ID работы: 13405537

Слишком разные

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
72
переводчик
lonesome soul бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 209 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 7 Отзывы 46 В сборник Скачать

Глава 9: Чтение между строк

Настройки текста
— Сэр… мистер Ким… можно? — Спрашивай что хотел, Стефан. Тэхён успел привыкнуть к вопросам, поступающим от его помощника. Он либо ждал до конца дня и подлавливал Тэхёна, прежде чем тот уходил домой, либо появлялся в его кабинете перед началом дня, всегда предпочитая отделять личные вопросы от деловых, что его босса вполне устраивало. Тэхён был в своём кабинете уже в шесть утра, разгребая электронные письма и выискивая те, что требовали его внимания. Голова до сих пор была занята вечером с Чонгуком и тем, насколько он отличался от их прошлых встреч. Он был приятно удивлён, когда Чонгук пригласил его в тематический парк, если быть честным, Тэхён пока не подумал, когда и как они встретятся в следующий раз, так что это, по крайней мере, избавило его от головной боли. Стефан подошёл к столу Тэхёна, рабочий день ещё не начался, поэтому он чувствовал себя комфортно, используя этот момент как своё личное время. После он мог пойти приготовить чай и вернуться к утренней планёрке, где они обсуждали планы на день и неделю вперед. На его лице сияла широкая улыбка, золотистые волосы выглядели более кудрявыми, чем обычно, а некоторые локоны спадали на глаза. — Мистер Ким, сэр, вы встретитесь с ним снова? — Это твой первый вопрос? — Тэхён нахмурился. — Ну, да… — он счел это логичным началом. — Да, он пригласил меня провести с ним день в Неверленде в субботу. — О… что пошло не так? — на его лице внезапно отразилось беспокойство. — С чем? — Тэхён был сбит с толку. — Технически, вы встречаетесь снова только из-за неудачных свиданий, так что я предположил, что прошлый вечер прошёл не так хорошо, и поэтому вы перенесли встречу. — Думаю, всё прошло не так уж и плохо. — Тогда это большой шаг вперёд! Как волнительно! Вы поедете с ним в субботу? — Да, я предложил подвезти его, он хотел сесть на автобус, но этот вариант мне не подходит. — Что не так с автобусом? — Там полно людей, Стефан. Я не из тех, кому место в общественном транспорте. Стефан предпочел проигнорировать намёк. — Вы поцеловали его? Чем вы занимались? Он готовил сам? Как вам его квартира? — С чего бы мне его целовать? — ещё большее замешательство. — Потому что это то, что делают два человека, которые нравятся друг другу. — Мне только предстоит выяснить, нравлюсь ли я ему вообще, Стефан. — Вы ему определённо нравитесь. Я не понимаю, как вы можете думать иначе? Он пригласил вас на настоящее свидание после того, как вы провели вечер в его доме… Вы ему определённо нравитесь, мистер Ким. — Суббота — это не свидание. У него есть бесплатные билеты, его сосед занят в этот день, а я просто оказался рядом. — Он сам вам это сказал? — Стефан с любопытством посмотрел на своего босса. — Что это не свидание? — Да, и что он пригласил вас только потому, что ему больше не у кого спросить. Тэхён посмотрел в сторону, прокручивая в голове их с Чонгуком разговор. — Ну, нет, он сказал, что его сосед работает, а потом поинтересовался, не хотел бы я пойти с ним. — Сэр, это просто оправдание. Могу ошибаться, но я бы предположил, что его сосед вполне может работать, но это и не входило в план. Думаю, он прощупывал почву, возможно, он подумал, что вы можете не согласиться, поэтому искал способ начать разговор. В любом случае, он хочет увидеть вас снова, и не просто увидеть, а провести с вами весь день. Как часто вы приглашаете человека провести день вместе, если он вам не нравятся? Стефан чувствовал себя немного раздражённым своим боссом, он не мог понять, как такой человек, как Тэхён, может быть настолько наивным. Он видел