ID работы: 13376863

Испытание временем 1: Сын отца

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
179
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
193 страницы, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
179 Нравится 74 Отзывы 83 В сборник Скачать

Глава 2: Прощупывая почву

Настройки текста
      — Так почему же это хорошая новость, что он оставил это механическое кресло? — спросил Люк своего отца, когда Энакин встал, немного отряхиваясь.       — Мы можем извлечь из него информацию, просмотрев голографические записи на кресле, а также коды связи, — сообщил ему Оби-Ван.       — И быть на шаг ближе к прекращению этой войны... — горько проворчал Энакин.              Люк посмотрел на своего отца, всего на мгновение, скрывая своё беспокойство за отца за твердостью в голосе. Оби-Ван немного устало вздохнул.       — Да, надеюсь, это правда.              На этот раз Энакин осторожно приблизился к механическому креслу, хотя оно не выпустило ядовитый газ снова. Он повозился с ним несколько мгновений, и вскоре появилось маленькое синее изображение того, кого Люк знал слишком хорошо. Он подавил вздох, когда увидел, как Сидиус появляется из механического кресла, подсознательно потирая свою механическую руку. Там был человек, ответственный за все несчастья галактики.              Энакин резко взглянул на Оби-Вана.       — Похоже, в итоге мы получили больше, чем ожидали.              Два джедая внимательно слушали запись передачи, а Люк подошёл к посадочной площадке, чтобы выглянуть и посмотреть, как разворачивается битва. Над землёй под ними были перестрелки, и в небе было несколько боев. Но по большей части всё закончилось. Он вздохнул, затем вернулся в комнату, где его отец и учитель стояли, разговаривая вполголоса. Энакин казался раздражённым тем, что говорил Оби-Ван, в его глазах была жесткость, и казалось, что он говорил сердитым тоном. Люк беспокойно заёрзал от напряжения в комнате, спокойно наблюдая за ними.              Энакин издал недовольный звук и махнул рукой в воздухе, его глаза остановились на Люке.       — Я полагаю, тебе нужно объясниться, — сказал Энакин, отворачиваясь от Оби-Вана. Очевидно, он пытался закончить напряжённый разговор, который они вели.              Люк нахмурился, скрестив руки на груди.       — Я ещё пытаюсь разобраться в некоторых вещах сам, так что вы не единственные, кто сбит с толку.              Энакин смерил Люка опытным взглядом, и Люк постарался не нервничать под изучающим взглядом отца. Он заметил, что у них обоих на руках были перчаткм, или, в случае его отца, на одной руке. Наконец Энакин заговорил снова.       — Я наблюдал, как ты сражался раньше. Ты очень сильно полагался на свою защиту. По-моему, я только раз или два видел, как ты нападал на дроида. В остальное время ты придерживался очень простой формы отражения ударов: какова степень твоей подготовки? — спросил он. Его глаза бросали вызов Люку, чтобы он не пытался солгать ему.              Люк поморщился.       — Не очень высокая. Ровно столько, чтобы выжить.       Энакин выглядел слегка удивленным.       — Я бы так и сказал. Выглядело так, будто ты только что закончил обучение падавана.              Вмешался Оби-Ван, подходя и становясь рядом с Энакином.       — Может быть, мы задаем неправильные вопросы… Люк, не мог бы ты назвать нам имена джедаев в Совете?              Люк замер, поняв, что его поймали. Он не знал, кто был в Совете на данный момент. Он даже не был до конца уверен, в какой момент времени он сейчас! Что он мог сделать, сказать им правду? Он сильно сомневался, что они ему поверят. И всё же... Прямо сейчас у него не было выбора.       — В моё время... только... я, — медленно произнес он.              Шок. Полный шок волнами накатывал на них и был заметен в их чертах. Энакин был первым, кто пришел в себя.       — Что ты имеешь в виду в твоё время? Ты хочешь сказать нам, что ты из будущего, или прошлого? Если это правда, я признаю, что это что-то новое, чего я ещё не слышал. Вероятно, потому, что здравомыслящий человек понял бы, что это не сработает, потому что это звучит безумно.       — Я знаю, это звучит безумно, но это правда, — сказал Люк, защищаясь.       — А я — Лорд ситхов, которого ищет Республика, — саркастически сказал Энакин, хотя Люк напрягся от этого заявления. Оби-Ван выбрал этот момент, чтобы вмешаться.       — Давай предположим, что ты из будущего, — начал он, делая шаг вперед.