ID работы: 13380867

If only I. If only you. If only we.

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 39 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 7. И внезапно все теряет свою значимость: мое сердце хочет выпрыгнуть из груди.

Настройки текста

ПХУПА

      Глаза Тиана наполнены светом, а на губах играет теплая улыбка, делая парня еще привлекательнее. Он кривит губы под внимательным взглядом Пхупы, а тот все смотрит, не желая пропустить ни секунды его реакции. Тиан провел последние пять минут, разглядывая альбом Пхупы, ни выказывания ни тени злобы. Но это ведь еще ничего не значит.       Пхупа готовился к худшему. Кому понравится, что его рисуют без спроса просто потому, что муза внезапно заиграла в голове и требует творить, будто от этого зависит твоя жизнь? Всю неделю Пхупа боялся, потому что не хотел терять Тиана сейчас, когда они наконец подружились. Было так приятно знать, что в конце дня он может рассказать Тиану обо всем, что творится у него в голове. Порой Пхупа рассказывал ему о вещах, которых не знали даже друзья. Всего пару минут назад он рассказал парню о своей матери и показал единственную ценную вещь, что от нее осталась.       Тиан не только вдохновлял его на новые работы, но и на что-то большее. Он манил к себе. И с каждой новой встречей, с каждой маленькой деталью, замеченной случайно, Пхупа все больше хотел открыть ему свое сердце и позволить поселиться там навечно. Все стены, выстроенные с самого детства вокруг себя, были готовы рухнуть перед ласковой улыбкой Тиана. – Ты начал рисовать меня с самого первого дня, как увидел? – спросил Тиан. – Да, и мне очень жаль. Я знаю, что это неправильно, и приношу свои извинения. – Но ты не сделал ничего плохого, – сказал Тиан, отрываясь от альбома и поднимая взгляд на Пхупу, – Ты показывал кому-нибудь рисунки? – Да. Преподавателю по анатомическому рисунку, – ответил Пхупа, продолжая смотреть на Тиана, чтобы убедиться в его искренности. – Нам задали нарисовать человека, рядом с которым можно почувствовать себя спокойно. Это для подготовки к работе с реальными моделями. И просто наблюдая за тобой, я чувствовал такое умиротворение, Тиан. Что-то в тебе делает рисование таким легким. Знаю, что звучу как безумец, но это правда. – Рядом со мной ты чувствуешь себя спокойно… Наверное, это самые романтичные слова из всех, что мне говорили раньше, – говорит Тиан, не отводя от парня взгляд. – Просто это правда, Тиан. – Это значит, что твой поклонник номер один оказался любимцем твоего сердца? Или ты рисовал кого-нибудь еще? – вопрос Тиана вызывает у Пхупы улыбку. – Я уже говорил, что обычно не рисую портреты. Мне больше по душе пейзажи, но, встретив тебя, я открыл в себе талант, о котором даже не подозревал. Вообще, я показал это тебе, потому что мой преподаватель считает, что один из твоих портретов может победить на национальном конкурсе. – Мой портрет победит на национальном конкурсе? Ух ты! Кажется, я довольно привлекательный. – Ты прекрасен, Тиан, – без колебаний говорит Пхупа, и щеки Тиана очаровательно вспыхивают. – Это ты нарисовал меня таким. На бумаге я прекрасен только благодаря тебе, – пытается объяснить Тиан, а Пхупе внезапно становится очень жарко. – Я сейчас не только о рисунке, – начинает он. Пхупа понимает, что