Чёрные, Зелёные и Красные

Приближение к материнству – Глава 58 Я проснулась в своей постели в особняке Веларионов, натянула одеяло до шеи и вздохнула с облегчением. Очевидно, все это было просто каким-то ужасным сном. У меня не будет близнецов, и я определенно собираюсь отказаться от бекона, яиц и сосисок ... и даже от тех сладостей с медом, которыми меня угощает Лейна! Очевидно, это было своего рода божественное вмешательство. Что ж, послание услышано и понято, и в дальнейшем я буду держаться подальше от всего, что содержит мед или жир, таинственный бог, который - очень-доброжелателен-и-не-будет -издеваться –над женщиной-заставляя -рожать-близнецов. Некоторое время я лежала под одеялом, уставившись на балдахин кровати, в голове было пусто. А потом я захныкала и тут же возненавидела себя за это. Близнецы. Я ... я не смогу этого сделать! У меня не может быть близнецов! Я только недавно привыкла к мысли об одном ребёнке! Я не могу справиться с двумя! О боги, пожалуйста, умоляю- Дверь открылась, и я натянула одеяло на лицо, чтобы скрыть слезы, струящиеся по моему лицу. Стук сопровождал шаги. Джоффри. “Я подумал, что будет лучше, если я не пущу сюда Лейнора, Лейну и Рейнис”, - проворчал он, опускаясь в кресло у огня, судя по звукам и шарканью. “Лейнор и Рейнис не переставали поздравлять друг друга с тех пор, как Лейна рассказала им”. “Ей не следовало говорить им”, - сказала я кислым голосом. Мой голос к тому же был ещё и приглушенным. “Прости ее, я думаю, что она скорее подожгла бы себя, чем смогла бы сохранить это в секрете”, - сказал он. Я услышала звук переворачиваемой бумаги и скрежет пера. Я лежала под одеялом в тишине, пока, наконец, не почувствовала себя лучше. Осторожно я высунула голову. Джоффри действительно сидел перед камином, на столе перед ним была разложена стопка бумаг. Он разглядывал ту, которую держал в руках, отвернувшись от меня. “А ... кто-нибудь еще знает?” Спросила я тихим голосом. Он отложил письмо и повернулся, чтобы посмотреть на меня. “Нет. Только Лейнор, Рейнис и я. Аланнис поклялась хранить тайну”. Я поднялась и опустилась в кресло напротив, чувствуя себя так, словно угодила в какой-то ужасающий кошмар и в любой момент могу проснуться. “Визерис, вероятно, устроил бы пир, если бы знал”, - печально сказала я, глядя на пламя. Джоффри насмешливо фыркнул, что вызвало у меня улыбку. Он так и не простил Визериса за его действия, совершённые после событий произошедших в Долине, и упоминание о нем в разговоре заставляло его, по крайней мере, хмуриться. “Алисента будет в ярости. Как ты хочешь действовать дальше? Меняет ли это наш план действий?” “Ты пытаешься отвлечь меня.” Я поняла, и он виновато улыбнулся мне. Я сделала несколько глубоких вдохов, чтобы сосредоточиться. Когда я заговорила снова, мой голос все еще был прерывистым. “Хорошо, я подыграю тебе"… Сначала расскажи мне, как у тебя дела на данный момент?” “Достаточно хорошо. Зеленые залегли на дно, и потому мне легко отслеживать активные их действия”, - объяснил он. “Придворные сплетни лишь способствуют этому и я, признаться, приложил к ним руку”. Самые неосторожные предположили, что за Корри стояла Алисента, а не Деймон. Самые глупые предположили, что Деймон объединился с Алисентой, чтобы меня уничтожить. На самом деле это откровенные тупицы, потому что, если это когда-нибудь станет известно Визерису, будут отрезаны языки. Мой дорогой отец очень любит отрезать языки. “Будь осторожен с этим, Визерис в конце концов положит этому конец, и я хочу, чтобы лишь Алисента казалась виноватой во всём”, - предупредила я его. Он улыбнулся и кивнул, делая пометку на одном из своих листов бумаги. “В конечном счете, моя цель – взять под контроль Красный Замок и малый