ID работы: 13376863

Испытание временем 1: Сын отца

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
179
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 74 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 21: Охотник становится добычей

Настройки текста
— Ты знаешь, что ты у меня в долгу, верно?       Энакин положил ноги на подлокотник дивана, на котором он растянулся, откинув голову назад и закрыв глаза. Он не спал всю ночь, осматриваясь, не было ли каких-либо признаков возвращения Охотника без всякой удачи, и к настоящему времени он был совершенно измотан.       Люк усмехнулся ему с больничной койки, к которой он все еще был прикован. — Да, я уверен, что знаю, хотя и не по той причине, о которой ты думаешь.       Энакин тихо фыркнул. — Я ненавижу находиться в медицинском крыле; мне здесь бесконечно скучно. — Ну, ты можешь просто оставить меня совсем беззащитного, одного, чтобы получить свой прилив адреналина, не волнуйся.       Энакин наклонил голову в сторону другого мужчины. — Вот это уже удар ниже пояса.       Люк усмехнулся. — Это ты говоришь о том, как сильно ты не хочешь быть здесь— — Я никогда не говорил, что не хочу быть здесь с тобой, я просто сказал, что ненавижу находиться в медицинском крыле… в этом есть разница. — Конечно...       Датапад Энакина сработал, и он внезапно сел прямо, его пристальное внимание было приковано к устройству, стоящему на столе.       У него была такая настройка, чтобы сработать только в том случае, если будет замечен определенный убийца.       Люк тоже выпрямился, его глаза приблизились к датападу, когда Энакин пересек комнату, чтобы забрать его. Он молчал несколько мгновений, прежде чем, наконец, заговорил. — Он вернулся?       Энакин кивнул, несколько раз постучав по датпаду, увеличив изображение. — Он только что приземлился. — Не мог бы ты рассказать мне, откуда ты это знаешь?       Энакин озорно улыбнулся, адреналин закачался в его венах при мысли о том, что он наконец-то доберется до Охотника. — О … Я использовал свое умение обращаться с машинами, чтобы подключиться к камерам безопасности вокруг Корусканта… по крайней мере, во всех тех местах, которые я считал необходимыми. — Разве это не немного … о, я не знаю… незаконно?       Энакин хихикнул. — Только если тебя поймают; и я склонен ждать достаточно долго, чтобы сказать, что до меня дошли слухи, пока я расспрашивал окружающих.       Люк вздохнул. — Вау, Энакин… Просто… Вау…       Энакин не ответил, изучая цифру на своем датападе. Внезапный прилив злобы вспыхнул в нем на мгновение, хотя Энакин спрятал это глубоко; ему не нужны были эти чувства прямо сейчас. Прямо сейчас ему нужно было сосредоточиться. Камеры наблюдения, к которым он подключился, отслеживали путь Охотника, и Энакин сидел на диване, внимательно наблюдая, как Охотник приближается все ближе и ближе к центру Корусканта. Чем ближе он подходил к Храму, тем более неуютно Энакин начинал чувствовать. Палпатин, вероятно, что-то знал, когда сказал, что Охотник придет, чтобы закончить работу. Энакин взглянул на Люка на кровати, но ничего не сказал. Хотя по чувствам, которые он мог ощутить от Люка, Энакин знал, что ему не нужно было ничего говорить. — Насколько он близко? — Спокойно спросил Люк. — Слишком близко, — пробормотал Энакин.       Люк прислонил голову к стене рядом со своей кроватью. — Как ты думаешь, я мог бы вернуть свой световой меч сейчас… Просто на всякий случай?       Энакин едва заметно улыбнулся. — Без проблем, но не в данный момент, поскольку у меня его нет; может быть, после того, как я вернусь к Падме. — О, конечно, я просто останусь беззащитным до тех пор.       Энакин бросил на него взгляд. — Конечно, продолжай в том же духе, пока хорошо обученный убийца неуклонно приближается. — Ты тот, кто взломал все эти камеры наблюдения, чтобы следить за ним. По правде говоря, прямо сейчас я действительно чувствую себя в относительной безопасности.       Энакин улыбнулся, продолжая отслеживать продвижение Охотника по городу. После нескольких минут молчания между ними, Энакин внезапно резко встал. — Что, что?— Спросил Люк, сбитый с толку.       Напряжение, страх и злобный гнев захлестнули Энакина, когда он положил датапад на диван, схватив свой световой меч со стола. — Он в доме 500 по Республиканской улице, — резко сказал он. — Энакин, подожди! — Люк ответил так же резко, фактически заставив Энакина сделать паузу. — Что? Люк, Падме там... — И она не его цель; ты слишком остро реагируешь. Дыши, хорошо? — У Люка было выражение лица, которое сказало Энакину, что он почувствовал каждую из этих эмоций с совершенной ясностью.       Энакин сделал несколько вдохов, сердито расхаживая по комнате, пытаясь взять себя в руки. Он схватил планшет с данными, продолжая отслеживать, где был Охотник. Чем ближе он подходил к этажу Падме, тем более беспокойным он становился. Однако Охотник прошел ее уровень и поднялся на этаж выше. Это не означало, что это ослабило беспокойство Энакина. — Он этажом выше, — натянуто сказал он Люку. — И, вероятно, именно там он и останется. Этот парень не настолько глуп, чтобы подойти слишком близко к Храму, и у него нет способа добраться до меня здесь. Вероятно, он засел там, чтобы дождаться моего возвращения в квартиру, чтобы устроить мне там засаду. Как я только что сказал, он здесь не ради нее, он не преследует ее, прямо сейчас ей ничего не угрожает, — сказал Люк уверенно и успокаивающим тоном.       Усилиями Люка едва удалось удержать Энакина там, в его комнате. — Я должен быть там, мне не нравится мысль о убийце прямо над квартирой Падме, это нервирует, это неправильно, это.. — Энакин.       Энакин сделал паузу — в своих словах и расхаживании — от удивления из-за тона Люка. Он чувствовал себя так, как будто Оби-Ван только что отругал его, и все из-за одного слова, произнесенного Люком таким тоном. — Энакин, тебе нужно думать, дышать; ты собираешься просто ворваться к хорошо обученному убийце, даже не подумав дважды об этом. Кроме того, ты тот, кто хотел подождать, чтобы все выглядело так, будто ты получил информацию, расспрашивая окружающих, а не незаконно. Подумай, Энакин, прежде чем совершить что-то опрометчивое, хорошо?       Энакин сделал несколько успокаивающих вдохов, снова обретая контроль над собой. — Хорошо… Хорошо, ты прав; но я сейчас ухожу. Я вернусь позже.       Прежде чем Энакин смог выйти из комнаты, он услышал, как Люк тихо заговорил со своей кровати. — Энакин, пожалуйста, будь осторожен; и не делай ничего, о чем потом пожалеешь.       Тон Люка был умоляющим, так что Энакин не шутил по этому поводу… Но он тоже не ответил. У него было предчувствие, и он не хотел давать обещание, если была вероятность, что он не сможет его сдержать. Поэтому вместо этого он выскользнул из комнаты, из Храма и направился прямиком к Охотнику.

