ID работы: 13487535

Utsukushii Kare

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 76 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
Нравится 30 Отзывы 36 В сборник Скачать

Глава 1.5 - Он красивый

Настройки текста
Хире хотелось, чтобы летних каникул не существовало. Впервые за всю свою жизнь он испытывал такое желание. Раньше длинные весенние, летние и зимние каникулы были ценным временем, ненадолго освобождавшим Хиру от школьных страданий. Однако теперь ему не хотелось отдыхать, ведь так он не увидит Киёи. Крайне глупо со стороны Хиры было так думать. Несмотря на свой низкий статус он всё-таки влюбился в человека с вершины пирамиды, да ещё и того же пола. Как после этого смотреть в глаза Капитану Крякве? Успокой свой разум, насколько это возможно. Не будь таким чувствительным. Любовь Хиры к Киёи была совершенной противоположностью учениям Капитана Кряквы. – Не хочешь жареных креветок на ужин? – спросила мама, сидящая за столом напротив Хиры. Они обедали хияши-чука. – В рыбном магазине сейчас скидка на креветок. Даже на королевских. Они же тебе нравятся, да? Обычно они покупали тигровые креветки, но мама предлагала купить дорогие королевские ради своего расстроенного сына, с самого начала летних каникул запершегося дома. – Твоему папе нравятся гребешки. И их бы купить. Хира ощутил острый укол совести. Его мама была настолько чутка, что умышленно упомянула любимое блюдо отца, чтобы Хира не догадался, что она пытается подбодрить именно его. Честно говоря, Хире было бы гораздо проще, не беспокойся мама о нём и оставь она его в покое. Но сказать ей о таком он не мог и молча продолжал есть. В этот момент завибрировал сотовый. Хира подумал об очередной рекламной рассылке. Желая убедиться в своей правоте, он проверил телефон. Сердце пропустило удар - сообщение было от Широты. [Надеюсь, займешь местечко десяти людям на фестивале фейерверков Курокава]. Фестиваль фейерверков Курокава - местный летний праздник, и в детстве Хира ходил туда с родителями. Если придёт десять человек, то и Киёи тоже будет. Сердце Хиры забилось быстрее от одной лишь мысли об этом, словно омываемые на пляже морскими волнами водоросли. Он готов был бегать по разным поручениям или стоять в очереди до тех пор, пока может видеть Киёи. – Мам, двух ковриков для пикника хватит для размещения десяти людей, чтобы фейерверки посмотреть? – Ах, тебя кто-то в сообщении пригласил вместе посмотреть фейерверки? – лицо матери мгновенно засияло. Двух ковриков не хватит, трёх будет достаточно, но на всякий случай лучше взять сразу четыре. Это твои друзья со школы? А девочки будут? Он наденет юкату? Столкнувшись с кучей вопросов, Хира пожалел, что спросил совета у мамы. На следующий день сразу после завтрака Хира ринулся на берег речки, где вечером будут запускать фейерверки. Никакие приготовления к фестивалю ещё не начались. Хира разложил четыре взятых с собой коврика и закрепил кончики каждого маленькими камушками, чтобы благодаря их весу коврики не унесло ветром. Сам Хира сел в центре, обняв колени руками. До назначенной на семь вечера встречи оставалось десять часов. В последний раз он видел Киёи две недели назад. Хире было любопытно, наденет ли Киёи юкату. Хира был в таком радостном волнении, что не мог дождаться встречи с Киёи. Наверняка на празднике фейерверков будет много девушек в юкатах, сейчас же лето. Но если бы мама Хиры знала, что её сын с нетерпением ждёт появления парня в юкате, то наверняка бы расплакалась. Даже самому Хире казалось, стоило ему задуматься о будущем, что на его плечах невыносимая ноша. Странно, но при этом он не ощущал ни волнения, ни грусти. Несмотря