совет. Как верно говорит Лейнор, если у нас будет столица, у нас будет и всё остальное”. “Очень верно”, - согласился Джоффри, в его голосе прозвучала гордость. “Однако, говоря о Зеленых ...” “Ты уже придумал, как разобраться с Отто?” Сказала я весьма нетерпеливо. “Да, хотя я должен еще раз подчеркнуть, что это месть и обострение конфликта. Мы стоим на пороге победы, и этот безрассудный поступок может отбросить нас назад”. Его тон был жестче, чем обычно, и я раздражённо покраснела под его пристальным взглядом. “Она хотела убить Лейнора. Она хотела объявить моего ребенка незаконнорожденным. Если это месть, Джоффри, то она заслужена”, - сказала я, наконец. В ответ он только вздохнул и уставился на участок стены, находившийся в двух дюймах от моего уха. “ Хорошо. Пойми, я делаю это только потому, что ты все равно что-то предпримешь, и мой сын пострадает, если ты потерпишь неудачу”, - сказал он наконец. “Мне нужны некоторые действия с твоей стороны”. “Продолжай”. “Мне нужно, чтобы твой отец организовал турнир”. Я нахмурилась, глядя на него, но кивнула. Зачем ему нужен был турнир, было выше моего понимания, и я чувствую, что он не скажет мне об этом в отместку за то, что я заставила его всё это сделать. Пожалуй, мне стоит в большей степени следовать его советам в других вопросах, чтобы сгладить эту ситуацию. “Что же касается контроля над малым советом, это будет гораздо сложнее. Конечно, если Меллоса убить, будет назначен новый Великий Мейстер, но мы никак не сможем повлиять на выбор его преемника. Кристону Коулу было вынесено последнее предупреждение, сир Дарклин сказал мне, что Визерис ищет предлог, чтобы снять с него плащ, но это зависит лишь от Визериса. Единственный, кого мы действительно можем атаковать прямо сейчас, - это Джаспер Уайлд ”, - сказал мне Джоффри, откинувшись назад и сложив пальцы. “Но этот человек раздражающе чист. Он даже не посещает бордели, и мой коллега среди Зелёных будет явно готов защитить его ”. “Найди что-нибудь. Рассмотрение проклятого дела Харлсбери все еще продолжается, и было бы неплохо уладить его в пользу дочери ”. А ещё более неплохо было бы уладить его без кровопролития. Племянник, что мы узнали слишком поздно, женился на дочери рыцаря, вассального Бракенам. Дочь же недавно объявила себя леди Харлсбери и вышла замуж за кузена лорда Блэквуда. Вы, наверное, можете догадаться, что произошло дальше. Бракены вмешались, заявив, что им нужно защитить права своего вассала, Блэквуды заявили, что защитят леди Харлсбери от ее кузена… Да, обойтись без кровопролития было бы здорово. Если бы только я могла присутствовать на этих заседаниях. Однако Корлис весьма неплохо выполнял свои обязанности, хотя и вечно цедил свои доклады сквозь стиснутые зубы. “Я сделаю это. Даже если мне придется лично сопроводить пару шлюх в его комнаты”, - пообещал он. “В этой сфере я продолжаю расширяться превосходными темпами”. “О, ты теперь владеешь всеми борделями Вестероса или только большинством из них?” Он откинул голову назад и рассмеялся. Улыбка, промелькнувшая на его лице, была в основном облегчённой. “Я думаю, ты недооцениваешь то, сколько борделей в Вестеросе, Рейнира”, - усмехнулся он. “Но у меня их немало, и они оказались чрезвычайно полезными. На самом деле я поднимаю этот вопрос потому, что Марис Графтон пришла ко мне с интересной идеей ”. “Марис? Тьфу, я все еще не решила, прощу ли ее за распостранение слухов. Не могу поверить, что ты этого не заметил ”, - сказала я, откидываясь на спинку стула и все больше и больше чувствуя себя самой собой теперь, когда мои мысли переключились с паники на политику. “Я тоже ...