ID работы: 13413330

Чёрные, Зелёные и Красные

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 892 страницы, 177 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 360 Отзывы 120 В сборник Скачать

Приближение к материнству - Глава 64

Настройки текста
Приближение к материнству – Глава 64 “Кажется, вы в последнее время в прекрасном настроении, ваша светлость”, - сказала Элис Стронг, когда я села за стол, где Марис уже сдавала карты. При этом напоминании я изо всех сил постаралась снова не улыбнуться, изо всех сил постаралась не повернуться к Лейне чтобы посмотреть, отреагировала ли она так же. Марис была достаточно проницательна, чтобы заметить такое, Фалена тоже. Я была менее уверена насчет Марии и Стронгов, но я не знала их позиции по поводу любовников. Особенно любовников, так сказать, не того пола, и поэтому я решила просто не дать им этого понять. Я опустила руку на живот, малыши, к счастью, на данный момент молчали. Они бывают наиболее активны утром, сразу после того, как я просыпаюсь, или непосредственно перед сном. Честно говоря, если бы я была матерью в нормальном мире, на Земле, я бы восприняла это как плохой знак. Тем не менее, было приятно немного полежать и просто послушать, как они двигаются. Это также позволяло любой даме, которая спала рядом со мной, немного больше поспать. Лейна сообщила мне, что раскладушка на колесиках была чрезвычайно неудобной, и спать на ней было нелегко. Я пригласила ее спать вместе со мной, и она покраснела таким глубоким и яростным румянцем, что я искренне испугалась, как бы у нее не лопнул кровеносный сосуд или что-нибудь в этом роде. Мне нравился ее румянец, особенно когда она была искренне взволнована и не чувствовала себя виноватой за это. “Возможно, я начинаю привыкать к беременности”, - сказала я, в какой-то степени правдиво, и Мария просияла. Я уверена, что пройдет совсем немного времени, прежде чем она попросит у меня разрешения выйти замуж. Две беременности в один и тот же период времени заставили ее задуматься о возможных своих детях. “Хотя теперь, когда они стали гораздо активнее, я больше волнуюсь за малышей”. Внезапно засуетившийся Люцерис дал мне возможность взглянуть на нее. Она низко склонила голову, серебристые локоны скрывали ее лицо ото всех. Хотя кончики ушей выдавали ее. Она точно знала, почему я была так счастлива в последнее время. Я говорила ей об этом при каждой возможности. Тот факт, что я прикипела к малышам, не означал, что я больше не была напугана до безумия. Когда Джоффри был с Лейной, Лейнор приходил ко мне. Он сворачивался калачиком вокруг меня и выслушивал все мои мысли и страхи и успокаивал меня тихими заверениями о том, что всё будет хорошо. Он проводил руками по моим волосам и вытирал мои слезы. И я получила, по крайней мере, одно извинение за то, что он вел себя как задница, когда дело доходило до разделения его времени между Джоффри и мной. “О! Мы и сами все так взволнованы!” - сказала Фалена, широко улыбаясь, что прежде для неё было необычно. Я заметила, что теперь она делала это чаще. С тех пор, как я одобрила привлечение септона Патрека и мы, так сказать, занялись этим делом вместе. Мои люди сообщили, что были новые попытки нападения и со стороны этих таинственных рыцарей и со стороны городской стражи. Разговор с Харвином решил проблему Золотых Плащей, но даже Джоффри не смог выяснить, кто платил тем рыцарям. Что напрягает, учитывая, что он исключил и своего друга и Деймона. “Я так и думала. Ты ведь души не чаешь в Люцерисе”, - сказала я, улыбнувшись матери мальчика. “Не то чтобы он не заслуживал всего того внимания, которое получает”. Предмет нашего разговора сильно дернул волосы своей матери, и она поморщилась, гордая улыбка исчезла. Раздалось несколько весёлых смешков, когда она попыталась высвободиться из его хватки. “Он восхитительный малыш”, - восторженно сказала Мария тогда же, когда Лейна не смогла освободиться и уставилась на всех нас, повернув голову под таким углом, что он больше не мог дёргать волосы. “Временами”, - сказала я, затем наклонилась, чтобы помочь, разжимая несколько пухлых пальцев ребёнка. “Возьмёшь его?” - спросила она, как только освободилась. Я протянула руки вместо ответа и получила извивающийся сверток. К счастью для меня, я заплела волосы в косу, да и Люцерис все равно предпочитал мою шаль, и, в отличие от некоторых моих дам, я с самого начала знала, что будучи рядом с ним опасно носить украшения. “Спасибо тебе”, - вздохнула Лейна, когда он устроился в моих объятиях. “Это не проблема”, - сказала я, одаривая ее улыбкой, пока она массировала руки. Мария и Сера немедленно наклонились к нему. Элис скорчила гримасу при виде такого восторга своей сестры, а затем украдкой взглянула на руку