ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 121 В сборник Скачать

Напряжение - Глава 112

Настройки текста
Напряжение – Глава 112 От чашки чая поднимался пар, растворяясь в теплом воздухе. Я наблюдала, как он исчезает, распространяя запах фруктов по комнате, и пыталась привнести в свои мысли хотя бы некое подобие порядка. "Ты ведь не сердишься на меня?" - спросила Хелейна. Ее чай тоже стоит нетронутым. Я подняла голову, чтобы посмотреть на нее, прежде чем выдавить из себя улыбку. "Только не за это!" Я воскликнула, и она немного расслабилась. Произошедшее с Элис все еще раздражает, но я уже сказала всё то, что должна была сказать по этому поводу. Повторяться не собираюсь. "Я просто беспокоюсь за тебя. Ты воспользуешься услугами акушерки, не так ли?" "Эйгон очень беспокоится по этому поводу, он хотел сам обсудить этот вопрос с тобой", - сказала она мне, и на ее лице появилась легкая улыбка. Мне все еще бывает иногда невероятно жутко от того, что они женаты. Я надеялась, что моя активность в сфере политики заставит Алисенту стремиться к заключению стратегически выгодных браков, а не ... к инцесту. Но она посчитала легитимность, которую это дало бы, важнее влияния и могущества, которые могли бы дать иные браки, и мои брат и сестра оказались обручены. Старт их отношений не был удачен. Я думаю, Эйгон надеялся на брачный союз с Ланнистерами и очень ясно выразил свое недовольство выбором своей матери, тем, что Дейерон оказался помолвлен с Цереллой Ланнистер, а не он с Иокастой Ланнистер. Кислое выражение лица Алисенты, вызванное тем, что он провел весь праздник, устроенный в честь помолвки, рядом со мной, поддерживая разговор о драконах, является тем воспоминанием, которым я буду дорожить до конца своих дней. Хелейна же пошла еще дальше, в типичной для Хелейны манере. Потребовался официальный приказ отца, чтобы заставить ее вернуться домой на собственную свадьбу, таков был ее способ дать понять, что она происходящего не одобряет. Хелейна любит свою мать, но они ладят, как кошка с собакой. Оставьте их в одной комнате, без какого либо посредника, способного встать между ними, или, что еще хуже, с одним только Эйегоном, и через час они сцепятся как две кошки. И все же я никогда так сильно не скучала по своей матери, как тогда, когда увидела их воссоединение после возвращения Хелейны из Долины, во время которого Алисента постоянно цеплялась за нее и плакала, и даже и у Хелейны были заплаканные глаза. "Я запишу тебя на прием", - сказала я ей. Затем волна веселья пробежала по мне, несмотря на дурные предчувствия. "При условии, что ты пообещаешь позволить мне присутствовать, когда скажешь Алисенте, что собираешься сделать это". Хелейна скорчила гримасу, подняла свою чашку и нерешительно сделала глоток. Без сомнения, она думает о неизбежном споре, который это спровоцирует. Алисента сочтёт это предательством, она была в ярости, когда отец навязал ей услуги Аланнис перед рождением Визерры. "Мама еще не знает", - наконец ответила она. "Мы с Эйгоном хотим отвоевать еще немного времени для себя, прежде чем она станет совершенно невыносима". Я хорошо помню, как все тогда пытались завернуть меня в вату, иногда я чувствовала, что не могу и вздохнуть, не столкнувшись с чьим либо беспокойством о моем здоровье ... отец был тогда весьма надоедлив, но Хелейне то ведь придётся иметь дело и с ним и с Алисентой одновременно. Я поймала ее взгляд, взгляд человека, который рискует обречь себя на девять месяцев заключения, под контролем своей обезумевшей матери. Настоящее заключение, вероятно, было бы даже и удобнее, поскольку тогда ей не пришлось бы иметь дело с Алисентой, нависающей над одним плечом, и великим мейстером Эдмундом, нависающим над другим, фиксирующими на пару каждое ее движение и вздох. "Боюсь, я не смогу помочь тебе в этом вопросе", - сказала я ей, потягивая чай и наслаждаясь его фруктовым вкусом. "Алисента плохо воспримет мое вмешательство. Она, скорее всего, итак воспримет появление акушерки близ тебя как недопустимый шаг с моей стороны ". Хелейна попыталась улыбнуться, но улыбка очень быстро превратилась в гримасу. "Неправильно ли опасаться того, что ее влияние может сделать с малышом?" Я подняла бровь, и она