на тот факт, что он был по уши влюблён в Киёи, Хира не считал себя геем. Он любил Киёи, а не мужчин. Хира ничего не чувствовал, когда видел симпатичных мужчин или красивых женщин. Его антенна не реагировала ни на кого, кроме Киёи. Для него только Киёи был особенным. Хира ждал в полном одиночестве и коротал время за телефонными играми, но было так жарко, что постепенно солнце нагрело его макушку и заднюю часть шеи, и настроение играть пропало. К обеду жар солнца усилился. Хира жадно заглотил один из кучи холодных спортивных напитков, которые заставила взять с собой мама. Изначально Хира не планировал брать так много, но в итоге мама оказалась права. Хира обильно обливался потом. Он раскрыл зонтик и намотал на голову полотенце, лёг на коврик, надеясь, что время пройдёт быстрее, если он подремлет. Вокруг него понемногу становилось больше людей и шума. А, уже почти вечер. – Ты что, умер? – Хира внезапно услышал над собой голос. Он медленно стянул полотенце и увидел наклонившегося и рассматривающего его Киёи. Сдавленно ахнув, Хира тут же поднялся. На берегу реки собралось уже много людей, и повсюду цветными рыбками сновали девушки в юкатах. Хира попросил Киёи подождать и спешно попытался расправить складки коврика, но его рука замерла на полпути, стоило Хире кое-что заметить. – А где остальные? Пришёл только Киёи. Услышав вопрос Хиры, Киёи повернулся и посмотрел на него. Хира мгновенно ощутил давление, словно кто-то вжимает его прессом в стенку. Хоть ему и позволили остаться в компании ребят в качестве мальчика на побегушках, к ауре Киёи Хира всё никак не мог привыкнуть. – Ушли встречать девочек. Нормальный ответ сбил Хиру с толку. Он ожидал, что Киёи его проигнорирует. – А, вот оно что. Девочки тоже будут. – Но тебе ни одной не достанется, – холодно ответил Киёи. Видимо, из-за крайне воодушевлённого тона Хиры Киёи его неправильно понял. Конечно, он и не ожидал найти себе подружку. Просто нынешнее положение дел Хиру невероятно радовало. Впервые он остался наедине с Киёи. Пока Хира с трудом пытался угомонить биение своего сердца, Киёи сел на коврик, скрестив ноги. Он был не в юкате, а в футболке и зауженных штанах. Он был таким привлекательным, что даже простая одежда казалась на нём изысканной. А ещё в одном из ушей у Киёи оказалась серьга-гвоздик. Хира не видел, чтобы он носил её в школе и предположил, что Киёи надел её только на время летних каникул. – ...что с тобой не так? – Киёи вдруг посмотрел на него. Сердце Хиры гулко забилось. – Ч-ч-чт-что? Ах, боже, не дай мне запнуться при Киёи. Как назло, молитвы богу возымели обратный эффект, и слова смешались в ещё более неразделимую кучу, чем раньше. В такие моменты Хира всегда полагался на Капитана Крякву— – Ты на меня постоянно пялишься, разве нет? Хира был настолько шокирован, что перед глазами у него моментально промелькнул Капитан Кряква, подпрыгивающий в воздухе. Киёи не спрашивал, наоборот, утверждал. Хира, чьи щёки тут же раскраснелись, прикидывал, спалили его или нет. Его выдержки не хватит, чтобы прикинуться невинным и всё отрицать. Скорее даже, его скребло желание рассказать Киёи о своих чувствах. Наверное, всему виной была оживлённая обстановка вокруг них, созданная подготовкой к фейерверкам, которые запустят через пару часов. – Э-эт-это... –кусочки слов застревали в горле как шерстяные шарики. – Это потому что Киёи... Киёи-кун... Киёи нахмурился. Хиру собственная неуклюжесть взбесила. Если Киёи будет его слишком долго ждать, то вскоре ответ перестанет его интересовать. Хира поднял свой опущенный взгляд и собрался с мыслями. – Потому что Киёи-кун красивый. Как только он закончил