его на работе, в разгаре деловой встречи, видел, как он увольняет людей и срывается на тех, кто не выполняет свою работу должным образом, слышал, как он разговаривает по телефону, общаясь с представителями крупных компаний, и был безжалостным, когда это необходимо. Тем не менее, Тэхён сидел прямо перед ним, совершенно не обращая внимания на что-то настолько очевидное, и Стефан осознавал, насколько на самом деле неумелым был его босс. — Тут есть о чём подумать, — Тэхён принял приглашение Чонгука за чистую монету, и теперь нужно было рассмотреть другую точку зрения. — Я могу только догадываться, каковы намерения этого человека по отношению к вам, поэтому давайте сосредоточимся на вас, мистер Ким, сэр. Почему вы приняли его приглашение в Неверленд? — Было бы невероятно грубо отказаться, учитывая, что он приготовил для нас ужин и был очень гостеприимным. — Сэр, он вам нравится? — вздохнул Стефан. — Я имею в виду… нравится? — Ты имеешь в виду в романтическом плане? — Да. Если только вы не хотите сказать, что прилагаете все эти усилия, потому что хотите, чтобы он был вашим другом? Тэхён хлопнул глазами. Несколько раз. Он посмотрел на мужчину, стоявшего у его стола, что смотрел прямо на него с выражением полного недоверия на лице. — Чтобы быть полностью честным с тобой, Стефан, я не совсем уверен, что знаю ответ на этот вопрос, потому что это не так просто. — Это просто, мистер Ким, сэр. Либо он вам нравится, либо нет. Думаю, вы знаете ответ, но позволяете ситуации усложняться, привнося в неё другие факторы. — Однако именно эти факторы могут означать, что история обречена на провал, — Тэхён порой чувствовал, что их миры настолько далеки друг от друга, что они находятся в разных вселенных. Стефан мило улыбнулся. — История уже началась, сэр, и я думаю, вы только что ответили на мой вопрос. Если бы вы не были заинтересованы в нём в романтическом плане, не было бы ничего такого, о чём стоило бы думать. Мой совет — наслаждайтесь временем, проведённым с ним. Я действительно верю, что он заинтересован в вас, и между вами обоими, очевидно, есть химия, так что просто наслаждайтесь этим. Для того, чтобы отношения работали, всегда нужен прочный фундамент, и тогда всё остальное встанет на свои места. Стефан снова улыбнулся и повернулся, чтобы покинуть кабинет, пришло время заваривать чай и приступать к своим непосредственным обязанностям. Он подозревал, что его боссу нужно многое обдумать, и был рад, что они могли говорить так, как в данный момент, даже если он всё ещё был немного неуверен в том, насколько откровенно мог говорить. — Стефан? — Да, мистер Ким, — отозвался он, схватившись за ручку на двери. — Если бы ты был на моём месте, как бы ты вёл себя до субботы? Стефан почесал затылок, задумавшись. — На вашем месте я бы написал ему, чтобы пожелать приятного вечера. Я бы, вероятно, поддерживал общение вплоть до субботы, потому что не хотел бы, чтобы между нами возникла неловкость, когда я заеду за ним, а без общения это было бы немного затруднительно. На вашем месте я бы уже начинал строить этот самый фундамент. — Учту, спасибо. Когда дверь в его кабинет закрылась, Тэхён тяжело вздохнул и откинулся на спинку кресла, услышав звуковой сигнал, предупреждающий о новых электронных письмах, но думая о том, что делать, посмотрев на телефон, лежавший на столе. Стефан прав, было бы неловко, если бы они с Чонгуком совсем не общались до того момента, как он заберёт его в субботу, поэтому Тэхён взял телефон и открыл диалог. У него было около десяти минут до короткой встречи с командой веб-дизайнеров, которых должно хватить на то, чтобы отправить сообщение и поблагодарить Стефана за чай, что тот очень скоро принесёт, в его любимой фиолетовой металлической дорожной чашке. Но что написать Чонгуку? Он признал, что слишком много думает, поэтому решил начать с благодарности.