ему следует сдерживать себя, потому что его чувства к Тиану сейчас не главное. – Я просто хотел спросить, разрешишь ли ты показать этот портрет на конкурсе? Профессор говорит, что его выставят в художественной галерее и на страничке организаторов в соцсетях. Частью конкурса будет публичное голосование. Много кто увидит твой портрет. Поэтому мы не можем сделать это без твоего разрешения. И я пойму, если ты не согласишься. Честно говоря, я хотел отказаться сразу же, но решил, что скрывать от тебя было бы несправедливо. – Но я не против, – улыбка Тиана будто освещает комнату. – Нет, правда, я прямо сейчас хочу выложить эти рисунки и похвастаться, что стал музой для Пхупы Вириянона. Ладно, может, я немного преувеличиваю, но ты понял идею. – Ты можешь делать что угодно с любым портретом, кроме конкурсного. Я уже сказал – они все твои, Тиан. И ты прав по поводу музы.       Они оба на мгновение замолкают, и что-то внутри Пхупы кричит: все эти рисунки принадлежат тебе, как и мое дурацкое сердце, и все-все мысли. Но никто не говорит ни слова, и кажется, будто что-то между ними сейчас взорвется. Они не отрывают взглядов друг от друга, а потом Тиан складывает альбом и берет руки Пхупы в свои. Сердце художника готово разорваться, потому что руки у Тиана теплые. И кажется, что вокруг витают огненные искры. – Если ты продолжишь говорить такое, я действительно сделаю что-нибудь глупое, – с губ Тиана срывается нервный смешок. – Что-нибудь глупое? – спрашивает Пхупа, и его пальцы нежно переплетаются с пальцами Тиана. – Для начала, даю разрешение поделиться своей красотой со всем миром, – говорит Тиан, а Пхупа радостно смеется. – Уверен, мы выиграем этот конкурс. – Ты точно уверен? – Абсолютно. Мне всегда нравилось быть в центре внимания. Ты бы видел, каким негодником я был в детстве. И все постоянно баловали меня. Так что, если случится так, что вся страна влюбится в мой портрет, я с этим справлюсь. Так что, мистер Вириянон, тебе не за что извиняться. Вообще-то, ты можешь и дальше рисовать меня, если хочешь. Но можно я сохраню себе все рисунки? – Конечно, Тиан, – отвечает Пхупа и неожиданно замечает, что ни один из них не отпустил руки другого. – Я так взволнован! Расскажи мне все! Какие там призы? Когда церемония награждения? Уже можно заставлять всех знакомых голосовать за тебя? Нам с Лонгтэ нужно разработать стратегию, чтобы привлечь к этому весь университет. Ты обязательно должен выиграть, Пхупа. Я хочу, чтобы весь мир узнал о твоем таланте. И я обещаю не ревновать, если вся страна влюбится в тебя после твоей победы.       Пхупа разражается смехом, и сердце его наполняется облегчением и еще тысячей теплых и успокаивающих эмоций. И когда он начинает отвечать на вопросы Тиана, все еще не отпуская его рук, становится понятно, что еще немного, и он тоже сделает что-нибудь глупое, тысячу разных глупостей. Между ними точно должно что-то взорваться. Прямо сейчас происходит что-то, что невозможно остановить. И впервые в своей жизни Пхупа не хочет ничего останавливать. Потому что здесь и сейчас, держа руки Тиана в своих, для него не имеет значения, как трудно будет перепрыгивать через все преграды. Он готов на все, чтобы узнать, что там впереди.       Каким станет мир, если он больше не отпустит руку Тиана?

