ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Изучение - Глава 74

Настройки текста
Изучение – Глава 74 "Я не понимаю, каким образом это могла быть она!" Джоффри вскочил со своего места. Это вывело меня из полудремы и снова вызвало такую знакомую боль в груди. "Это должна быть она", - ответила я. Я слишком устала, чтобы злиться. Я не смогла нормально позавтракать этим утром, и почти не спала прошлой ночью. "Больше никто столько не выиграл бы". "Сотни могли выиграть", - сказал он. "Но, соглашусь, она выиграла бы больше всех". "Она единственная, кто достаточно смел. Единственная, кто достаточно отчаялся". Джоффри только вздохнул в ответ и поднялся со стула, чтобы подойти ко мне. Он так сказать вытянул короткую соломинку , когда дело дошло до определения того, кто будет наблюдать за мной сегодня. Я не могла оставаться в Замке после смерти Элис и поэтому не протестовала, когда Лейнор приказал перенести мои вещи в особняк. О, мой отец протестовал. Он умолял меня остаться, предлагал новые комнаты, новых слуг и столько королевских гвардейцев, сколько я захочу, но я наотрез отказала ему. Я надеюсь, что он поймет. Я знаю, что он хочет защитить меня. Это покушение было так близко к тому, чтобы покончить со мной, и это повергло его в панику. Он хотел бы, чтобы я всегда была рядом и завернута в такое количество ваты, которое он смог найти. Но я не могу оставаться в Замке. Я просто не могу. В проживании в особняке было и другое преимущество. Это означало, что у меня была причина пока отстранить своих дам от меня. Мне было больно думать, что они в опасности, просто находясь рядом со мной. Итак, в настоящее время они были отправлены в отставку, и у меня не было намерения потом возвращать их на свои места. Достойные выплаты в счет их приданого должны позволить откупиться от их отцов , и, без сомнения, все они будут счастливы оказаться подальше от проблем связанных с моим вечно меняющимся настроением. И от опасности , которой я их подвергла. "И все же я не могу в таком случае примириться с тем фактом, что она знала. Она знала, что алкоголь не будет эффективен. Ее агент тоже должен был знать. Пекло подери, даже Отто знал ", - сказал мне Джоффри спокойным голосом. "Аланнис сказала, что для достижения нужного результата потребовалось бы всего полстакана или около того", - отметила я. "Не исключено, что я выпила бы бокал, чтобы успокоить нервы после напряженного дня. Вроде того, который у меня был из-за этого ужина ". "Я понимаю твою точку зрения. Но почему именно эта бутылка? Ты не перевариваешь грушу с тех пор, как были зачаты малыши. Могу я также отметить, что Алисента знает, что ты всегда предпочитала красные вина? Почему бы не отравить особенно хороший винтаж из Простора? Нет, это должен был быть кто-то, кто знал достаточно, чтобы быть в курсе о твоей прежней любви к груше, но недостаточно, чтобы знать подробности о ходе твоей беременности ", - рассуждал вслух он. В этом был смысл, правда какой извращенный смысл. Алисента многое знает обо мне и моих вкусах, это неизбежно должно было случиться из-за того, как близко мы находились друг к другу на протяжении многих лет. "Ты веришь в теорию Кристона о том, что это был Деймон?" Я спросила, и Джоффри снова вздохнул. Коул рассматривал Деймона как потенциального преступника, и в настоящее время было официально признано , что он был наиболее вероятным кандидатом , а убийство Грибка было его отвлекающим манёвром. У него не было причин лгать, он знал, что его служба в качестве лорда-командующего Королевской Гвардии подходит к концу. Он решился взять черное на своих условиях. Я пыталась игнорировать уколы горя, которые из-за этого возникли. Я ненавидела это. Он предал меня по своим эгоистичным причинам, и все же он был рядом со мной почти десять лет. Я скучала по Коулу, который существовал раньше, так же сильно, как ненавидела человека, которым стал Коул. Он был моей личной неудачей. "Нет. Я не верю Коулу, не думаю, что должен объяснять почему", - сказал он мне. Я поняла. Нельзя было отрицать, что теория Коула о Деймоне звучит