ID работы: 13487535

Utsukushii Kare

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 76 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
Нравится 30 Отзывы 36 В сборник Скачать

Глава 1.7 - Он красивый

Настройки текста
В течение двух месяцев голосования в журнале печатали список из пятидесяти кандидатов в финал, и Киёи находился в первой десятке, заняв восьмое место. – Эх, Киёи. Почему ты сегодня не пойдёшь? После субботних занятий Киёи отказался прогуливаться с Широтой. – Погоди. Сегодня тебя приглашают друзья моей девушки, а не я. – Не надо упоминать об этом в последнюю минуту. Я сегодня занят. – Нет, подожди-подожди. Ничего, если ты ненадолго. С тобой хотела встретиться старшеклассница из школы моей девушки. Если ты прямо сейчас сольёшься, то выставишь мою девушку в плохом свете. И я лицо потеряю, – умолял Широта. Киёи со скучающим выражением лица склонил голову набок. – Ну так поменяй дату. На следующую неделю как вариант. – Хорошо! Хорошо! Я спрошу, подожди немножко, – Широта набрал своей девушке. – Это я. Насчёт сегодня. Прости, он сегодня не сможет. Хира стоял близко к Широте и случайно подслушал вопрошающий "почему" девичий голосок на том конце телефона. Широта извинился, предложил перенести встречу на следующую неделю и спросил, устроит ли её. Видимо, её сотовый перехватила одна из старшеклассниц, потому что Широта резко начал говорить уважительно. – Ах, мне крайне жаль. Киёи? Да, он здесь. Подождите, пожалуйста, – и с этими словами Широта протянул мобильник Киёи. – Киёи, поговори с ней. – Зачем? – Просто извинись за то, что сегодняшнюю встречу отменил. За долю секунды глаза Киёи подёрнулись льдом. Хира, предчувствуя нечто страшное, настроился на худшее развитие событий. – Почему я должен извиняться перед женщиной, которую даже не знаю? Заметив раздражение Киёи, Широта тут же умерил пыл. – А, нет, это чисто ради приличия. – Я не хочу! Это же она так мечтает со мной встретиться, так? Мне совершенно наплевать, увидимся мы или нет. Если её что-то не устраивает, то может беситься, сколько захочет, – высказав всё напрямую, Киёи прошёл через турникет по направлению к станции метро. Хира, наблюдавший за удаляющейся спиной безжалостного Киёи, услышал позади себя тяжёлый вздох. Повернувшись, он ощутил неумолимую неловкость, разлившуюся в воздухе. Не выпуская из рук телефон, Широта, морщась, пробубнил: – Она звонок сбросила. Скорее всего, она услышала разговор Широты с Киёи. Так Широте и надо. – Хреново. Теперь она плохого обо мне мнения. – У Момо-чан самооценка очень высокая. Она наверняка тебя бросит. Слово "наверняка" там было лишним. Широта заслужил. Хира однажды видел его девушку. Момо-чан была обычной милой девушкой, и рядом с ней Широта выглядел ущербным. – Между прочим, поступок Киёи совсем не клёвый, – Широта уныло почёсывал шею. От него исходила мощная аура недовольства. – В последнее время он совсем с нами не зависает. Может, из-за этого своего, – хмыкнул Мики, поддакивая настроению Широты. – Чего "этого"? – Он ведь почти знаменитость, ведёт себя типа "мы с вами разные, ребятки", – сказал Мики, задирая нос. Создавалось впечатление, что он быстренько переведёт свои слова в шутку, если Широта с ним не согласится и начнёт убеждать, что всё не так. Пока Хира мысленно сравнивал Мики с хамелеоном, Широта без колебаний поддержал его. – В твоих словах есть доля правды. Он с нами почти не гуляет. И меня напрягает, что он постоянно притворяется занятым, а нам ничего не объясняет. Наглеет всё больше и больше. – А он всего-то восьмой в списке, – добавил Мики, и Широта согласно переглянулся с остальными кислыми минами. – Точно! Вся десятка попадёт в финал, восьмое место ему призов не гарантирует. – Не спорю, он довольно крут. Но все ли в нашей стране так думают? Что-то сомневаюсь. К разговору подключились и оставшиеся двое парней. Хира вышел из оцепенения и тихо фыркнул. Их очевидная неосведомлённость о собственном жалком поведении была такой нелепой, что невозможно было