КТХ Доброе утро, хотел поблагодарить тебя за вчерашний ужин. Желаю удачи с твоим заданием. КТХ

Прошлым вечером, обсуждая оставшиеся дни недели, Чонгук рассказал Тэхёну, что ему нужно выполнить кое-какое задание, прежде чем перейти к подготовке к большому выступлению. Тэхён радовался, что Чонгуку не нужно отрываться от учёбы и что он мог продолжить своё образование. Его впечатляло, что Чонгук продолжал учиться, даже несмотря на то, что ему приходилось делать перерывы из-за финансовых сложностей (не то чтобы он когда-либо говорил об этом, скорее умалчивал, а остальное было лишь предположением со стороны Тэхёна). Когда появился Стефан с чаем, Тэхён натягивал на плечи светло-серый пиджак от Saint Laurent. Он поблагодарил своего помощника за чай, как делал всегда, и взял синюю папку, услышав, как завибрировал его телефон, но у него не было времени проверять его прямо сейчас. В конференц-зале вокруг большого стола сидела большая группа людей, ожидающих его, чтобы обсудить веб-сайт нового клиента. Спуск на этаж, где размещалась команда веб-дизайнеров, не занял много времени: одна остановка на лифте и несколько коридоров. Тэхён прошёл мимо нескольких человек, которые пожелали ему доброго утра, и приветствовал их в ответ, даже если не имел ни малейшего представления о том, кто они такие. Когда он вошёл в зал заседаний, восемь человек, сидевших за круглым столом, встали, приветствуя его. Он кивнул в ответ и обошёл стол, поставил свою чашку и рядом положил папку, прежде чем обратить своё внимание на суетящихся и занимающих свои места людей. — Всем доброго утра. Во-первых, понимаю, что ставлю вас в затруднительное положение, но я хотел бы получить обновлённую информацию о перепланировке веб-сайта Moonchild. Мы близки к завершению? Восемь пар глаз уставились на Тэхёна, который держал руку в кармане своих серых брюк. Его волосы были разделены на пробор, брови приподняты, он терпеливо ждал, что кто-нибудь ответит. — Ну? Цель вопроса — получить ответ, поэтому я жду. На ноги поднялся мужчина, Тэхён узнал в нём одного из руководителей отдела, но на этом его знания о нём заканчивались. — Думаю, что для завершения тестового веб-сайта, нам потребуется около месяца, сэр. — Месяц? Мы не можем ждать ещё месяц. Тестовая версия веб-сайта должна заработать через десять дней, чтобы можно было внести коррективы и завершить разработку конечного варианта к концу месяца. Если вам нужно задержаться сверх вашего рабочего времени, то сделайте это. Вы все знаете, что вам заплатят за ваше время, но сроки должны быть соблюдены, это наш приоритет. — Да, сэр, конечно, я позабочусь об этом. Мужчина глубоко вздохнул и сел, а Тэхён сделал глоток чая и продолжил: — Во-вторых, мне нужна команда из трёх человек для новой сделки с Seesaw. Это хорошо зарекомендовавшая себя компания, они заметили значительное падение продаж, поэтому поручили нам провести их следующую рекламную кампанию. Большая часть работы заключается в том, чтобы полностью обновить их веб-сайт, потому что они получают очень мало трафика и хотят начать предлагать онлайн-сервис. Веб-сайт должен привлекать внимание, на нём должна быть музыка, потому что, если людям нравится там находиться, они будут продолжать делать покупки. Это гигантский контракт, они фактически хотят полностью обновить картинку, поэтому веб-сайт должен отражать это. Я ожидаю команду из трёх человек в моём кабинете в это же время на следующей неделе с идеями и примерами. Молодой человек с ярко-рыжими волосами поднял руку: — В каком формате представить идеи, сэр? PowerPoint? Или эскизы? — Я оставлю это на ваше усмотрение, пока я получаю то, что мне нужно, всё остальное зависит от вас. Девять утра в следующую среду, в моём кабинете. Никаких отговорок, никаких невзрачных презентаций. В этот же день я хочу иметь возможность принять