☕☕☕☕☕☕☕

      Пхупа сосредоточенно выбирает краски для послеполуденного солнца над горами Пха Пан Дао. Преподаватель по теории цвета хочет, чтобы они попытались передать разные оттенки заката, и Пхупа мысленно старается правильно смешать каждый тон, хоть у него и нет перед собой палитры цветов.       Парень слушает любимую музыку в опустевшем кафетерии факультета изобразительных искусств. Он ждет своих друзей. А еще Тиана, но мысли о нем рушат всю концентрацию, и грудь Пхупы снова наполняется сладким волнением. Прошло больше месяца с момента их первого полноценного разговора, и Пхупа решил, что пора бы его друзьям познакомиться с Тианом поближе, даже если Ранг и Нам после этого будут дразнить его до скончания времен.       Тиан был тем, кто захотел встретиться с ними. Пхупа не мог отказать, потому что не хотел отказывать ему ни в чем. Тиан и Лонгтэ неустанно работали над кампанией по продвижению рисунка Пхупы, который теперь официально участвует в национальном конкурсе.       На губах Пхупы появляется довольная улыбка, и рядом раздаются нервные смешки группы первокурсниц, здоровающихся с ним. Пхупа вежливо приветствует их в ответ, и девушки снова хихикают. В этот момент к нему подходит темноволосый парень с серьезным лицом, качая головой в знак неодобрения. – Перестань давать девушкам надежду, – говорит молодой человек, перекладывая в руках огромный учебник по физиологии. – Я не даю им надежду, Нам, это элементарная вежливость. Не могу же я просто игнорировать их приветствия, – Пхупа снимает наушники. – Не могу понять, почему они все еще пытаются что-то урвать, если вполне очевидно, что у тебя совсем-не-секретно что-то наклевывается с доктором Тианом, – счастливо посмеивается Нам, а Пхупа не может поверить, что его друг начал шутить об этом, хотя не прошло и пяти минут с его появления. – Вполне очевидно? – Пхупа закатывает глаза. – Конечно. Тиан не перестает выкладывать фотографии своих портретов, которые ты нарисовал, – говорит Нам, весело смеясь, – Только дурак не поймет, что он метит территорию. И не заставляй меня напоминать тебе о всех ваших свиданиях в кофейне и у него дома или о сотне совместных фоток у тебя на телефоне. Все уже знают, что ты носишь ему завтраки. И мы все видели, как вам трудно расставаться по утрам, когда ты провожаешь его утром на учебу. Ты уже идеальный парень для него. Можете обойтись без официальных заявлений. – Но Тиан не мой парень, – возражает Пхупа, и чувство тоски от этой мысли настигает его. – Не твой, потому что ты тормоз. Тебе надо просто поговорить с ним о своих чувствах. Парень и так без ума от тебя, – серьезно говорит Нам. – К тому же, Пху, ты старше. Возьми ответственность и признайся уже своему мальчику. Хотя я все еще считаю, что Ранг прав и тебе нужно просто зацеловать его до опухших губ.       Пхупа тоскливо смеется над словами друга, а потом вздыхает с некоторым сожалением. Да, он знает, что это правильно, знает, что это он должен сделать первый шаг. Но как? Как можно просто взять и поставить на кон то, что у него есть сейчас? Не говоря уже о том, что чем больше он узнает Тиана, тем больше ему кажется, что ничего не выйдет. Да, Тиан редко упоминает об этом, но его семья, похоже, очень богатая. Что ни в какое сравнение не идет с ситуацией самого Пхупы.       Последние пару дней Пхупа много думал о том, насколько они с Тианом разные. Что такой, как он, может предложить такому, как Тиан? Подобные мысли стираются, когда они вместе, но Пхупа все равно не может от них отделаться. Такой уж он есть. У Пхупы почти ничего нет за душой. Самое ценное – мотоцикл, который Ранг и Нам помогали собирать по частям на деньги с летних подработок. В голом остатке, он – простой человек с мечтой, оказавшейся слишком большой для Пха Пан Дао. – Не все так просто, – наконец произносит Пхупа. Нам раздраженно фыркает, чем вызывает смешок друга. – О, нет, все