сдержать смех. Заявку на конкурс подавало 14 тысяч человек. И Киёи занял восьмое место. Как они могли ставить себя выше Киёи, если Широту и его компанию дисквалифицировали бы ещё на отборочном этапе? Смотреть было грустно на их жалкие потуги. Хиру это не только сердило, он чувствовал что-то непередаваемое. Как и в пословице "молоток попадает по самому выступающему ногтю", чем больше ты получаешь внимания, тем больше обрушивается и критики. Хира прекрасно осознавал всю ситуацию, но для него Киёи был особенным человеком, свободным от таких низких разборок. И тут Хира неожиданно понял, что он к этим жалким людям тоже относится. Каким бы нормальным человеком Хира не казался, он превращался в полного придурка, когда дело касалось Киёи. Наконец-то Хира понял, что означало выражение "любовь слепа". Разделившись с группой Широты, Хира впервые за долгое время решил побродить по улицам и пофотографировать. Хире нравилась безмятежность пейзажей, когда люди исчезали из мест, которые сами же и сотворили. Молодая мама толкает коляску. Офисный работник в деловом костюме. Двое студентов университета. Милующаяся пожилая парочка. Хира фокусировал их в объективе исключительно для того, чтобы впоследствии стереть. Несмотря на понимание того, насколько это странно, Хира продолжал щёлкать затвором, пока краем глаза не зацепился за то, что полностью привлекло его внимание. Киёи? Он увидел, как чуть впереди Киёи заходит в бизнес-центр, и без раздумий последовал за ним. Первые три этажа здания были заняты караоке-барами. Может, дела Киёи связаны с походами в караоке? Раздумывая о том, что тогда Киёи не стал бы скрываться, Хира обыденно посматривал за стрелкой лифта, в итоге остановившейся на пятом этаже. Внутри лифта, скорее всего, был только-только вошедший в здание Киёи. На пятом этаже располагалось что-то под названием "AR". Что это за магазин? Или кафе? Склонив голову набок, Хира предположил, что у Киёи свидание. Тогда было бы логично, что Киёи ходит на свидания со своей девушкой тайком от всех. Учитывая нынешнюю ситуацию, новость о девушке Киёи вызвала бы большой ажиотаж. В груди у Хиры защемило. В таком случае, что это за девушка? Хира заинтересовался. Какая-нибудь хорошенькая или крайне милая. Хотя какой бы из двух она ни оказалась, сердце Хиры будет разбито. Несмотря на мучительную боль, он всё равно хотел узнать о ней как можно больше. Как околдованный, Хира нажал на кнопку лифта. Зашёл в мягко спустившуюся маленькую кабинку и поднялся на пятый этаж. Осторожно вышел из лифта и заметил, что пол заливает яркий свет и громко играет ритмичная музыка. Это... совсем не похоже на кафе. – Приветствую. Хира вздрогнул и сделал шаг назад. Справа от лифта находилась стойка регистрации, а за ней сидела улыбающаяся девушка в рубашке поло. – А, эм, я... – Пришли посмотреть? – она достала из-за стойки листовку и протянула Хире, не знающему, куда себя деть. – Кто-то порекомендовал вам нашу танцевальную студию? Танцевальную студию? Хира помотал головой, и девушка пустилась в разъяснения. Рассказала, какие у них дают уроки, цены, спросила, не хочет ли он записаться на пробные занятия, и Хира замотал головой ещё активнее. – Тогда я проведу вам по нашей студии экскурсию. – А, н-нет, эм, я... Могу я сам тут оглядеться? Заметив скромное поведение Хиры, девушка с улыбкой кивнула. Он низко склонил голову, выражая благодарность, и боязливо пошёл по коридору. С одной стороны располагались аудитории с большими окнами. Хира задумался, тут ли Киёи. Чтобы остаться незамеченным, Хира осторожно подглядел в окошко ближайшей аудитории и увидел танцующих деток из начальной школы. Их прыжки напомнили Хире стреляющий попкорн. Учитывая их возраст, справлялись они неплохо. Но Киёи среди нех не было. Хира скользнул взглядом по следующей аудитории, где только началось занятие. Старшеклассники и студенты. Преподаватель показывал ученикам движения стоящим перед большим, во всю стену, зеркалом. Хира сразу же заметил Киёи, находившегося в