вздохнула. "Эйгон и я - она оказала на нас такое сильное давление. И сейчас… если я рожу мальчика, она сделает с ним то же самое ". "Нет ничего плохого в том, чтобы бояться таких вещей", - сказала я ей, и она улыбнулась в ответ. "Я всегда поддержу тебя, Хелейна. Я буду рядом с тобой в тот момент, когда я тебе понадоблюсь. Даже если я тебе нужна только для того, чтобы отвлечь твою мать. " Моя сестра рассмеялась, но в ее глазах стояли слезы, когда она наклонилась, чтобы обнять меня. Я крепко обняла ее, борясь с опасениями, которые пробудили во мне ее слова относительно моих собственных детей. Опасение, что они могут когда нибудь начать воспринимать меня так же, как Хелейна воспринимает Алисенту.… "Спасибо тебе", - прошептала она. "Ты лучшая сестра, о которой я только могла мечтать". "О, я совершенно уверена, что недотягиваю до идеала", - сказала я ей, отходя. "Например, когда дело дойдёт до того, чтобы рассказать отцу, ты будешь одна. У меня было уже вполне достаточно давления на ребра, хватит на всю жизнь! " Это заставило ее вновь рассмеяться, и к тому времени, когда я ушла, она уже выглядела гораздо более непринужденно. Если бы только я могла сказать то же самое про себя. То, как она говорила о давлении, о том, что боится, что ее сын попадёт в ту же ловушку. Эйемон… неужели я делаю по отношению к нему именно это? Ведь я больше всего интересуюсь тем, какие там о нём ходят слухи. Ему восемь! Мой сын должен иметь возможность наслаждаться своими хобби, я не должна заставлять его строить из себя идеального принца. Тем не менее, именно этим я занимаюсь каждый раз, когда заставляю его посещать тренировки или сопровождать меня в течение дня, чтобы он мог начать осознавать, что его ждет, когда я взойду на трон, а он, в свою очередь, станет моим наследником. Он тихий мальчик, и все, что он хочет делать, так это творить; рисовать или раскрашивать. У него это хорошо получается, во всяком случае, для восьмилетнего ребенка. Я решила, что все остальное, что у меня есть в планах на сегодня, может подождать, и начала его поиски. Я всегда знала, что не буду особенно замечательным родителем, я знала это с тех пор, как пообещала другим людям троих из своих четырех детей, еще до того, как они научились ходить. И все же я не считала себя и таким уж ужасным родителем, по крайней мере, до тех пор, пока не оказалось, что я каким-то образом упустила путешествие Элис по склону горы, заранее ей спланированное, и недовольство Джослин мной. Что я упустила в случае с Эйемоном? Он рисовал, когда я нашла его, сидящим на балконе, кусок угля быстро двигался по бумаге. Его язык высунулся изо рта, как это часто бывает, когда он полностью сосредоточен. Боги, он так похож на Лейнора. Не может быть никаких сомнений в том, кто его отец. Я некоторое время наблюдала, как он заканчивал свою работу, восхищаясь навыками, которыми он уже обладает в своем столь юном возрасте. Если я попробую нарисовать что-то подобное, получится лишь размазанное по бумаге месиво. "Тессарион", - сказала я, когда он, наконец, закончил. Он уронил уголь и огляделся, прежде чем улыбка осветила его лицо. "Мама!" - закричал он, прежде чем броситься ко мне. Я поймала его и высоко подняла, кружа в воздухе, как любит делать Лейнор. "Ты права!" "Её выдают рога", - сказала я ему, и его ухмылка стала еще шире. "Это очень красиво. Ты должен когда нибудь изобразить для меня Сиракс". "Обязательно, мама", - пообещал он, затем его улыбка померкла, и он посмотрел на меня почти настороженно. "Ты здесь, чтобы отчитать меня?" "И зачем же мне это делать?" Осторожно спросила я. Он вздохнул и резко посерьезнел. Никогда раньше это так не задевало меня. Черт возьми, Хелейна, ты не могла бы поаккуратнее подбирать слова? "Потому что я не пошел на тренировку, как обещал", - признался он. "Я пропустил ее, чтобы пойти рисовать Тессарион". Я села на ближайшую скамейку и притянула его к себе на колени, у меня комок подступил к горлу из-за выражения его лица. Это все равно, что наблюдать, как выключается электрическая лампочка. Является ли вот этот счастливый маленький мальчик настоящим моим сыном, становясь столь серьёзен только рядом со мной? "Почему же ты пропустил урок?" - спросила я, ища хоть какой-то