очень просто. Но тебе всегда нравилось все усложнять и наказывать себя ни за что, Пху. Не говори мне, что продолжаешь думать о всех тех гадостях, что наговорил твой отец. – Иногда я вспоминаю обо всем, но я знаю, что он неправ, Нам, – признается Пхупа, – Папа всегда говорил, что испытывать подобные чувства к парню – грязно и ненормально, но я не могу назвать так то, что чувствую к Тиану. Это совсем другое, понимаешь? Мне так хорошо, что я не уверен, имею ли на это право. Ты же прекрасно знаешь, кто он. – Сын начальника твоего отца. И что? – резко произносит Нам, – Ранг же рассказывал, что Тиан не общается с семьей. Так что, дорогой, не смей беспокоиться о своем происхождении. Ты уж точно не тот, кто собирается ограбить наследника богатенькой семьи. У этого наследника есть свои накопления, и он сам готов отправиться на край света, если ты попросишь. Перестань придумывать трагические мыльные оперы в своей голове, ты меня понял? – А если Тиан найдет кого-нибудь получше? – спрашивает Пхупа. Почему сейчас это тревожит его больше, чем раньше? Может, потому, что их с Тианом история – медленно, но верно – становится реальностью. – Получше тебя? Ба! Мальчик готов целовать песок, по которому ты ходил, Пху. Послушай, даже я, который был твоим другом всю жизнь, не сделал столько, сколько он, чтобы поддержать тебя в этом конкурсе. То, что я пытаюсь тебе сказать: Тиан не хочет быть просто твоим другом. И ты должен сказать ему, что тебе дружбы тоже недостаточно. И когда ты скажешь ему это, он скажет, что тоже тебя любит. И потом вы двое будете страстно целоваться, прямо как ты и мечтал последние несколько месяцев. Мы все дадим вам свое благословение, организуем вам свадьбу в нейтральных водах, и все. Я только что написал прекрасную сказку, и только от тебя зависит, станет ли она реальностью.       Пхупа робко смеется, но Нам продолжает смотреть серьезно. Пхупа не дурак. Он знает, что Тиан подает знаки и намекает о том, что они могут перейти на другой уровень отношений, но... разве это нормально? По ночам, перед сном, Пхупа убеждает себя, что лучший момент для разговора настанет, когда он выиграет конкурс. Он много раз представлял себе этот момент: как он бежит с наградой в руках, чтобы вручить ее Тиану и, глядя ему в глаза, сказать, что теперь он не никто и может и хочет быть кем-то большим, чем просто друг. У него не так много времени в запасе. Профессор сказал, что результаты будут не позднее двух недель. Ему остается подождать совсем чуть-чуть. – Привет! Почему мои мальчики такие серьезные? – спрашивает подошедшая к столу Торфан. Она садится рядом с Намом и с любопытством разглядывает обоих друзей. – Мы в эпицентре эмоционального кризиса, дорогая, – начинает Нам, и глаза Торфан наполняются беспокойством. – Пхупа считает, что он не достоин быть парнем Тиана Сопаситсакуна. – Пху! Только не снова! – девушка берет Пхупу за руку, – Тиан тебя обожает, вы двое такие очаровательные и идеально подходите друг другу. Да у вашей парочки уже даже фан-клуб есть! – Очередной фан-клуб? – спрашивает Пхупа, пытаясь перевести разговор в другое русло. – Я клянусь, девочки из моей группы не перестают шушукаться о пхутианах. Я уже несколько раз ругала их за съемку без разрешения, но все бесполезно. Пху, люди даже перестали обсуждать нас с тобой и все чаще спрашивают, как я пережила тот факт, что ты меня разлюбил. – Серьезно? – Нам усмехается, – Пху, кажется, ты не единственный, у кого на уме одни мыльные оперы.       