеревался медленно, но верно намекнуть Волан-де-морту о них.       — Может и так, но магглы представляют собой вполне реальную угрозу нашему обществу, — Волан-де-морт почесал подбородок. — Хотя, полагаю, мы можем держать магглорожденных с их маггловскими семьями под усилинными заклятьями конфиденциальности и магическими обетами или контрактами.       Гарри, улыбаясь, опять уселся на стул, чувствуя радость от того, что новая версия Волан-де-морта была способна рассуждать и идти на компромисс. Старая, через минуту с начала их разговора, стала бы швыряться направо и налево круциатусами.       — Уверен, что мы сможем все устаканить, и все будут жить долго и счастливо. Я хочу, чтобы ты изменил наш мир. Если бы не хотел, я бы не стал тащить тебя сюда за собой. Я бы хотел, чтобы это свершилось разумным путем и минимальным кровопролитием.       Волан-де-морт задумчиво кивнул.       — Оглядываясь назад, потери, которые мы в прошлый раз понесли и причинили, были совершенно неприемлемыми. — Что ж, а чудеса все не заканчиваются, подумал Гарри, с каждой секундой чувствуя себя увереннее и увереннее в том, дал ему второй шанс и целую душу.       — Поттер, что планируешь делать со своим вторым шансом? — спросил Барти, видимо ему уже было невмоготу держать при себе свое любопытство.       — Есть парочка идей, — уверенно ответил Гарри, а затем ему нужно было подумать, какие у него вообще планы. До этого он то и делал, что кучу времени улаживал мелкие, принципиальные моменты, которые облегчали ему жизнь, но пока что с долгосрочными целями у него продвижений не было. Кроме одной, весьма очевидной цели. — Я хочу, чтобы Дамблдор поплатился, но я ещё в процессе, как это провернуть, — сказал Гарри и, поскольку не придумал ничего другого, добавил: — и в этот раз я иду в Рэйвенкло.       — Нет, не идёшь, — перебил его Волан-де-морт. — Все твои действия, Поттер, основаны на амбициях. Шляпа ни за что не согласится на Рэйвенкло. Она отправит тебе прямиком в Слизерин.       Гарри ненадолго над этим задумался.       — Но я много читаю, значит точно могу попасть в Рэйвенкло, — он взглянул на рэйвенкловца Барти, в поисках небольшой поддержки, но лицо того тоже выражало сомнение.       — Не говоря уже о том, что то, как ты сюда ворвался, было абсолютно по-гриффиндорски, — отметил Барти.       Гарри вздохнул, но прежде, чем он успел что-то сказал, в комнате с полным чайным сервизом возникла Винки. Гарри уже хотел ее поблагодарить, как вспомнил, что эта Винки понятия не имеет, кто он такой, поэтому держал рот на замке.       — Вы так долго разговаривали, что Винки подумала, что вам пригодится чай.       Винки сделала им всем кружки чая и настояла, чтобы Гарри угостился шоколадным печеньем.       — Спасибо, Винки, — сказал Барти, откусывая свою печеньку. Даже Темный лорд не остался без внимания домовой эльфийки и обмакнул печенье в чай, перед тем, как его съесть.       Гарри наслаждался маленьким угощением и, пока жевал, думал, что им ещё нужно обсудить. Хотя, судя по тому, как гладко проходит встреча, в будущем Гарри не отрицает дальнейшего совместного времяпрепровождения.       — Ты планируешь провести такой же, как и раньше ритуал, чтобы вернуть тело? Нужна моя кровь?       Барти тут же вошёл в режим мозгового штурма и стал бормотать себе под нос какие-то расчеты, что Гарри принял за нумерологию.       — Если добавить кровь, отданную добровольно врагом, ставшим союзником, то это только усилит ритуал, мой Лорд.       — Хмм, — Волан-де-морт одарил Гарри задумчивым взглядом. — Ты мне союзник, Гарри Поттер?       Он союзник? Гарри нахмурился, обдумывая свои варианты. Он как минимум хотел прекратить вражду между ними с Темным лордом на время, пока они занимались своими делами, и пока что это казалось достижимым. Но быть союзником – вариант, требующий более тесного общения друг с другом. Вопрос состоял в том, способны ли они работать сообща и при этом не поубивать друг друга? Был только один способ узнать.       — Что ж, я больше тебе не враг, а считаться твоим другом как-то рановато, поэтому, думаю, союзник, — потягивал свой чай Гарри. — Тебе больше не нужен философский камень? — и, глядя на то, как резко Барти втянул в себя воздух, добавил: — В прошлый раз он был спрятан в Хогвартсе, а он пытался его украсть, но я ему помешал.       — Да, интересно, как первокурсник так легко прошел маленькую полосу препятствий Дамблдора. Или почему Дамблдор в принципе посчитал нужными все эти глупые испытания, когда всю необходимую дому Фламелей защиту можно было обеспечить простым фиделиусом, — не спуская красных глаз с Гарри, Волан-де-морт сделал довольно долгий, показательный глоток чая.       — Да, знаю, я был идиотом, из которого Дамблдор обманом сделал идеального козла отпущения, — тяжело вздохнув, сказал Гарри. Последние пару недель он все размышлял, как Дамблдор всю его жизнь держал его за дурака. — В мою защиту могу сказать, что я был одиннадцатилеткой, с которым плохо обращались, и находился под впечатлением от этого нового мира, частью которого я только недавно узнал, что являюсь; которому не терпелось завести друзей и получить одобрение от взрослых. Дамблдор прекрасно знал, что делал, у меня не было ни малейшего шанса.       — С тобой плохо обращались? — с округленными глазами спросил Барти.       Блять. Он не хотел, чтобы это просочилось, но было так хорошо говорить с людьми о новых событиях и знать, что он приспустил занавес немножко больше, чем ему бы было нужно.       — Все нормально, мои родственники –те ещё придурки, которые большую часть моего детства почти меня не кормили и держали в чулане под замком. Но в этот раз я их подкупил, чтобы они меня оставили в покое.       — Любопытно, — склонив голову, сказал Волан-де-морт. — Северус всегда говорил, что из тебя растили избалованную до мозга костей важную особу.       Гарри выпустил резкий смешок.       — Северус Снейп никогда в жизни по-настоящему меня не видел. Он видел только Джеймса младшего. Он же был в моей, мать вашу, голове во время уроков по окклюменции, видел, что со мной делали Дурсли, и все равно считал, что они меня разбаловали? Он сам выбрал закрыть на все глаза, — и тут Гарри вспомнил кое-что и добавил более тихим голосом: — Полагаю, ты хочешь отомстить Снейпу за предательство, да?       — Я думаю над этим, — ответил Волан-де-морт таким тоном, который означал, что он точно хочет голыми руками снять со Снейпа шкуру.       Да, Гарри был не уверен, что думать на этот счёт. Снейп ему никогда не нравился, но он отдал жизнь, чтобы они победили в войне. С другой стороны, для Волан-де-морта Снейп – предатель, а сейчас Гарри прекрасно знал, каково это, когда тебя предают, так кто он такой, чтобы винить Волан-де-морта в том, что он хочет небольшой мести? Но Снейп был полезным и, возможно, станет полезным снова.       — Будь я на твоём месте, я бы не стал его убивать, — Гарри поднял руку, когда Волан-де-морт уже собирался открыть рот. — Послушай. Используй его. Дамблдор доверяет Снейпу, как никому другому. Ты можешь морочить ему голову любой херней, какой только пожелаешь, а старикашка на это купится.       — Как вариант, — признался Волан-де-морт, допив чай.       — А, и я только понял, что у нас уже есть способ избавиться от Дамблдора, — сказал Гарри, он был доволен, что подумал об этом. — Дамблдор до сих пор думает, что у тебя есть крестражи, и будет их искать, — Гарри показал на кольцо, которое висит на шее Волан-де-морта. — В прошлый раз его медленно и болезненно погубило проклятие кольца, потому что он был не в силах сопротивляться воскрешающему камню. Верни в хижину точную копию кольца с этим проклятием, и в конце концов Дамблдор попадется в эту ловушку.       На лице Волан-де-морта медленно растянулась улыбка.       — Превосходный план, Поттер. Кстати о Дамблдоре… Как у тебя в последнее время обстоят дела с окклюменцией? Никому из нас не пойдет на руку, если он сможет рыться у тебя в голове.       — Да хреново у меня дела с окклюменцией, — к своему извечному стыду, признал Гарри. — Я читал о ней книги, тренировался, как мог, часами медитировал, но там все равно все хреново.       — Подойди сюда и встань на колени, — Волан-де-морт нетерпеливо махнул ему подойти ближе. — Я защищу твой разум временным барьером. Он будет держаться месяцев шесть где-то, поэтому во время зимних каникул нам будет нужно его обновить, но он будет держать старикашку подальше.       Гарри медленно и немного с опаской поднялся и встал на колени перед Волан-де-мортом. Он был неуверен в том, стоит ли давать Волан-де-морту шастать по его сознанию, но ему нужна была помощь. До первого сентября оставалась пара недель, и Гарри никак не сумеет стать настолько опытным в этом, чтобы держать директора или Снейпа подальше от себя. А в этот раз секретов, которые нужно было защищать, у него было предостаточно.       — Смотри мне в глаза, — наказал Волан-де-морт и наклонился ближе. — Не отводи взгляд. Больно быть не должно, но давление чувствоваться будет.       Гарри сидел совершенно неподвижно, пока испытывал странное чувство, как кто-то перемещает туда-сюда его воспоминания, пытаясь привести в порядок хаос в его голове. Больно не было, Волан-де-морт об этом не солгал, но чувство было весьма странным. Наконец, Волан-де-морт вынырнул из его сознания, что ощущалось так, будто все у него в голове перевернулось, и вот он снова один в своей голове.       — Вот, готово, — снова откинувшись на своем кресле, сказал Волан-де-морт. — Если мы собираемся быть союзниками, Поттер, тебе нужно будет тренироваться и учиться окклюменции. А ещё нам нужен будет безопасный метод общения, пока ты будешь в Хогвартсе. Я что-нибудь придумаю, — на пару секунд Волан-де-морт прикрыл глаза. — В этом состоянии я быстро устаю, поэтому мне придется завершить нашу встречу.       Гарри, который уже собирался усесться обратно, вскочил.       — Да, хорошо. Спасибо за разговор.       Волан-де-морт выглядел слегка изможденным, но Гарри не мог не чувствовать разочарование, что встреча уже подошла к концу. Кто же знал, что чаепитие со своим врагом окажется самым интересным, что с ним случалось, с тех пор, как он начал второй шанс.       — Барти тебя проведет, — губы Волан-де-морта растянулись в улыбке, пока он глядел на Гарри. — Поттер, приходи ещё на следующей неделе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.