решение о том, каким будет следующий шаг. Как всегда, по завершении успешной кампании вас ждёт бонус. Я ожидаю от вас энтузиазма, и если у вас его нет, то я бы порекомендовал поискать другую работу. Есть вопросы? Команда в унисон покачали головами. — Если у вас возникнут какие-либо вопросы или проблемы в период с сегодняшнего дня до следующей недели, вы можете написать мне по электронной почте или поговорить с моим помощником и назначить встречу. Заканчивайте проект Moonchild, у вас есть десять дней. Если ваша команда испытывает трудности, я должен об этом знать, я не могу решить проблему, если не знаю о ней, поэтому делитесь результатами, какими бы они ни были. Moonchild — это не просто веб-сайт, у нас есть реклама, которую нужно собрать и отснять, плюс, если наша кампания будет такой успешной, как я ожидаю, думаю, не исключено распространения в журналах. — Да, сэр, — отозвалась одна из девушек. Тэхён сделал паузу, затем взял свою чашку и папку, кивнув команде и вышел за дверь, которую для него придержали открытой, позволив людям за столом выдохнуть. Он был справедливым начальником, но люди знали, что не находятся у него в рабстве, у Тэхёна были определённые ожидания, и если кто-то их не оправдывал то контракт попросту разрывался. Он часто напоминал сотрудникам Purple Aura, что отделы представляют компанию в целом, и если Тэхён чувствовал, что кто-то подводит компанию, то не хотел, чтобы они работали на него. Он вёл жесткий бизнес, его сотрудники прекрасно осознавали, чего от них ждут, и знали, что произойдёт, если они этого не сделают. — Стефан, ты можешь заказать новую кофемашину для комнаты персонала на этаже веб-дизайна? Я только что оттуда, и люди жаловались, что их аппарат, видимо, сломан уже несколько недель. Я напомнил людям, которые жаловались, что не могу исправить ситуацию, если не нахожусь в курсе событий. Я записал их имена и буду наблюдать за ними, потому что не уверен, что они извлекут из этого урок, хочу проконтролировать их уровень работы. Люди, которые быстро жалуются и плохо отзываются о компании, не предпринимая никаких действий, обычно чрезвычайно ленивы. — Да, конечно, мистер Ким, сэр. Я сделаю это прямо сейчас. — Вот список из четырёх имён. Я хочу, чтобы их линейные менеджеры были в моём кабинете после обеда, и если они сами являются менеджерами, я хочу знать об этом. Я знаю, что недавно в нескольких командах сменилось руководство, поэтому, если у одного из них будет руководящая должность, я вмешаюсь и внесу необходимые коррективы. Если они поспешили негативно отозваться о моей компании из-за кофемашины, тогда возникает вопрос, о чём ещё они могли говорить. — Займусь этим прямо сейчас, сэр. Мне нужно ответить на несколько писем, которые требуют немедленной реакции, и в вашем расписании на следующую неделю произошли некоторые изменения, но я сообщу вам о них по электронной почте, как только закончу. Тэхён кивнул и прошёл в свой кабинет, направляясь к столу, как только повесил пиджак и снял туфли, потому что не видел смысла в плюшевом ковре, если весь день ходить в обуви. Ворс был настолько толстым, что при ходьбе оставались следы. В моменты, когда Тэхён оставался один, в основном это случалось поздними вечерами, ему нравилось ходить по ковру босиком, зарываясь в ворс пальцами ног. Он сел за стол и просмотрел обширный список электронных писем, открыв те, что помечены красным восклицательным знаком и закатив глаза, увидев то, что некоторые люди расценили как «чрезвычайно важное». Делая глоток чая, Тэхён посмотрел на сообщение на своём телефоне, найдя немного странным то, как естественно на его губах появилась улыбка, когда он увидел имя Чонгука на экране. JK Не стоит. Спасибо за последний выстрел в голову 😉 Прочитав последнюю часть и увидев смайлик, Тэхён улыбнулся ещё шире, не в силах сдержаться.