Троица разражается смехом и продолжает обсуждать самые невероятные слухи последних дней. Потом Торфан говорит, что Ранг не успеет сегодня забежать в столовую. Его отправили на отработку, когда один из преподавателей застукал их с Лонгтэ страстно целующимися в одном из кабинетов на факультете. – Пхупа, тебе стоит поучиться у этого парня: Ранг знает, чего хочет, и никакие правила приличия его не остановят, – гордо заявляет Нам, и Пхупа недоверчиво закатывает глаза. – Посуди сам, ему удалось совратить Луну кампуса. Клянусь, Ранг – мой герой. – Я не собираюсь совращать или целовать Тиана в аудиториях собственного факультета, Нам, – говорит Пхупа с твердостью в голосе. – А как насчет тех, что в ветеринарной школе, а? Говорят, в лабораториях довольно романтично: в темноте, вдали от чужих взглядов, – предлагает Торфан, и они с Намом не могут удержать смешков. А Пхупа одновременно и ненавидит их, и любит, ведь все становится в разы проще, когда друзья рядом.       И только Пхупа собирается сказать, что его группе поддержки стоит пересмотреть свои методы воодушевления, как кто-то подходит к нему сзади. Щеки его заливаются краской, когда не кто иной, как Тиан обвивает свои руки вокруг его шеи. И не важно, что Нам и Торфан потом весь день будут дразнить его из-за этой сцены. – Пху! Я больше не мог сдерживаться, поэтому пришел раньше! – говорит Тиан. Пхупу затапливает чувством бесконечного счастья от того, как парень использует прозвище, которым обычно его называют близкие. – Что случилось? Что-то плохое? – спрашивает Пхупа. Тиан отклеивается от него, чтобы сесть рядом, совершенно игнорируя сидящих рядом и обменивающихся многозначительными взглядами Нама и Торфан. – Случилось кое-что невероятное! Помнишь, я рассказывал о своем друге, Туле, который уехал учиться за границу? Мы давно не общались, но он написал мне на днях, потому что его мама рассказала ему, что мой портрет будет выставлен в одной из ее художественных галерей, но, ладно, не важно. Главное, что я убедил его попросить всех его друзей и друзей друзей его друзей проголосовать за тебя. И угадай что! – Что? – Пхупа полностью обескуражен от того количества эмоций, что излучает Тиан. – Нам удалось удвоить количество голосов, представляешь?! Теперь никто не сможет превзойти тебя в этом плане, и, о, я так взволнован! Я знаю, что пришел рано, но я не мог не сказать тебе. Хорошо, что твои друзья еще не пришли и… – Привет, Тиан, – сразу же говорит Торфан, а Нам с веселой улыбкой на лице машет в знак приветствия.       Щеки молодого студента-ветеринара становятся ярко-красными. Он выглядит таким испуганным, что Пхупа не может сдержать себя и обхватывает его одной рукой за спину. – Я вас не заметил! О, нет! Простите, пожалуйста, я просто очень взволнован и… Я не хотел показаться грубым, просто… – Знакомься, это Нам и Торфан. И они уж точно не считают тебя грубым, – говорит Пхупа, и Тиан приветствует их глубоким поклоном, а на лице у него расцветает очаровательная улыбка. – Я Тиан Сопаситсакун. Еще раз прошу прощения, – начинает Тиан, – Рад встрече. Я так хотел с вами познакомиться. Пхупа много о вас рассказывал. – Клянусь, не так много, как о тебе, – заверяет Нам, и Тиан радостно улыбается в ответ. – Не переживай, Тиан, – присоединяется Торфан, – Мы тоже хотели с тобой познакомиться, так что не о чем беспокоиться. Лучше расскажи побольше, как вам с другом удалось добиться такого количества голосов?       На губах Тиана снова появляется улыбка. Пхупа рад видеть, как парень сразу перестает стесняться и превращается в того вечно жизнерадостного Тиана, который очаровывает всех своими улыбками, добрыми словами и светом. И внутри Пхупы снова растет оно, желание преодолеть последние преграды, твердящие, что он недостаточно хорош для Тиана. Ведь стал бы Тиан так много делать для него, если бы это было так? Нет, конечно. Тиан скорее взял бы его за руку и не отпускал. Поэтому Пхупа должен быть храбрым. Должен перепрыгнуть через себя и сделать последний шаг. Пришло время вынуть свое сердце из груди и вручить Тиану. Он обязательно сделает это после получения приза. Да, правильно. Чего бы это ни стоило, Пхупе хочется знать, согласится ли Тиан пережить какую-нибудь интересную историю вместе с ним.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.