говорить, морщинка между бровями Киёи стала ещё глубже. – Ха? Глядя на настороженного Киёи, Хира начал нервничать. Он не так уж и переживал, что Киёи сочтёт его отвратительным (потому что так определённо и будет, безо всяких "если"), а больше беспокоился, что его выбор слов слишком прост. Столь простого слова как "красивый" было недостаточно, чтобы донести до Киёи свои чувства. А если он будет выражаться мудрёными словами, то не сможет адекватно высказаться. В итоге он выбрал такое короткое, бестактное слово и, ничего больше не говоря, продолжал на Киёи смотреть. – Ты такой ужасный, – проговорил Киёи, всё ещё хмурясь. Пока Киёи говорил, Хира вдруг кое-что осознал. Ты. ...ты. ...ты? А ведь если подумать, Киёи никогда не называл Хиру "Хии-куном". – Видимо ты из тех, кого однажды ножиком в подворотнях заколют. И почему Хира не заметил такую важную деталь раньше? Может быть, именно поэтому у Хиры была такая ненависть к этому прозвищу. Впрочем, Киёи никогда не называл его Хирой; наверняка чтобы не делать акцент на его существовании. А может, Киёи просто не придавал всему этому большого значения. Какой же из всех вариантов был правильным? Хира полностью потерялся в своих мыслях, и Киёи начал раздражаться. – Ты меня вообще слушаешь? – Д-да, я слушаю. Извини. Его красивые, тонкие губы никогда не складывались в слово "Хии-кун", только в "ты". В Хиры в груди заколыхался затаённый восторг. Выглядел он наверняка так, словно вот-вот расплачется. Киёи смотрел на него с отвращением. И тут за ними кто-то заговорил. – Киёи. Они обернулись и увидели Широту, идущего впереди своей привычной компании ребят, и несколько девушек в юкатах. – Отпад, самое лучшее место! Пасиб, Хии-кун, – сказал Мики, быстро оглядевшись по сторонам. – Стоять так долго я бы устала, – добавила одна из девушек и с радостным выражением лица устроилась на коврике. Юката у неё была вся в пурпурных розах, настолько броских, что выглядело совсем не элегантно. – Киёи-кун, а что ты делал после того, как мы вернулись с нашей поездки на пляж? – спросила она. – Всю ночь провёл в караоке, – ответил Киёи, и девочки сразу же засмеялись. Хира понятия не имел, о чём они говорят. И предположил, что недавно они все вместе побывали на побережье. – Так жарко, хотя уже вечер. Хочу какигури, – сказала одна из девушек. Широта и остальные поднялись со своих мест, решив отправиться к палаткам с едой. Киёи, окружённый девушками, ушёл вместе с ними, и проведённое наедине с Киёи время, больше похожее на несбыточную мечту, резко подошло к концу. Ходить от одной палатки с едой к другой и перекидываться шутками было весело, так что вместо обычной беготни по поручениям Хиру оставили сторожить места. Мимо него проходили в основном парочки и семьи. Оставшись наедине с самим собой посреди толпы, Хира смутно ощутил одиночество. Вот почему Хира обычно не ходил на праздники во время каникул. Но сегодня всё было иначе. Он уткнулся лицом в колени и заулыбался, вспоминая недавний разговор с Киёи. – Ты на меня постоянно пялишься, разве нет? – Ты такой ужасный. Киёи заметил, что Хира за ним наблюдает. Несмотря на лёгкое разочарование от того, что Киёи испытывает к нему отвращение, Хира был рад одному лишь факту, что Киёи знает о его существовании. К Хире постоянно относились как к воздуху, и сейчас ему казалось, что он ярко-ярко сверкает. Такие мысли были, наверное, гадкими и отвратительными. Но и понимать их никому больше не нужно. Хира не хотел ни с кем делиться этой радостью. Даже у крошечных насекомых есть крошечная душа. Я тоже заслуживаю быть счастливым. Услышав посвистывание, Хира поднял голову. В кромешной тьме ночного неба