      ***

      Вероятно, его должен был встревожить злобный порыв, который он испытывал, находясь так близко к тому, чтобы отомстить этому убийце, но он был слишком сосредоточен на поставленной задаче, чтобы беспокоиться.       Вместо того, чтобы пойти к Падме или прямиком в квартиру, в которой в данный момент находился Охотник, Энакин отправился в квартиру выше. Обе они в настоящее время пустовали, так что ему не нужно было беспокоиться о каких-либо испуганных жильцах внутри или о том, что кто-нибудь придет в квартиру в ближайшее время.       Оказавшись внутри, Энакин беспокойно расхаживал по комнате и снова и снова обдумывал то, что он собирался сделать, в его голове крутилось несколько разных планов. Он не мог убить этого человека сразу; нет, это не годилось бы, если бы он хотел получить ответы, и он также не хотел пугать кого-либо в здании. Ему пришлось бы оставить этого человека в живых, отвезти его куда-нибудь для допроса. Он не собирался проходить через Сенат или долгий и изнурительный процесс Совета; это заняло бы слишком много времени, и он чувствовал, что правосудие за жизни, отнятые убийцей, и покушение, которое он совершил на жизнь Люка, не будет должным образом наказано. Энакину пришлось бы выполнить это самому.       Энакин рассеянно теребил свой световой меч, адреналин струился по его венам. Он оставался прикованным к Присутствию Силы под ним, отказываясь позволить этому человеку снова уйти или даже переместиться на его балкон без ведома Энакина.       Он только начал сглаживать некоторые изломы в своем плане, который он сформировал, когда Охотник начал покидать квартиру. Конечно, это вывело из равновесия весь план, над которым Энакин работал в своей голове, и он отказался от него, придумав новый, даже когда он бежал к балкону квартиры выше, который был прямо над посадочной площадкой квартиры, из которой сейчас выходил Охотник. Не раздумывая ни секунды, Энакин прыгнул через край, приземляясь на посадочную площадку прямо позади Охотника.       Убийца быстро развернулся, но недостаточно быстро. Энакин схватил Охотника за руку, заломил ее мужчине за спину и активировал свой световой меч, удерживая его активированное лезвие у горла убийцы. — Вперед, — резко прорычал Энакин. —Я ничего не имею против того, чтобы убить тебя, если ты попытаешься что-нибудь предпринять.       Дыхание Охотника было прерывистым, и он даже дрожал. Это в некотором смысле позабавило Энакина, когда Охотник пересел в спидер, который, как предположил Энакин, он "позаимствовал" за свое короткое время на Корусканте. Энакин забрался за спину убийцы, все это время держа саблю у горла мужчины. — Мы собираемся немного прокатиться…