логично, если смотреть на нее поверхностно. Деймон ненавидит меня. Он показал, что имеет доступ в Замок через туннели. Использовавшийся яд чаще всего встречался в Дорне и на Ступенях. Тем не менее, дыры в логике быстро становились очевидными, если вы хоть немного знали о том, кем является Деймон, яд – это совсем не то, как Деймон обычно действовал. Он был человеком ярким, действовал всегда пафосно, стремился нанести удар прямо тебе в лицо. Он хотел бы моей публичной и жестокой смерти, трупа принцессы, которую нагло убили при дневном свете. Он также был горд, он бы уже заявил во всеуслышание о своей ответственности за преступление, если бы это был он, хотя…никто не видел его с тех пор, как он бежал со Ступеней. Влияние Майсарии больше не ощущалось в городе, более того, Джоффри и его друг взяли под контроль большую часть ее агентурной сети. Один из их наиболее печально известных поединков… или свиданий. Мог ли Деймон действительно довольствоваться тем, что оставил там эту бутылку, зная, что я, возможно, никогда из нее не выпью? Мог ли он быть доволен, зная, что если бы я это сделала, он стал бы причиной смерти моих детей таким способом , а не вонзил кинжал в их сердца? "Ты же знаешь, что мы не можем убить Отто сейчас", - сказал Джоффри, наконец, нарушив молчание. Разочарование скрутило меня изнутри, что-то сродни потере чего то важного потрясло меня, и я закрыла глаза, чтобы сдержать слезы. Я не должна плакать при мысли, что не смогу убить человека. "Я знаю", - сказала я, наконец. "Сейчас это будет слишком подозрительно. Я знаю". Он кивнул, по-видимому, с подозрением восприняв мое согласие, но я поняла его логику. Если бы Отто умер сейчас, это выглядело бы как возмездие. Не имело значения то, насколько случайной выглядела бы его смерть, не имело значения то, кто его убил бы, нас бы в любом случае обвинили. "Я хочу знать, кто это сделал", - сказала я ему, оцепенение уступило место кратковременной вспышке гнева. "Они убили Элис. Они могли убить близнецов". Я схватилась за живот, но малыши промолчали. Я подавила охвативший меня на мгновение приступ паники. Подумать только, когда-то я проклинала их частую активность. Теперь каждый раз, когда я их не чувствовала, я паниковала, думая, что отравитель преуспел, несмотря на пожертвовавшую собой Элис. Я не знала, сколько еще мне придется ждать встречи с ними. По предположению Аланнис , десять недель , но близнецы часто рождались раньше срока. Это будет самое опасное. Я настояла, чтобы были подготовлены инкубаторы на случай, если они родятся слишком рано. Лейна предложила сыграть роль кормилицы, если что-то пойдет не так, она не была полностью согласна с точкой зрения своей матери о том, что я должна сама кормить своих малышей, но я все равно беспокоилась. Я решила сама сделать это из-за некоего убеждения в том, что им будет чего-то не хватать, некоего убеждения в том, что иначе я каким-то образом обреку их. "Они этого не сделали. Они этого не сделают. Не здесь", - сказал Джоффри. Он несколько раз проверил все, что я принесла с собой в особняк после смерти Элис. Мои платья, мои книги - все, что у меня было. Нигде не было яда, никакой опасности. Я снова прижала руку к животу и пожелала, чтобы они пошевелились, подали мне какой-нибудь знак, что они живы и здоровы. Боги, я чувствовала, что вот-вот лопну. В последний месяц я была почти такой же ширины, как Лейна тогда. Рука Джоффри на мгновение зависла над моей, и я поймала ее, опустив вниз. "Я найду того, кто пытался их убить, и я позабочусь о том, чтобы никто никогда не попытался снова", - тихо сказал он. "Я был так близок к провалу". "Это была не твоя вина", - сказала я ему, затем воспользовалась изголовьем кровати, чтобы выпрямиться, поморщившись, когда спазмы боли пронзили мою спину. "Я чувствую себя такой беспомощной". "Я знаю. Мне жаль. Я найду того, кто это сделал. Я клянусь тебе". "Спасибо, но я имела в виду свою нынешнюю неспособность ходить", - сказала я с несколько застенчивой улыбкой. Джоффри не был склонен к откровенному проявлению эмоций, даже в те дни, когда он был