с громким хлопком расцвёл огромный огненный цветок. И сразу же вокруг зазвенели радостные голоса. – Эй, не подвинешься? Он обернулся и увидел, что остальные уже вернулись. Они держали в руках еду - кто какигури, кто якисобу, кто сосиски. У Хиры непроизвольно заурчало в животе. На обед он съел лишь онигири из супермаркета. Только он собрался сходить к палаткам, чтобы купить поесть, как с двух разных сторон ему протянули какигури и окономияки. – Будешь есть? – Ты проголодался? Ярко-красный какигури по правую руку ему предлагала незнакомая девушка, а окономияки предлагал Киёи. Конечно же, взгляд Хиры метнулся влево. Киёи купил еду конкретно для него? Ах, нет-нет. Сердце Хиры готово было взорваться. Он невнятно поблагодарил и протянул руку. – А, забей. Съешь её угощение, - окономияки быстро исчез. – Э, а, но— – Мне оно бесплатно досталось, но я уже сытый. Хочет кто-нибудь? – Киёи протянул закуску остальным, и Широта с ребятами незамедлительно с ней расправились. А, бесплатно досталось... На секунду Хиру укололо разочарованием, но реальность была неминуема. Однако, пока он грустил по упущенной возможности получить еду от Киёи, справа вновь замелькал какигури. – Эм, так ты будешь? – А, эм, спасибо. Наличие рядом девушки совершенно исчезло из памяти Хиры. Он достал кошелёк, но она помотала головой. – Ты же занял для нас всех место, да? – Ага. – Было так жарко. Спасибо тебе за усердие. У неё приятная улыбка. Чёрные волосы, подстриженные в каре, густая чёлка; она носила очки. Не похожа на гламурную девицу, с которыми дружила группа Широты. Что тут делает такая простенькая на вид девчушка? – Хии-кун, знаешь ресторанчик на перекрестке улицы Киношита? – резко задал вопрос Широта, повернувшись к Хире. Хира кивнул. – Займи нам места. На десятерых. Ты серьёзно? Хира мысленно зашипел. Он с самого утра караулил им места, а теперь они хотят, чтобы он и ресторан им забронировал? Опять же, Хира сидел идеально по соседству с Киёи. – Прости, Курата тоже с тобой пойдёт, – это к Хире обернулась девушка в юкате с пурпурными розами. Курата? Кто это? Пока Хира раздумывал, девушка справа от него, предложившая какигури, поднялась со своего места. А... эта девушка, как и я, в самом низу пирамиды. – Вот тебе одна и нашлась, – тихо проговорил Киёи, и Хира взглянул на него. Киёи, зная, что Хира на него смотрит, предпочёл Хиру проигнорировать и рассматривал фейерверки на небе. В сочетании с ледяными словами его профиль казался ещё красивее. – ...ага. Ну, я пойду, - пробормотал Хира так, чтобы его услышал только Киёи. Он пойдёт в ресторан только ради Киёи, не ради ещё кого-то. Пусть он весь обгорел на солнце, пока занимал им места на фестивале фейерверков, пусть его живот урчал от голода, пусть он больше не увидит ночного неба, заполненного яркими красивыми салютами, ради Киёи он пойдёт в ресторан и забронирует столики. Киёи притворился, что не слышит его. Хира подавил желание полюбоваться его красивым профилем чуть дольше. Поднялся со своего места, за ним последовала Курата. Они вдвоём пошли в противоположную сторону от невероятных расцветающих в ночном небе фейерверков. Хира ел какигури, как вдруг Курата сказала: – Хотела бы я посмотреть на фейерверки ещё немного. Голос у неё был крайне печальным. Было бы лучше, согласись с ней Хира и раздели её горе. Но... – Меня всё устраивает. Услышав ответ Хиры, Курата склонила голову набок: – Тебе не нравятся салюты? – Дело не в этом. Есть кое-что, что нравится мне больше них. Выражение лица у Кураты было озадаченным. Громкие хлопки фейерверков позади них отзывались внутри Хиры болью.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.