Серы. Я покачивала его взад-вперед, пока мои дамы сыграли несколько раундов, время от времени воркуя над ним. Я должна признать, что за последние несколько недель изменила своё отношение к нему. Может быть, и у меня начала проявляться эта зацикленность на детях, или, может быть, заверения Лейнора по поводу моей собственной беременности устранили источник стресса. Я поняла, что он будет расти вместе с моими детьми. Куда бы я ни пошла, Лейна неизбежно оказалась бы там же, следуя за мной или Джоффри, а это означало присутствие Люцериса. Было странно представлять, как этот светловолосый мальчик играет с моими собственными детьми, поэтому я отвлеклась на то, что ткнула его в нос, когда он попытался схватить меня за палец. “Ах, я забыла упомянуть. Лорд Хайтауэр встречался с моим отцом”, - сказала Мария, когда Марис снова начала сдавать карты. Я вскинула голову, мысли о моем будущем были забыты, когда я сосредоточилась на настоящем. Люцерис недовольно заворчал, утратив мое внимание. “Лорд Хайтауэр говорил с твоим отцом?” Резко спросила я, и Мария кивнула мрачно. “Вам не нужно беспокоиться, ваша светлость, он предан вам. Он совершенно ясно дал это понять, но это не касалось Зеленых”, - заверила она меня, но я все равно чувствовала себя неуютно. Я переместила свою руку на Люцериса, и он начал предпринимать попытки стянуть с меня мантию. “Твой отец рассказал тебе, о чем шёл разговор?” Я спросила. “Отец сказал, что речь шла о его мнении о войне с Дорном”, - ответила она. “Он сказал, что Отто интересовался общим мнением об этом, чтобы лучше консультировать короля Визериса”. Чушь собачья, это часть его плана по спасению Зеленых. Среди лордов нет большого желания войны с Дорном. Почему он так одержим чем-то, чего Черные, Зеленые и Голуби одинаково не хотят? Боевые Ястребы ведь слишком малочисленны, чтобы он пытался опереться на них? “Гвейну больше не угрожает опасность”, - кисло сказала Лейна. - “Он уже должен был уехать”. Она, конечно, знала, что он не уйдет добровольно и что мы хотели, чтобы он оставался достаточно долго для того, чтобы получилось организовать его смерть. Однако в глубине души она была дочерью своей матери, и ей не нравились интриги. Она бы предпочла пригласить его тесно пообщаться с Вхагар, что было недопустимо теперь, после Мейгора. “Тебе не нравится лорд Хайтауэр?” - спросила Марис, перестав притворяться, что она просто играет в карты, ради своего второго любимого дела - сплетен. Лейна нерешительно посмотрела на меня, и я пожала плечами. Полагаю, брак с Джоффри научил ее быть чрезвычайно осторожной в том, что и кому она говорит. “Это не секрет, Марис. Отто Хайтауэр ненавидит отца, и это чувство взаимно. Когда он был десницей, он пытался не дать нам получить городскую хартию на Спайстаун!” Это было сказано так возмущенно, что мне пришлось слегка наклонить голову к Люцерису, чтобы скрыть свое веселье. Ему удалось натянуть мою мантию на свое лицо, а затем испуганно вскрикнуть из-за внезапно наступившей темноты. “Это правда, что лорд Корлис мобилизовал свой флот во время проведения Великого Совета?” - спросила Сера, когда я шикнула на него. “Отец никогда нам не объяснял этого. Он сказал, что это бросает тень на лояльных лордов ”. “Деймон и Корлис были близки к развязыванию гражданской войны, да”, - ответила я, успешно успокоив Люцериса. “Лорд Корлис был полон гнева из-за того, что его жену дважды лишили трона. Деймон же…” Деймон уже тогда жаждал трона. Он хотел, чтобы Визерис сел на него, потому что тогда он бы стал наследником Визериса . Хотя такое не стоит говорить вслух даже среди друзей. “Деймон хотел отомстить за потерю Вхагар”, - сказала я, наконец. Лейна покраснела, а остальные мои дамы смутились. Я же вдруг почему то развеселилась. “Вы, вероятно, этого не знаете, но когда всадник умирает, ближайший к нему по крови и ещё ни с кем несвязанный член его семьи должен первым попытаться оседлать дракона. Технически, это я должна летать на Вхагар”. Лейна покраснела еще больше, когда мои дамы захихикали, приняв дразнящую улыбку на моем лице за признак того, что у меня нет никаких обид по этому поводу. “Я не могу представить вас с драконами друг друга, Рейнира”, - сказала Элис. “Они так хорошо подходят вам обеим!” “И я тоже не могу представить, чтобы мы поменялись местами. Только подумайте, если бы Рейнис взошла на трон, мы играли бы в карты с принцессой Лейной!” Это вызвало взрыв смеха, даже Лейна присоединилась к общему веселью, хотя ее румянец все еще был хорошо заметен. “Я бы с радостью отказалась от титула. Если бы мать стала наследницей, она, вероятно, настояла бы, чтобы мы с Лейнором поженились”, - твердо сказала Лейна, не сводя с меня глаз. Ах, сегодня она почувствовала себя особенно