углу комнаты. После нескольких повторных движений ученики начали танцевать сами, и Хира, широко раскрыв глаза от изумления, уставился в окно. Ему казалось, что маленькие дети неплохо танцуют, но эти люди были совершенно на другом уровне. Никогда в жизни он бы и не подумал, что люди могут так двигаться. Казалось, у них не было костей, и из-за этого наблюдать за ними было немного страшно. Киёи тоже превосходно танцевал. Нельзя было сказать, не может Хира отвести взгляд от Киёи, потому что он ему нравится или потому что он так невероятен. Хира приклеился к стеклянному окну, будто пытаясь с ним слиться. Этот Киёи совершенно отличался от школьного, постоянно отлынивающего на уроках физкультуры и ни к чему усилий не прикладывающего. Всё его лицо блестело от пота. Хира был так поглощён зрелищем, что забыл о скрытности. Киёи ни с того ни с сего появился прямо перед его глазами по ту сторону окна, и только когда он постучал по стеклу, Хира пришёл в чувство. – ...ой! Сердце остановилось. Его обнаружили. Киёи через стекло что-то говорил застывшему Хире, но он никак не мог ухватить мысль. Вглядываясь в побледневшее лицо Хиры, Киёи медленно, одними губами произнёс: "жди прямо здесь". И указал на скамейку в коридоре. Где-то через полтора часа, когда занятие окончилось, принявший душ и переодевшийся Киёи отвёл Хиру в ближайший ресторан. В отличие от Хиры, взволнованного второй встречей с Киёи наедине после фестиваля фейерверков, Киёи тут же сел и попросил меню, сообщив, что голоден. Киёи спросил, что будет есть Хира, и полный нервозности Хира в итоге заказал какую-то пасту. – Аквариус, – коротко пробормотал Киёи. Поняв его без слов, Хира метнулся к стойке с напитками. Помимо воды он принёс и имбирный эль, чем удивил Киёи. – Ты тренировался, наверное, очень хочешь пить. К тому же, Киёи обычно всегда заказывал имбирный эль. – Прости. Если не хочешь, я сам выпью. – Всё в порядке, спасибо, – сухо ответил Киёи. Он в один жадный глоток выдул аквариус и выпил половину имбирного эля. Ему очень хотелось пить, с облегчённым вздохом подумал Хира. А ещё Киёи сказал ему "спасибо". Хира из-за того, что Киёи впервые выразил ему благодарность, взбудоражился настолько, что температура его тела мгновенно поднялась на несколько градусов. Смотря в окно, Киёи подпер подбородок рукой. Хира тщательно раздумывал, стоит ли ему первым начать разговор. Но что парень из низов пирамиды мог интересного рассказать? Хире представил, как несёт всякую чушь и выбешивает Киёи, и предпочёл молча попивать апельсиновый сок. – Что ты там делал? У Хиры сердце ёкнуло, стоило Киёи сразу же перейти к главному. Ах, на самом деле, он привёл Хиру в ресторан, чтобы расспросить подробнее. А ведь это очевидно. С какой стороны ни глянь, есть что-то подозрительное в Хире, ничего общего с танцами не имеющим, приклеенном к стеклу и на Киёи пялящемся.  Да и не подозрительное даже, а скорее отвратительное. – Я-я-я-я просто... Хира никак не мог извиниться из-за как всегда появившейся дисфемии. Я просто случайно тебя увидел. Какой же Хира бесполезный и скверный человек, не справляющийся даже с такими простыми словами. Киёи не сводил с него взгляда, что крайне смущало. Лицо у Хиры раскраснелось так, что ощутимо горело. Не заикайся, пожалуйста, не заикайся. Хотя бы сейчас. – Как же бесит. Ладно, не торопись. Я подожду. Киёи цокнул языком, откинулся на спинку стула и засел в телефоне. Хира оторопел. Что это такое? Похоже, привычное надменное поведение Киёи вновь его спасло. Этот неестественно добрый ответ "ладно, не торопись", наполненный предвзятым отношением, Хиру расстроил. С другой стороны его чувства задели бы и в том случае, если бы ему без церемоний ответили "а, забудь" и помахали бы рукой, будто отгоняя собаку. "Ладно, а какого тогда отношения ты к себе хочешь?". Даже после внутренних монологов с самим собой Хира не находил ответ. Осознание своего нынешнего эгоизма Хиру глубоко огорчило. Он выматывал себя вопросом "почему я не могу быть нормальным?" и