ID работы: 13382288

Играя свою собственную роль...

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
277
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
233 страницы, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
277 Нравится 71 Отзывы 72 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      – Хорошая работа, Лиз, Кэйд... и ты тоже, Денни. – Нейт Вайли поочередно указал на нас троих свернутым в трубочку сценарием. – Так будет нормально... оставим это и двигаемся дальше. Вы трое пока свободны, уточните у Эдди, когда вам нужно вернуться на площадку. – Он развернулся и заговорил громче. – Мика, Генри, Джо, Артуро, Ирэн... ваша сцена. Статисты для двенадцатой, отметьтесь у Брэнта. Брэнт, ты где?       Из угла студии раздался свист.       – Здесь!       Режиссер махнул рукой.       – Отметьтесь там у Брэнта. Постоянные актеры, давайте вкратце обговорим сцену и пробежимся по...       – Слава Богу, – вздохнула Лиз, сдувая с глаз выбившуюся прядь и разминая шею. – Я уж думала, он заставит нас сделать еще дубль.       Я согласно хмыкнула, выгибаясь назад до хруста в спине.       – Мне казалось, мы все сделали как надо еще в первый раз, – проворчал Денни. – Чертов придирчивый ублюдок.       В его словах не было яда – все мы любили Нейта и доверяли его режиссуре.       Мы направились к выходу со съемочной площадки, привычно избегая столкновений с членами команды, меняющими антураж, которые всегда так метались, когда режиссером был Нейт.       – У Денни следующая сцена через сорок пять минут, – выкрикивал Эдисон Коуч, невысокий мужчина с курчавыми волосами, который стоял в паре метров от нас, беседуя с осветительным техником. – Лиз, ты возвращаешься через час, а Кэйд... – он сверился с планшетом, – в два тридцать, для сцены задержания.       Мы кивнули, проходя мимо него к выходу из похожего на пещеру помещения, в котором располагались звукозаписывающие комнатки.       – И Кэйд... – Я выжидательно замолчала, заметив, что Лиз стоит в дверях, дожидаясь меня. Эдди закончил говорить с осветительным техником и подошел ко мне, просматривая бумаги в своем планшете. Наконец, он вытащил из кучи маленький конверт и вручил его мне. – Это принесли вместе со сценарием от «В свою защиту»...       Я нахмурилась, но взяла конверт. У меня не было съемок в этом сериале в ближайшем времени... Интересно, что это.       – Спасибо, Эдди, – рассеянно произнесла я, глядя на конверт. Небольшой, размером с пригласительный или открытку; мое имя написано четким, очень аккуратным почерком. Больше никаких пометок на конверте не было.       Я почувствовала, как Лиз подошла ко мне.       – Зачем это?       Я пожала плечами.       – Не знаю. Вроде, нет у меня с ними никаких сцен.       Открыв конверт, я вытащила маленькую записку.              Кэйд,       Я дам тебе шанс искупить вину. Завтра, на том же месте, в тот же час.       Проигравший покупает кофе, победитель получает право насмехаться.       Робин              Я широко усмехнулась и рассмеялась вслух.       Несколько членов команды остановились и посмотрели на меня.       Ладно, больше, чем несколько.       Вообще-то, абсолютно все. Я не была известна за свой спонтанный смех.       – Кэйд? – Лиз нахмурилась и выглядела искренне обеспокоенной. – Ты в порядке?       Господи, неужели женщина больше не может смеяться как идиотка?       – Все прекрасно, – ответила я, пытаясь унять улыбку, но все еще думая о Робин. – Просто прекрасно.       Лиз пожала плечами и направилась к двери.       – Паула заказала еду из того тайского ресторанчика, который ты так любишь... приходи ко мне через десять минут.       Это не была просто просьба.       Мне удавалось избегать бесед с Лиз с того 'ты когда-нибудь хотела поцеловать женщину?' разговора, но похоже сегодня моя удача закончилась.       Внутренне вздохнув, я кивнула.       – Скоро увидимся. – По крайней мере, она озаботилась тем, чтобы выбрать еду, которая мне нравится.       