КТХ Я должен был спасти тебя от абсолютно неминуемой смерти после того, как ты был так гостеприимен.

Телефон тут же завибрировал снова, и Тэхён был впечатлён скоростью, а затем увидел имя Джина. Джин Вылетаю завтра вечером на два дня. Как насчёт позднего завтрака?

КТХ У меня назначена встреча в десять утра в центре города, может, пообедаем в двенадцать?

Джин Где именно в центре?

КТХ Рядом с Cliffs.

Джин Позвоню в Blue Side и закажу столик. Я не ем в центре города.

КТХ Отлично.

Не успел он ответить Джину, как появилось ещё одно сообщение от Чонгука. JK О моём гостеприимстве ходят легенды. Быть спасённым от абсолютно неминуемой смерти в отличие от простой смерти — это всегда хорошо.

КТХ Должно быть, я вращаюсь не в тех кругах, потому что новости о твоём образцовом гостеприимстве до меня не дошли. Ты закончил своё задание?

JK Почти. Сдам в течение часа. Ты говоришь как мой отец.

КТХ Быть чьим-то папочкой не моё, но кто знает? 😉

Тэхёну нравились эти кокетливые подколы, пару недель назад о подобном общении и речи быть не могло, когда всё, что они, казалось, делали, это раздражали друг друга. Ему хотелось бы видеть лицо Чонгука, когда тот прочитал сообщение, Тэхён задавался вопросом, было ли оно взволнованным, как у него, когда он появился позади Чонгука на кухне, или, может быть, кокетливые комментарии вообще не вызывали у него никаких эмоций? У него создалось впечатление, что Чонгуку нравилось всё контролировать в спальне, мелочи, которые он говорил, и то, как держал контроллер в руках, пока они играли в игры, заставили его поверить в это, но он не мог быть до конца уверен. Он быстро отгонял от себя эти мысли, потому что это был скользкий путь к тому, чтобы начать испытывать чувства и желать большего… А Тэхён не был готов к этому. Ему необходимо постоянно контролировать свои чувства и эмоции, ему не нравилось, когда им управляло сердце. Именно его голова указывала ему правильный путь, сердце доставляло одни лишь неприятности, но полностью игнорировать его становилось всё труднее. JK Я не ищу себе папочку, так что ты в безопасности. Я должен закончить своё задание, хорошего дня 🙂 Тэхён улыбнулся, поняв, что оказался прав в своём предположении, что Чонгуку нравится контролировать ситуацию в постели… Не то чтобы он вообще задумывался об этом.

○○○

Было уже поздно, когда Тэхён вернулся домой, он попросил Стефана забрать его ужин, и это было за три часа до того, как он наконец вышел из офиса. Он взял бокал вина и устроился в ванне, погрузившись в теплую воду с лавандовым маслом. Он устал и, откинув голову на кафельную стену, включил форсунки, превратив ванну в водоворот, где струи воды заставляли пузыри множиться. Большая угловая ванна в стиле джакузи была такой же стильной, как и остальная главная ванная комната, с хромированными креплениями, а стена, к которой примыкала раковина, была полностью сделана из зеркального стекла. Там же находилась большая душевая кабина прямоугольной формы, сделанная полностью из стекла, нижняя половина которого была матовой. Там располагался душ с двумя насадками, которые обрушивались на него с двух сторон, когда он стоял посередине. На потолке встроены точечные светильники, но вокруг них разбросано множество крошечных лампочек, которые выглядели как звёзды, когда их включали в качестве единственного источника света. Тэхён любил наблюдать за звёздами, но, живя в городе со всем этим световым загрязнением, это не всегда было возможно, поэтому он перенёс небосвод в свою ванную вместе со всеми созвездиями. В его спальне имелась отдельная ванная комната, там располагался только большой душ, раковина и туалет, оформленная по тем же роскошным стандартам, что и другие комнаты, но когда он хотел как следует расслабиться, то делал это в главной ванной. Тэхён сделал глоток вина и пошевелил пальцами ног под водой, наблюдая за крошечными пузырьками, покрывавшими кожу. Мысли сосредоточились вокруг Чонгука и того, чем он занимается в данный момент. Был ли он в закусочной или играл в видео-игры дома? Чуть раньше Тэхён хотел отправить ему сообщение, чтобы спросить, сдал ли он своё задание, и хорошо ли у него прошёл день, но ему удалось отговорить себя от этого. Хотя теперь он не мог вспомнить, почему не сделал этого, поэтому снова взял свой телефон. Десять часов вечера слишком поздно для отправки сообщения? Тэхён думал, что да, поэтому решил отправить всего одно.