ещё не определился с этим. Но несмотря на это, идея заслуживает внимания». “Тогда продолжай, что это за идея?” Я спросила. “Азартные игры”. Ах. Что-то подсказывает мне, что если хотя бы половина деятельности Джоффри когда-нибудь станет достоянием общественности, именно меня обвинят во всех будущих проблемах Королевской Гавани. Таверны, бордели и казино. “Казино всегда побеждает”, - сказала я, прежде чем смогла одёрнуть себя. В ответ на поднятую бровь Джоффри я фыркнула. “Штука в том, что когда дело доходит до азартных игр, единственный, кто выигрывает по настоящему, - это тот, кто управляет игрой”. “Конечно. В конце концов, единственные люди, которые зарабатывают деньги на азартных играх, - это те, кто никогда не делает ставок ”. Сказал Джоффри. “Но меня не слишком интересуют деньги. Я говорю о том, что можно таким образом играть на дурных привычках дворян и узнавать их секреты ”. “Конечно, ты не имеешь в виду прямой шантаж?” Спросила я, внезапно забеспокоившись, но он покачал головой. “Нет, ничего столь грубого, просто дворяне в долгах, ищущие сочувствующее ухо ...” “Я поняла, Джоффри”, - сказала я. “ Сделай это. Привлеки Марис, если она прошла все твои строгие проверки. Она всё равно сидит без дела с тех пор, как мои дамы перестали играть в карты ”. “Бедная Элис”, - вздохнул Джоффри. “Она проиграла Марис столько серебра ”. Я усмехнулась. Я была уверена, что обе Стронг потеряли немало денег. Лейна, на самом деле, тоже. К Марии и Фалене это относится в гораздо меньшей степени, потому что они ставили меньшие суммы и были гораздо менее склонны к риску. Теперь я меньше беспокоилась о Марис. Джоффри вывернул ее жизнь наизнанку, и все, что он обнаружил, это немного тревожащую преданность в первую очередь Джейн Аррен, а лишь затем мне. Такую преданность, которая заставила бы ее скорее добровольно отправиться в Лунную Дверь, чем предать. Учитывая, что Джейн покончила с властью Графтонов над Чаячьим, я действительно не понимаю, откуда это взялось, но Джоффри заверил меня, что она верна мне не намного меньше, чем Джейн. “Как идут дела у Мудрых? Джеррет почему то слишком долго молчал”, - спросила я, отвлекаясь мыслями от Долины, Джейн и Хелейны. “Собран первый урожай. Говорят, что местные фермеры впечатлены увеличением урожайности, и некоторые из наиболее предприимчивых стремятся перенять новшества. Однако лишь небольшая их часть. Остальные заняли выжидательную позицию ”. Я понимающе кивнула. Мы это предсказывали, так что это не слишком расстроило меня. “Ферма морских водорослей все еще находится в стадии разработки, но образцы, которые Лейнор собрал на Дрифтмарке, сыграли свою роль в работе над совершенствованием стекла”. Я ждала, когда появится это грёбаное ‘но’. “Но в настоящее время у них проблемы с качеством. Стекло слишком легко разбивается”. Я опустилась в свое кресло и уставилась в огонь. Я начала активно использовать книгу больше года назад, и все еще не создала на основе написанного там ничего значимого. Хотя, на самом деле, нет. Есть и акушерки и теория микробов, но, черт возьми, я надеялась на большее. “И чем меньше будет сказано о печатном станке, тем лучше”, - твердо сказала я, прерывая Джоффри, который собрался было перейти к следующей теме. Боги, это было неловко. Я была так озабочена своим планом напечатать Семиконечную Звезду и получить поддержку Веры, что забыла заглянуть на склады. Бумага и чернила. Их было недостаточно. И в целом у нас мануфактур производящих бумагу и производителей чернил недостаточно, чтобы обеспечить функционирование даже одного печатного пресса. Не говоря уже о том, что привлечь нужных людей для организации и расширения производства оказалось ... непросто. Угадайте, где живут почти все производители бумаги и чернил? Если вы вспомнили, кто потребляет больше всего бумаги и чернил, этот крупнейший