Рыцарем Поцелуев. Я была тронута. "Боюсь, это настояние Герардиса. Тебе следует отдохнуть и восстановить силы, иначе ты рискуешь усугубить состояние своих ног ". Я улыбнулась ему, и он одарил меня наилучшим подобием улыбки, на какое был способен, прежде чем встать и вернуться к своим отчетам. "Я должен вернуться к работе, иначе твой отец оторвет мне голову". "Ты читал их уже тысячу раз. Может быть, ты мог бы прочитать их мне, возможно, я замечу что-то, чего ты не смог?" Я предложила, в основном желая компании, не желая снова погружаться в оцепенение одиночества. Он пожал плечами и вскоре уже растянулся рядом со мной на кровати, читая о том, что происходило при дворе после покушения и смерти Элис Стронг. В основном это была перепалки и пересуды, вызванные расследованием Визериса. Он зашел в тупик, и некоторые почувствовали его гнев на себе. Многие слуги и придворные сталкивались с ... острыми вопросами, но пока никто не был помещён под стражу. Что касается Зеленых; Алисента была фактически арестована, но официально не находилась под арестом. Ее отец то же. Эймонд должен был отправиться в Риверран в течение недели, его эскорт из числа рыцарей ещё формировался. Он не мог судить ее, не имея доказательств того, что это сделала она. Его любовь к ней не позволила бы ему, но она останется неофициальной пленницей очень, очень долго. Ни один её разговор не останется без внимания, у нее не будет возможности побыть одной, поскольку ее всегда сопровождали теперь по крайней мере двое королевских гвардейцев, и она не могла больше поговорить с Визерисом. Он был в ее комнате всего один раз с тех пор , как умерла Элис Стронг, и ушел несколько минут спустя в ярости. О, и Лорент Марбранд был основным кандидатом в лорды-командующие теперь, когда Коул ушёл в отставку с этой должности. Хотя нет никаких намеков на то, кто займет место Коула в гвардии. Кроме этого, ходили странные и упорные слухи о том, что заговор против меня имеет дорнийское происхождение и потому призывов к войне сейчас стало больше, чем когда-либо. Джоффри, конечно, объяснил, почему они так считают. Хватка Ведьмы была дорнийским ядом, дорнийцы, как известно, активно использовали яды, недавно мы решили начать с ними войну. Если я умру или мои малыши умрут, гражданская война обязательно начнётся в Вестеросе, даже Визерис не сможет ее остановить. Это дало бы Дорну время подготовиться к любому будущему развитию событий. Я сомневаюсь в этом. Очень сильно сомневаюсь. Тем не менее, как указал Джоффри, это была еще одна теория, которая имела больше смысла, чем возможные действия Алисенты. "Ваша светлость!" - позвал сир Стеффон из-за двери. "Леди Стронг пришла, чтобы увидеть вас!" "Сера", - выдохнула я, когда ее ввели. Если ее и обеспокоил Джоффри, лежащий рядом со мной на кровати, она не показала этого, когда подошла и встала в ногах кровати. Она выглядела неважно, но это не было сюрпризом. Ее лицо было бледнее, чем когда-либо, волосы были заплетены в косу, а не в какую либо ее обычную прическу, а в глазах видны были следы долгих слёз. Я подавила боль и горе, у нее было на это больше прав, чем у меня. "Ваша светлость, я здесь, чтобы снова присоединиться к вашим дамам". На слове "дамы" ее голос сорвался. "Сера, н-" Она прервала меня, подняв руку. "Ваша светлость, уверяю вас, я полностью способна служить вам как леди", - сказала она. "Мои дамы в отпуске", - сказала я ей мягким голосом. "Я еще никого не призвала на службу". "При вас есть леди Лейна". В ее тоне было отчаяние, и я поморщилась. "Это совсем другое дело", - Она обошла кровать и опустилась на колени, взяв меня за руку. Ее глаза наполнились слезами, а дыхание сбилось. "Ты не хочешь призывать их обратно, но я умоляю тебя. Я умоляю тебя не отступать. Элис бы этого не хотела", - пробормотала она. "Пожалуйста,… Рейнира, пожалуйста". Ее горе вызвало слезы у меня, и я потянула ее вверх. Она поняла чего я хочу, и поднялась, опускаясь на кровать рядом со мной. Свою следующую попытку добиться своего она направила на Джоффри, глядя поверх моего раздутого живота, чтобы