КТХ Добрый вечер. Как твоё задание, сдал?

Он отправил сообщение, затем пролистал несколько электронных писем. Он так увлёкся постерами для второй серии дорамы и проектированием декораций для рекламы Moonchild после получения набросков от Намджуна, что не прочитал электронные письма от Стефана. Тэхён обрадовался, увидев, что на следующий день ему предстоит встреча с одним линейным менеджером, все четверо парней, жаловавшихся на кофе-машину, работали в одном отделе, так что разобраться с этим не составит особого труда. Ему не нравилось так начинать свой день, но он мог уладить этот вопрос до встречи в центре города и обеда с Джином. JK Да, спасибо. Как прошёл твой день? Сообщение Чонгука немного удивило Тэхёна, ему пришло в голову, что никто никогда по-настоящему не интересовался, как прошёл его день… Ему это понравилось… Понравилось, что Чонгук хотел знать такую маленькую деталь.

КТХ Мой день был напряжённым, как и всегда. Прости, если моё позднее сообщение потревожило тебя.

JK Эш бы сказал, что я уже встревожен 🤪 Ты меня не потревожил, я просто кое-что обдумывал перед сном.

КТХ Я не знаю тебя достаточно хорошо, чтобы вступать в сговор с Эшем, но я возьму это на заметку 😉 Что именно обдумываешь?

JK Часть хореографии, которую мы получили сегодня. Ты никогда не захочешь вступать в сговор с Эшем, даже когда узнаешь меня лучше.

КТХ Это я тоже учту. Кажется, ты вдохновляешь меня на написание списков 😉

JK Думаю, тебе просто нравится составлять списки, ко мне это не имеет никакого отношения, но я рад, что являюсь источником вдохновения.

КТХ Я добавлю скромный в другой список, если этого слова там ещё нет.

jk Возможно, мне следует составить список слов, чтобы описать тебя, тогда мы будем квиты.

КТХ Не верю, что тебе нравится равняться на кого-то, думаю, ты предпочитаешь быть выше этого.

JK Последняя часть — самая точная вещь, которую ты когда-либо говорил, можешь добавить это в свой список. Тэхён сел, тёплая вода плескалась вокруг, взволнованная внезапным движением. Теперь он на сто процентов уверен, что Чонгук — мужчина, который контролировал всё в спальне. Временами он был чрезмерно напористым, и у Тэхёна создалось впечатление, что он точно знает, чего хочет, и не боится командовать… и теперь Тэхён знал, что он предпочитал быть сверху… Если только его разум не уводил его не в ту степь, и что он не истолковывал слова Чонгука как-то неправильно.

КТХ Я добавил слово сверху в список, но переместил его в позицию для уточнения, некоторые слова имеют приоритет.

JK Хорошо, что я не говорил ни об одном из других слов в своём сообщении.

КТХ Это ли не здорово 😉

JK У тебя завтра напряжённый день?

КТХ Да, но я встречаюсь с другом на ранний обед, так что всё не так уж и плохо. Ты завтра на занятиях?

JK Нет, у меня дневная смена в закусочной, а потом я собирался немного подработать. В промежутках попрактикуюсь в хореографии.

КТХ Насыщенный день. Я оставлю тебя наедине с хореографией. Спокойной ночи, Чонгук.

JK Не работай слишком много. Спокойной ночи, Тэхён. Тэхён отложил телефон, ещё раз перечитав все сообщения, разговор вызвал тепло внутри него, и это не имело никакого отношения к температуре ванны. Ему нравилось изменение направления в их с Чонгуком общении, но он не мог не начать беспокоиться, думая о различиях между ними… Тэхён всё ещё думал, что они слишком разные, и толком не понимал, были ли они на одной волне. Это было сложно, но он решил жить настоящим моментом, поэтому позволил себе по-настоящему насладиться разговором между ними.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.