      ***

      Энакин вынудил Охотника приземлиться глубоко в промышленной зоне Корусканта, посреди скопления заброшенных складов. Он грубо втащил убийцу внутрь, прежде чем отпустить человека, световой меч Энакина теперь был направлен ему в грудь. — Теперь ты ответишь мне на несколько вопросов. — Как будто я собираюсь тебе что-то рассказывать, — усмехнулся Охотник.       Энакин одарил его опасной улыбкой, и Охотник неловко поерзал. — О, ты так и сделаешь. Первый вопрос: почему тебя наняли убить Люка? — Разве ты не знаешь?       Энакин зарычал, рубанув вниз своим мечом и нанеся Охотнику разрез по всей длине ноги. Он вскрикнул от боли, упав на здоровое колено и схватившись за больную ногу. — Давай попробуем еще раз: почему тебя наняли убить Люка? — Энакин зарычал.       Охотник плюнул в него в ответ, ненависть горела в его глазах, и Энакин в ответ жестоко ударил его по голове рукоятью своего светового меча. — Скажи мне сейчас же! — Крикнул Энакин. — Потому что я лучший в своем деле по убийству джедаев, вот почему, — прорычал Охотник, прежде чем развернуться и замахнуться на Энакина двумя маленькими кинжалами, которые он вытащил из сапога. Энакин поднял свой световой меч и блокировал замах, отбивая запястьем один за другим все выпады мужчины. В конце концов он схватил Охотника за запястье и сильно и резко вывернул ему руку, заставив мужчину выронить один кинжал, одновременно нанеся удар по руке, который заставил Охотника дернуться и случайно порезаться другим лезвием. Охотник издал странный звук ужаса, когда понял, что произошло, упав на колени, прежде чем закричать от боли. Энакин несколько мгновений без сочувствия наблюдал за подергивающейся фигурой мужчины, прежде чем наклонился и поднял клинок, который он выбил из руки мужчины. Лезвие, казалось, было обмакнуто в тот же яд, который мужчина использовал против Люка.       Крепко сжимая рукоять, Энакин вернулся к издыхающему убийце сбоку, прижимая стальное лезвие к его горлу. — Кто тебя нанял?! — Крикнул ему Энакин, перекрывая крики убийцы. — Сидиус! Ситх, который известен под именем Сидиус! – выкрикнул он.       Энакин сделал паузу. Дарт Сидиус, пропавший Лорд Ситхов, которого они пытались найти, пытался убить Люка? Это был ситх, в планы которого вмешивался молодой джедай? — Ты видел его? Как он выглядит?       Охотник закричал еще громче, когда лезвие начало впиваться в его кожу. — Я не знаю! Я не знаю! Он прячется под капюшоном; я никогда не видел его лица! — Ты знаешь, где он находится? Скажи мне! — Потребовал Энакин. — Я не знаю! Где-то на Корускант Когда он давал мне работу, он сказал "здесь, на Корусканте", но это все, что я знаю, клянусь! — Почему он нанял тебя убить Люка? — Спросил Энакин, вдавливая мужчину в землю. — Откуда мне знать? Почему меня должно это волновать? Просто одним жалким джедаем в галактике меньше, — выплюнул Охотник, прежде чем снова закричать в агонии от яда.       Зрение Энакина покраснело от ярости, и он почувствовал, что его рука двигается сама по себе… ну, почти движется сама по себе.       Энакин встал, тяжело дыша, с кинжалом в руке, уставившись на быстро умирающего убийцу, который корчился и истекал кровью на полу, когда от него исходили странные звуки. Энакин со стуком уронил окровавленный кинжал на пол, глядя на мужчину в каком-то оцепенении еще долго после того, как охотник за головами умер. Он огляделся вокруг, его дыхание начало учащаться. Теперь, когда его ярость прошла и больше не ослепляла его, он почувствовал тошноту.       Что я только что сделал?       Энакин наткнулся спиной на ближайший ящик, уставившись на тело убийцы.       Я должен выбраться отсюда.       С этой мыслью Энакин побежал, забрав спидер Охотника обратно в апартаменты, где затем пересел на свой собственный спидер и вернулся в Храм.