возвращался к началу проблемы. Как бы то ни было, Киёи не был похож на остальных. Он в свойственной ему эгоистичной манере просто говорил "бесит" и цокал языком на уязвимого Хиру. Раздражённо откидывался на спинку стула, закидывал ногу на ногу и утыкался в телефон. Киёи просто был самим собой. Хира подумал, что Киёи со всеми так себя ведёт, не только с ним, и ему захотелось засмеяться. Хира знал, что вне зависимости от ситуации Киёи есть Киёи. Это его "естественное величие". – Я случайно увидел Киёи-куна и пошёл за тобой, – наконец-то застрявшие в горле слова плавно выбрались наружу. – Значит, ты за мной следил. Под пристальным взглядом Киёи Хира вздрогнул. Его желание сбылось, от заикания он избавился, но зато остался наедине со своим собственным импульсивным поведением. Теперь он мечтал прямо тут же взорваться и исчезнуть. – Ты... – Киёи продолжал свирепо на него смотреть, и Хира невольно съежился. – Чего ты вообще от меня хочешь? – О-о чём ты? – Ты и на фестивале фейерверков болтал что-то мерзкое. Типа я красивый и вот это всё. – Ты не мерзкий! Киёи-кун красивый, – ну хоть что-то Хира мог сказать уверенно. – Не я! Говорю же, ты мерзкий! – А, вот как, – он наконец-то понял очевидную вещь. И так понятно, что Киёи-кун красив в глазах всех окружающих. – Прости. Да, я мерзкий. Киёи-кун красивый. – Я же сказал, что дело не в этом... Ладно, с меня хватит! – прямо посреди разговора Киёи откинулся обратно на спинку стула, словно окончательно сдался. – Разговоры с тобой жутко раздражают. – Тут я с тобой согласен, – согласно и искренне кивнул Хира, и Киёи уставился на него с ещё большим отвращением. Киёи сказал, что с него хватит, значит, пришёл к заключению, что Хира собирается его преследовать. Теперь Хира считается сталкером. Но ещё раз подумав о своём поведении, Хира оспорить его решение не мог. Похожий на побитого щенка Хира сидел напротив Киёи в ожидании еды. Киёи принесли гамбургер, начинённый сыром. Хире - пасту в белом соусе. Даже не пожелав приятного аппетита, Киёи взялся за приборы. Кушал он не слишком-то соответствующе своему красивому лицу; как самый обычный старшеклассник, запихивающий всё сразу в рот. Хира мучительно смотрел на то, как со стола постепенно исчезает еда. Судя по тому, что вопросы у Киёи закончились, он поест и сразу же уйдёт. Но Хира мечтал хоть ненадолго продлить этот магический момент. – Эм, я не ожидал, что ты так хорошо танцуешь.  У тебя словно пружинки в ногах. И подумать не мог, что тебе нравятся танцы, Киёи-кун. На физкультуре ты не такой активный. – Не особо они мне и нравятся, – не поднимая взгляд, ответил Киёи. – А, так это для конкурса? В последнем этапе конкурса будет "произвольное выступление", в котором участникам необходимо показать свои навыки. Вот теперь Киёи оторвался от еды и вперился в Хиру взглядом. – Никому не говори! Хира ответил очередным вопросительным ахом. – О моих занятиях танцами. – ...а. Внезапно Хира кое-что понял и поспешно закивал. Вот зачем, оказывается, Киёи его пригласил в ресторан, ему надо было это сказать. Перед одноклассниками Киёи делал вид, что ему наплевать на конкурс, но на самом деле он старается изо всех сил и не хочет, чтобы об этом кто-то знал. – Я не скажу, – Хира согласно кивнул. – Ни за что ничего не скажу. Киёи пристально на него посмотрел. – А если убивать будут, тоже не скажешь? – Я лучше умру, – без единого колебания ответил Хира. Сказанные им слова не цеплялись друг за друга и не дрожали. Впервые Хира открыто на кого-то смотрел. Сердце громко стучало, вены на висках пульсировали. Он смотрел на Киёи и ощущал, как бежит по сосудам кровь. Складывалось впечатление, что каждая клеточка его тела постепенно оживала. Киёи смотрел на него с отвращением. Наверное, реакция Хиры его изумила. Но ничего. его полное отвращения лицо тоже очень красивое. И Киёи просто ответил "жуть" Хире, с восхищением им любующимся. Мой король жесток, но нет никого красивее его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.