намек на ответ в выражении его лица. Он поежился под моим пристальным взглядом. "Дейрон спит и не проснется ещё целую вечность. Так что я могу нарисовать Тессарион, не давая ему возможности накричать на меня. Если бы я пошел на тренировку, то слишком поздно закончил бы ее, и тогда он смог бы найти меня. " Я улыбнулась. Мой сын восхитительно прямолинеен. Я сомневаюсь, что ему вообще могло бы прийти в голову солгать и заявить, что он плохо себя чувствует, или придумать какое-то другое оправдание. Я снова подняла рисунок, уставившись на него. "Это очень точное изображение Тессарион", - сказала я ему. "Но почему тогда Дейерон наорал на тебя?" "Дейрон злой!" – воскликнул он гораздо громче, чем намеревался, если судить по вздрагиванию. "Он накричал на Джослин и не позволил мне научить Виз танцевать!" Я, конечно, давно знаю о темпераменте Дейрона. Маленький хулиган, агрессивный слизняк. Несколько недель назад я поймала его за тем, что он дразнил Джослин, и устроила ему взбучку за это, после чего он заявил Алисенте, что я накричала на него только лишь за то, что он играл со своими племянницами. Потребовалось, чтобы сир Стеффон пересказал всю эту историю, очевидцем которой являлся, моему отцу, чтобы правда вышла наружу, и всё равно Алисента потребовала, чтобы я оставляла любое возможное наказание за ней, когда дело касается ее детей. Что равносильно отсутствию наказания вообще. Я глубоко, очень глубоко сожалею, что не воспользовалась шансом отослать его на воспитание, когда отец давал мне такую возможность. "Хватит о Дейроне, Эйемон", - сказала я, и он кивнул. "Как прошел вчерашний визит на рынок?" "О! Это было очень весело, хотя все были очень расстроены из-за Элис. Мы можем сходить туда еще раз?" Я не позволила его упоминанию об Элис омрачить мою улыбку. "Мы могли бы, но не лучше ли вместо этого посетить гораздо более крупный рынок Королевской Гавани ". Он замер, когда осознал эту новую возможность. "Может быть, мы могли бы тогда осмотреть Королевскую Гавань?" спросил он. "Я хочу увидеть Великую Септу. Леди Фал говорит, что там есть несколько очень красивых картин и гобеленов, а Эмма хочет посмотреть на септона Патрека. " Я моргнула, прежде чем отметить для себя эту интересную информацию об Эмме. Моя младшая даже тише своего брата и гораздо, гораздо более воспитанная, чем ее сестры, предпочитая тихо проводить свои дни в компании септы Лейлы. Возможно, визит туда будет подходящим поощрением для них обоих? Я сомневаюсь, что это как-то заинтересует близнецов, но будет приятно провести время вместе с моими младшими детьми. "Мы могли бы", - медленно произнесла я, и он сразу понял, к чему я клоню. "Но только если я буду усердно стараться на тренировках?" спросил он, не настолько расстроенный, как я ожидала. "Я буду посещать все твои уроки в течение месяца", - сказала я ему, и он закатил глаза. "Зачем же приходить на них, если я не буду усердно стараться?" спросил он, будто мысль о том, что я могу просто прийти, раньше его даже не посещала. Я попыталась прикрыть свою улыбку рукой , но он все равно заметил и надулся. "О, мой дорогой мальчик", - усмехнулась я. "Ты сокровище. Ты бы хотел провести этот день со своей мамой?" "Зачем же?" спросил он, бросив взгляд на свой рисунок. "О? Что же это? Мой собственный сын не хочет проводить со мной время?" - Воскликнула я, вскакивая на ноги и заставляя его со смехом отскочить прочь. "Мама! Я действительно хочу проводить с тобой время!" - сказал он, обнимая меня за талию. "Но я думал, у тебя много дел?" "Конечно, у меня всегда есть чем заняться, но для меня нет ничего важнее вас", - сказала я ему, и он улыбнулся мне. "Кроме того, проводить день с тобой гораздо веселее, чем с моими лордами". "Что ж", - сказал он. "Если со мной веселее, я не возражаю, но если какие то люди могут разозлиться на тебя, ты не должна заставлять их ждать". "Никто не рассердится", - сказала я ему, опускаясь на колени, до его уровня. "А если и рассердятся, то им придется иметь дело со мной". "Хорошо", - притворно вздохнул он, снова появилось это его серьезное выражение лица. "Полагаю, я мог бы провести этот день с мамой". Клянусь, это он унаследовал от Лейнора.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.