храброй. Это заставило меня в свою очередь занервничать. Она будет меня сопровождать сегодня вечером, но я хотела отослать их всех подальше уже сейчас. Я, конечно, не могла, поэтому ограничилась ответной улыбкой. “Тебе это не кажется ... странным? Идея выйти замуж за твоего брата.” - спросила Элис и получила несколько предупреждающих взглядов от других моих дам. Марии было некомфортно больше всего, но я видела, что большинство из них напряглись. Инцест был слишком сложной темой, когда дело касалось не-валирийцев. Честно говоря, у меня тоже мурашки побежали по коже. У меня была идея создать рыцарскую ветвь, но сначала мне нужно было выяснить, что именно необходимо, чтобы управлять драконами, а времени, казалось, никогда ни на что не хватало. Затем, когда Лейна, наконец, сформулировала ответ на этот вопрос, у меня появилась идея. Лейна жаловалась, что ей нечем заняться, почему бы не поручить ей изучение знаний о драконах? “По правде говоря, это так. Лейнор - мой лучший друг, но я не смогла бы выйти за него замуж”, - призналась она, снова встретившись со мной взглядом. “Он не сир Джоффри?” спросила Сера, дразнящая улыбка осветила ее лицо. Сидящая рядом с ней ее близнец тоже улыбнулась. “Нет. Он не тот, кого я люблю, это чистая правда”. О, да, она была очень храброй сегодня. Мне пришлось постараться, чтобы не покраснеть, как девочка, от такого намека. “А ты, Рейнира? Если бы выжил твой старший брат? Или если бы Его светлость попросил тебя выйти замуж за Эйгона?” Я моргнула, поток мыслей о Лейне полностью прервался. Фалена спросила это, что удивительно, обычно она была склонна к молчаливому осуждению чего либо. “Если бы мой отец приказал мне, я мало что могла бы сделать, чтобы возразить против этого. Но должна признать, я бы никогда добровольно не выбрала это”, - ответила я, и Фалена кивнула. Я заметила, что некоторые из них не смогли скрыть выражения облегчения на лице. Я могла это понять. Нет ничего более странного, чем кто-то, кого ты знаешь и кто хочет выйти замуж за собственного брата. Какое-то время после этого мы играли в карты и передавали Люцериса по кругу. Это превратилось в соревнование между всеми нами, кто выдавит больше всего улыбок из него. Удивительно, но победила Марис. Лейна была потрясена, когда поняла это. Марис также, как обычно, выиграла у всех них довольно много денег. Лейна, Элис и Сера проиграли ей всё содержимое своих кошельков, а вот Мария и Фалена были в гораздо лучшем положении. Я уверена, что она жульничает. Тем не менее, ее умение играть в азартные игры, по крайней мере, начало приносить пользу моему делу. В городе открылся ее первый игорный притон, и вскоре планируется открыть еще несколько, но это зависит от того, как будет воспринят первый. Джоффри позаботился о том, чтобы она не управляла им единолично, и приставил к ней своего человека, чтобы присматривать за ней, но мне говорили, что всё равно по большей части это она управляет этим казино. И как мне сказали, довольно профессионально. Аккуратно, но конечно используя мошенничество, чтобы ее незадачливые клиенты не слишком разбогатели. Я пытаюсь донести до вас то, что никто никогда не должен играть с ней в карты, потому что она жульничает. Возможно, однажды мои дамы это поймут. Я решительно сопротивлялась всем попыткам Марис втянуть меня в игру. Она знает, что я знаю. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем Джоффри зашел к нам и забрал своего сына, освободив Лейну на сегодняшний вечер. Вскоре после этого мои дамы ушли, так как начал приближаться вечер. Мы с Лейной остались наедине. “Ты все еще намерена спать на раскладушке?” Спросила я. В ответ она густо покраснела, вызвав у меня восхищенный смешок. “Тебе обязательно так говорить?” - жалобно спросила она, когда мы шли в мою спальню. “Ты делаешь это только для того, чтобы увидеть, как я краснею”. “Да. Ты хочешь, чтобы я прекратила?” Ее румянец усилился, и она занялась поиском моей ночной рубашки. Мой смешок перешел в откровенный смех, и она бросила на меня взгляд, который обещал месть. “Я не хочу, чтобы ты останавливалась”, - сказала она наконец, когда я забралась в кровать, стараясь не упасть, что часто случалось в прошлом. И не потянуть мышцу, еще одна вещь, которая, по-видимому, часто случалась с беременными женщинами. “Тогда я не буду”, - сказала я в ответ, одарив ее, как я надеялась, дерзкой улыбкой. Ее ответная улыбка, в свою очередь, тоже была дерзкой, и я хотела было спросить, что ее так развеселило, когда она забралась в постель рядом со мной, я издала странный сдавленный звук, поражаясь ее храбрости. В ту ночь я спала как младенец, ее рука лежала у меня на животе, а ее теплое дыхание касалось моего уха.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.