встретиться с ним глазами. "Скажи ей, что все будет нормально. Скажи ей, чтобы она призвала нас обратно", - умоляла она. "Мы ее дамы. Элис не хотела бы, чтобы она всех нас отослала. Ей нравилось проводить с тобой время ". "После родов", - сказала я наконец. "Я призову вас всех сюда после рождения малышей. Мне понадобится помощь и ... у вас у всех будет время подумать, стоит ли опасность того, чтобы быть рядом со мной ". Сера некоторое время молчала, стиснув зубы, обдумывая это. "Отец не хочет, чтобы я возвращалась. Он боится за меня. Он хочет, чтобы я вышла замуж, чтобы у меня были дети". Я сглотнула, вспомнив, что Герардис все еще не определил, повредила ли Хватка Ведьмы ее способности иметь детей. Она грустно улыбнулась, заметив мою реакцию. "Отец пока не получал почти никаких предложений. Никто не хочет рисковать получить бездетный брак". "Если… если это сделало тебя бесплодной, я призову тебя", - сказала я наконец. "Или я позабочусь о том, чтобы у тебя был хороший брак. Это твой выбор". Было трудно понять, повлияло ли это на них вообще, признаки бесплодия это далеко не только лишь отсутствие ежемесячных кровотечений. Конечно, это вполне могло и не повлиять ни на кого из них. В конце концов, они не были беременны на момент употребления своей дозы, а исследования Герардиса показали, что это был фактор, который сильно влиял на результат. Боги, одна только мысль об этом заставляла меня содрогаться. Хватка Ведьмы. Я расспросила Герардиса по этому поводу, а затем и Аланнис на всякий случай. Она создавалась из корня цветка, который рос в основном в засушливых местах. Использовалась в качестве крайней меры при необходимости аборта. Многие принимали её и умирали, или принимали и теряли своих детей, обнаруживая затем, что у них никогда не будет других. В определенных кругах она была печально известна тем, насколько непредсказуемыми были результаты в каждом конкретном случае. Варианты симптомов включали в себя головные боли, жажду, сухость во рту, невнятное произношение слов, помутнение зрения, рвоту, проблемы с сердцем, сонливость, бесплодие, галлюцинации, конвульсии и, наконец, смерть. Меллос не смог даже точно сказать, сколько яда было добавлено в напиток, он как всегда был бесполезным болваном, поэтому мы не могли даже определить дозировку, мы даже приблизительно не могли оценить нанесённый ущерб. Марис и Лейна вели себя так , как будто это не имело большого значения , но я могла понять, что это их беспокоило. Марис нравилось притворяться, что о браке она и не думает, что это перестало быть для неё реальной возможностью в тот момент, когда ее отец опозорил имя Графтонов таким образом, каким он это сделал. Я не верила ей; брак был для нее единственным реальным способом вернуться в ряды знати, женщина имеющая доступ к королеве была ценным призом для определённых людей, но если она не сможет произвести на свет наследника, то навсегда лишится этой возможности. Лейна сослалась на Люцериса, указываяна тот факт, что у нее уже есть ребенок. Она сказала мне, что не испытывает желания ни к одному мужчине, что она любит только меня. Тем не менее, она слишком крепко прижимала к себе Люцериса и плохо умела скрывать слезы. Я смогла точно определить, сколько раз она плакалась Джоффри по этому поводу. На следующее утро они всегда собирались вокруг своего сына. Хотела ли она в будущем родить еще одного ребенка? От Джоффри? Он любил Люцериса как собственного сына, но хотел ли он ребенка своей крови? "Я хочу вернуться уже сейчас", - тихо сказала Сера. "Элис хотела увидеть рождение близнецов. Она хотела научить их нашему способу проказничать". Я улыбнулась этим словам, но в них было много боли. Она упомянула об этом в ту роковую ночь. Она хотела встретиться с ними, но ей было отказано в этом. Что-то во мне сдалось, и я вздохнула. "Хорошо", - сказала я, и она крепко обняла меня. В обычной ситуации я бы этого не позволила, но не могла заставить себя отругать ее за это. Я успокаивающе похлопала ее по спине , и она разрыдалась мне в плечо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.