учебный центр Вестероса и хранилище книг, вы угадали правильно! Думаю мне не нужно объяснять, почему лидеру Чёрных трудно выцарапать людей из самого сердца территории Зелёных. “Ты уже приняла решение насчёт помолвок?” Спросил Джоффри. Страх снова скрутил мой желудок. Осознание того, что у меня будет двойня… Я глубоко вздохнула. “Если это мальчики, то первое предложение достанется Борросу Баратеону”, - начала я дрожащим голосом. “Второе… Я не знаю. Я спланировала только одно”. “Если девочки?” “Рейны. Я хочу уже, наконец, разобраться с Ланнистерами”. “Полагаю, надеяться на мальчика и девочку это слишком?” Я улыбнулась в ответ. “Тогда мы будем самыми счастливыми людьми в Вестеросе”, - усмехнулась я, на самом деле не чувствуя никакого веселья. Я провела большую часть последнего месяца, размышляя о браках. Мой первенец, дочь или сын, в какой то степени определит судьбу остальных моих детей. Мне было противно обещать отдать кому либо детей, которые еще даже не родились, но… но если бы я не играла в эту игру, они бы погибли. Я должна была повторять себе это. Я должна была помнить это. Я могу пообещать место будущей королевы Ланнистерам или Баратеонам. Алисента, по всей вероятности, возьмёт тот дом, от которого я откажусь. Возможно, это из-за знания канона меня тянуло к Баратеонам, или же я просто рассудила, что мне некого противопоставить Баратеонам в Штормовых Землях. Я могу противопоставить Ланнистерам Рейнов. И еще, теперь я также подумала об том, что если у меня будут Штормовые Земли, то и южная часть Коронных Земель тоже подчинится, наконец таки. “Понял ”. Это было все, что Джоффри сказал, пока записывал это. “Я обращусь с предложениями к обоим домам, тихо и осторожно. Но я бы не ожидал конкретного ответа до тех пор, пока ты не родишь детей, а вот тогда все они сразу дадут ответ ”. “Потому что я должна доказать, что я плодовита”. Это прозвучало как то слишком горько, и взгляд Джоффри смягчился. “Это неприятно, но это было ожидаемо. Со временем мы сможем изменить ход танца, но сейчас мы должны следовать правилам игры”. Его тон был сочувственным. “Это было очень поэтично”, - поддразнила я, и он слегка покраснел. “Лейнор пробовал свои силы в сочинении стихов”, - признался он. “Они ужасны”. Я смеялась до слез. Я ничего не могла с собой поделать. Возможно, это была истерика или нервный срыв, но я действительно ничего не могла с этим поделать. Раздался стук в дверь, и тогда мне, наконец, удалось взять себя в руки. “Джофф, все в порядке?” – каким то напряженным голосом задал вопрос Лейнор. “Я слышал… смех?” Я вздохнула и сделала еще несколько глубоких вдохов, позволяя теплу исходящему от огня омыть меня. У меня будет двойня. Надеюсь, только двойня. Лейнор знает. Он счастлив. Лейна счастлива. Рейнис, вероятно, счастлива на уровне ‘расскажу всему Вестеросу’. Дверь слегка приоткрылась, и голова Лейнора просунулась внутрь, его глаза нашли Джоффри, а затем меня. Меня, которая застыла в своем кресле, слезы снова текли по моим щекам. Он так быстро подошел ко мне, что я даже не заметила его движений, взял меня за руку и переплел наши пальцы. “Как ты? Лейна говорит, что ты была совершенно ошеломлена”. Это еще мягко сказано, я в панике упала в обморок. “Все будет хорошо. Я буду с тобой на каждом шаге этого пути. Наши малыши будут идеальными. Ты будешь прекрасной матерью ”. Я позволила ему обнять меня, когда дрожь подступила снова. Мне действительно не следовало это делать. Он никогда не полюбит меня так, как любил Джоффри. Он прилагал усилия, но я никогда не завладею его сердцем. Не по-настоящему, и все же я цеплялась за него, рыдая у него на плече, потому что, по крайней мере, когда он сказал, что все будет хорошо, я смогла отчасти поверить ему.