Вернувшись в свой трейлер, я с наслаждением стянула легкую черную куртку, в которую была облачена для последней сцены, и аккуратно повесила ее у двери. Затем сняла кожаную кобуру с резиновым бутафорским пистолетом, повесив ее рядом с курткой, чтобы потом не забыть надеть снова. Я посмотрела на свою рубашку винного цвета с v-образным вырезом. Немного поспорив с собой, я все же решила снять и ее, повесив на отдельную вешалку, и натянула вместо нее майку, в которой приехала утром на площадку. Зои из гардеробной убьет меня, если я залью рубашку тайским соусом, и ей придется подбирать что-нибудь на замену, чтобы закончить сегодняшние съемки.       Я проверила автоответчик на мобильном – одно сообщение от Конни, которая хотела знать, что я думаю по поводу рекламы шампуня; и одно о моего брата Перри. Они с другом собирались в двухнедельный пеший поход вдоль тихоокеанского хребта в июне, который собирались завершить у Биг-Беар. Я согласилась помочь им пополнить запасы в Идиллуайлд, а когда они закончат поход, забрать обоих из Биг-Беар, позволить перекантоваться у меня пару дней и посадить их на обратный самолет в Мэдисон, где они оба учатся в Университете Висконсина. Перри звонил, чтобы подтвердить дату и попытаться уговорить меня присоединиться к ним, насмешливо кудахча, будто цыпленок, и делая выпады насчет моих 'преклонных лет' с каким-то причудливым славянским акцентом, который заставил меня рассмеяться вслух.       Мысленно пообещав перезвонить ему, как только появится время, я оставила Конни сообщение на автоответчике с напоминанием, что я только-только вышла за пределы рекламных роликов, и не хотела бы возвращаться к этому. Наконец, после некоторых колебаний, я позвонила на главный коммутатор студии и уболтала администратора дать мне номер сотового Робин. Я чувствовала себя немного виноватой за то, что слегка солгала, чтобы получить ее номер, но вряд ли она стала бы возражать.       Набирая цифры на телефоне, я надеялась попасть на автоответчик, но хриплый голос ответил на третьем гудке.       – Да, – судя по этому голосу, звонок был вовсе некстати, и я поморщилась. Возможно, не стоило звонить ей на площадку.       Но уже слишком поздно.       – Я получила твою записку Вард, будем считать, что мы договорились. Но давай перенесем это на шесть часов в каньоне Ледос... Посмотрим, как эти длинные ноги работают на настоящем ландшафте. В шесть часов. – Я услышала ее смех и повесила трубку, улыбаясь подобно чеширскому коту.       Десять минут прошли, и я направлялась к трейлеру Лиз, мысленно готовясь ко всему, что она собирается на меня вывалить.       Я постучала в дверь и вошла; Паула сидела за столом в дальнем конце трейлера, умудряясь одновременно быстро говорить что-то по телефону через хэндс-фри и печатать на ноутбуке. Лиз виновато подняла глаза от коробочки с лапшой, которую торопливо уминала.       – Прости, я умирала с голоду. Не смогла дождаться, – произнесла она, проглотив еду.       Я пожала плечами и принялась рыться в других коробочках. Аж слюнки потекли от вкусного запаха.       – Это твои, – Лиз постучала по коробочке палочками для еды, – с дополнительным соусом и специями.       – О, объедение. Спасибо.       Мы с жадностью набросились на еду, и некоторое время тишина комнаты нарушалась только голосом Паулы и быстрым перестуком клавиш.       Наконец, Лиз вздохнула, откинулась на спинку стула и ткнула палочками в лапшу.       – Ты быстро уехала после съемок вчера вечером... горячее свидание? – Еще несколько тычков по беззащитной лапше и хитрый взгляд на меня: – Это была женщина?       Я чуть не подавилась, справившись с собой только после нескольких глотков воды из бутылки, которую Лиз спокойно протянула мне.       – Боже, Лиз. – Я закашлялась и глотнула еще воды. – По крайней мере, подожди, пока я доем, прежде чем задавать такие вопросы.       – Какие 'такие'? Это всего лишь простой вопрос, или, скорее, два простых вопроса. – Поняв, что я не собираюсь в скором времени возвращать ей бутылку, она достала другую из мини-холодильника. – Первый: это было горячее свидание?       Я покачала головой.       – Нет, это не было горячее свидание. Просто ужин...       Она ухватилась за мои слова.       – С женщиной?       – Ну, одна из них была...       – О, Кэйд, секс втроем? – Она с задумчиво уставилась на меня. – Никогда не думала, что ты принадлежишь к такому типу.       Я закатила глаза.       – Лиз, ты хочешь знать, чем я занималась вчера вечером, или нет? Я вообще нужна тебе для этого разговора?       – Так у тебя не было секса втроем?       – Нет, не было.       Казалось, это сильно разочаровало ее, и Лиз пристально посмотрела на меня.       – Но ты бы хотела? Поскольку в тех онлайн историях многие женщины, казалось, хотели этого...       – Боже... – Я со вздохом отодвинула еду.       – Но это лесбийские штуки? – Она выжидающе посмотрела на меня.       – Я не знаю, Лиз. – «Может, когда-нибудь, я и узнаю, но точно сейчас не уверена».       – Но ты же хотела поцеловать женщину, верно?       Внезапно в трейлере стало очень тихо – Паула прекратила печатать и смотрела на меня, открыв рот.       Черт.       – Лиз...       – Потому что, знаешь ли, это делает тебя почти лесбиянкой, так ведь? – она кивнула, будто это было очевидно. – Так с кем ты была вчера вечером? О... Это был тот же человек, который послал тебе ту записку сегодня? Не думаю, что я когда-либо видела у тебя такую улыбку, Кэйд, должно быть это было...       – Я ужинала с Робин и Джошем Райли, – отрезала я, прежде чем она успела придумать, почему бы я могла получить записку, которая заставила меня так улыбаться.       Это остановило ее.       – Правда?       – Правда.       – И какой он – Джош Райли? Он столь же привлекателен в жизни? О-о-о, эти синие глаза и эти милые сексуальные маленькие булочки...       Ну, по крайней мере, мы больше не говорим обо мне, целующей женщин.       – ...но я слышала, что он изменяет Робин, когда находится в туре. Марти сказал, что Кен сказал, что Энтони сказал, что он встречал девочку в клубе в Рио-де-Жанейро, которая клянется, будто провела ночь с Джошем Райли...       – Что?       Возможно, Джошу следует поработать над осторожностью.       – О, кто знает, правда ли это, ты же помнишь, какой Энтони с девочками...       Действительно, я знала какой Энтони с девочками. Однажды я совершила ошибку, разрешив Лиз устроить мне свидание с ним. Симпатичный парень с серьезной проблемой с кокаином и отчаянной потребностью нравится... Энтони скажет что угодно любому, если решит, что это сделает его более популярным.       – ...так что ты о нем думаешь?       – Я думаю, что он очень милый... – Похоже, Лиз ожидала большего. – И он великолепен. Намного лучше в жизни.       Это, казалось, удовлетворило ее, и она выпрямилась с крошечной улыбкой на лице. Затем наклонилась ко мне.       – Ты когда-нибудь хотела поцеловать меня?       Я моргнула. Разговор с этой женщиной походил на пинг-понг.       Прочистив горло, я посмотрела на Паулу, которая снова что-то печатала. Или, по крайней мере, делала вид, что печатает.       – Нет, Лиз, я никогда не хотела поцеловать тебя.       – Почему нет! Что не так со мной?       Я вздохнула.       – С тобой все в порядке...       – Разве ты не считаешь меня привлекательной? Ради Бога, я вхожу в сотню 'самых красивых людей в мире'!       – Конечно, ты привлекательна, Лиз, – раздраженно ответила я, – просто я не хочу целовать тебя, ладно?       – Не хочешь?       – Нет, не хочу.       Она скрестила руки на груди и надулась.       – Почему?       – Потому что ты мой друг, Лиз. – Ужасная мысль пришла мне в голову. – Ты ведь не хочешь поцеловать меня, не так ли? – испугано уточнила я.       – Боже, нет, – Лиз выглядела потрясенной. – О, Кэйд, фу-у-у.       – Эй, – я начала было возражать, но подумала, что лучше не стоит.       – Так, ты хочешь поцеловать Паулу?       С противоположной стороны комнаты донесся писк, и темп печатания резко увеличился.       – Нет, я не хочу целовать Паулу, – ответила я с легкой улыбкой.       Лиз пристально посмотрела на меня.       – Так кого ты хочешь поцеловать?       У меня было такое чувство, что я учусь в школе и играю в 'правда или вызов'.       Я покачала головой.       – Кэ-э-эйд... – Проскулила Лиз.       Я улыбнулась, но продолжала молчать.       – Я вытащу это из тебя, – пообещала Лиз, и я была уверена, что она права.       Но не сегодня.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.