***

      Люк лежал в постели — конечно же, — когда почувствовал мощную волну эмоций от своего отца, которая чуть не повергла Люка в панику. Этот злобная ярость… это было слишком похоже на ярость, которую Вейдер излучал несколько раз, настолько сильно, что Люку показалось, что его вот-вот стошнит.       Однако Люк почувствовал, как его захлестнуло замешательство, когда та же самая ярость утихла, прежде чем превратиться в безропотное опустошение и вину.       Что только что произошло?       К тому времени, когда его отец вошел в комнату Люка, Люк был на взводе, и выражение лица его отца никак не могло успокоить его тревоги; оно было полно отвращения к самому себе и вины. — Энакин, что случилось? — спросил Люк почти сразу. — Ничего, — выдавил Энакин резким тоном, который удивил и встревожил Люка еще больше. — Энакин, я почувствовал это, и я все еще чувствую твою вину сейчас. Что случилось?       Энакин сердито посмотрел на него за то, что он настаивал на этой теме, скрестив руки на груди и повернувшись к нему спиной. — Тебе не о чем беспокоиться, — отрезал он.       Люк приподнялся в сидячее положение, начиная бояться за своего отца. — Энакин, пожалуйста… расскажи мне, что произошло.       Люк мог видеть напряжение в спине и плечах Энакина, и прошло несколько секунд молчания, прежде чем Энакин, наконец, заговорил ровным, бесстрастным тоном. — Убийца мертв.       Люк глубоко вздохнул. — Каким образом? — Я убил его. — Почему?       Энакин развернулся к нему лицом, глаза опасно сверкнули. — Я не хочу говорить об этом, Люк; ты можешь просто сменить тему?       Люк нахмурился, вызывающе скрестив руки на груди. — Ну, ты выглядишь так, словно тебе нужно кому-то рассказать.       Энакин зарычал от разочарования, отойдя, чтобы встать у окна. — Я пытался получить от него ответы, он напал на меня, он получил порез своим собственным отравленным клинком, он сказал что-то насмешливое надо мной, а потом я сорвался и убил его.       Люк устало вздохнул, провел рукой по волосам и закрыл глаза. — Ты должен научиться контролировать свой характер и эмоции, Энакин. — Это не совсем самая легкая вещь, которую можно сделать, Люк! Особенно когда ты все время злишься так, как я! — Энакин взорвался. — Ты думаешь, я этого не знаю? Я отрубил отцу руку и чуть не убил его в порыве ярости. Я понимаю это, Энакин, но ты должен научиться сдерживать себя, иначе в один прекрасный день ты совершишь ошибку, которую уже не сможешь исправить! — Резко сказал Люк.       Он мог сказать, что его слова попали в цель, потому что Энакин перестал двигаться, рухнув на стул и внезапно выглядя опустошенным. Он ущипнул себя за переносицу, делая глубокие вдохи, чтобы постепенно успокоиться. — Я-я мне жаль, Люк. Просто… сейчас так много всего и… все это слишком запутанно, я просто…       Энакин замолчал и запустил пальцы в волосы, прежде чем спрятать лицо в ладонях. — Все в порядке, Энакин… Я понимаю, — мягко сказал ему Люк. — Хотя у меня такое чувство, что… достаточно скоро все обретет смысл; действительно скоро.       Энакин посмотрел на него с усталым, печальным выражением на лице. — Этот день не может наступить достаточно скоро, Люк. Я больше не знаю, чему верить, — пробормотал он.       Это заставило сердце Люка упасть. Его отец действительно был потерян прямо сейчас, и все, что Люк хотел сделать, это помочь ему увидеть правду во всем, что происходило.       Подожди, Люк, не говори ему пока. Он узнает раньше, чем кто-либо из вас думает, Люк услышал, как Куай-Гон прошептал в его голове.       Все в порядке. — Нам нужно немного отдохнуть, Энакин; нам обоим. У тебя был долгий и утомительный день, тебе нужен отдых. — Да… Да, немного сна должно помочь…— Он постепенно вытянулся на диване, делая глубокий вдох и позволяя своим глазам закрыться.       Вскоре Люк мог сказать, что его отец крепко спит, и только когда он был уверен в этом факте, Люк позволил себе погрузиться в дремоту, которая, как он чувствовал, должна была дать ответы на некоторые вопросы им обоим.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.