— У тебя есть какой-нибудь способ доказать, что ты тот, за кого себя выдаешь? Джедай из будущего?              Люк разочарованно нахмурился.       — Нет, я не могу... — он остановился на полуслове, его взгляд упал на правую руку отца в перчатке. — На самом деле кое-что есть.              Глаза Энакина сузились, когда Люк снял свою черную перчатку.       — И каким будет это так называемое доказательство?       — Постарайся не отвлекать меня, я не хочу ничего повредить, — предупредил Люк, Силой подбирая с пола острый осколок. На лице Оби-Вана появилось выражение легкой тревоги.       — Что... — начал он говорить, но Люк уже сделал небольшой надрез на синтетической коже, приближаясь к ним двоим, пока зажимал лоскут искусственной кожи между большим и указательным пальцами. Он немного отогнул синтетическую кожу, чтобы показать механическую руку под ней, прямо там, где плоть встречалась с металлом. Энакин резко втянул воздух при виде этого, и Люк заметил, что он инстинктивно согнул правую руку при этом открытии.       — Удивительно, — выдохнул Оби-Ван.       — Я уверен, что у вас сейчас нет такой технологии, но в моё время есть, — тихо сказал Люк, разглаживая синтетическую кожу, прежде чем снова натянуть перчатку. Казалось, этого доказательства было достаточно, чтобы расслабить Оби-Вана, который заговорил следующим.       — Ну тогда, э-э, Люк... приятно познакомиться, — сказал он с легкой улыбкой, пожимая руку Люка в перчатке. — Я предполагаю, что рука была повреждена световым мечом?              Рука Люка упала, и он бессознательно потер механическую руку.       — Ситх, — пробормотал он.              Энакин бросил на него сочувственный взгляд, и Оби-Ван кивнул.       — Я понимаю. Энакин пострадал от подобного, хотя, это было из-за его собственной опрометчивой ошибки, когда он попытался справиться с ним в одиночку.              Энакин бросил на Оби-Вана острый взгляд, но ничего не сказал, когда Люк начал объяснять свою травму, кивая в явном согласии.       — Я не был готов сражаться с ситхом, но мне нужно было спасти своих друзей, а он загнал меня в угол. Мне повезло, что он и его учитель хотели заполучить меня живым, так что всё, что я потерял — это свою руку, а не жизнь.       — Он захватил тебя в плен? — спросил Оби-Ван с беспокойством.              Люк покачал головой.       — Нет, я рискнул упасть с высоты сотен футов по воздуховодам и вылететь из нижней части здания Облачного города, чтобы избежать этого, к тому же с одной рукой. Мне повезло, что моей сестре и нашим друзьям удалось сбежать. Они пришли мне на помощь до того, как меня заметили или я разбился насмерть, — объяснил Люк.       — Звучит так, как будто у тебя была изрядная доля опасных ситуаций, — размышлял Энакин.              Люк пожал плечами.       — Просто ещё один день для меня...       — Если бы это было правдой, у тебя не хватало бы нескольких конечностей, — отметил Энакин.       — Верно, верно, — сказал Люк, улыбаясь своему отцу. Оби-Ван прервал этот момент, понимание озарило его лицо.       — Подожди, Люк, ты сказал, что единственным джедаем в Совете был ты. Почему? — начал Оби-Ван, но Люк уже качал головой.       — Насколько мне известно, я единственный джедай в Галактике, —тихо сказал он. Энакин поспешил выразить свое недоверие.       — Невозможно! Это не можешь быть только ты! Должен быть кто-то ещё, больше, чем один. Особенно, если у тебя так мало подготовки! — резко заявил Энакин.       — Неужели больше никого нет? —спросил Оби-Ван.              Люк вздохнул.       — Я тренирую свою сестру-близнеца. Хотя мы оба надеемся, что любой джедай, который, возможно, скрывался, появится.              Их шок перерос в замешательство.       — Почему джедаи должны скрываться? — спросил Энакин, изо всех сил пытаясь понять то, что говорил им Люк.       — Подожди, Люк, это ведь после Войн клонов, верно? Что-нибудь случилось? — медленно спросил его Оби-Ван, напряжённо ожидая его ответа.              Он чувствовал, что Сила не хотела, чтобы он рассказывал им о расцвете Империи, но хотела, чтобы он дождался подходящего момента, поэтому Люк очень тщательно подбирал слова.       — Войны клонов закончились... для меня десятилетия назад. Я чувствую, что Сила не хочет, чтобы я сообщал исход войны, — медленно объяснил он, внимательно наблюдая за ними.              Оби-Ван сложил руки на груди, обдумывая то, что сказал Люк, с выражением легкого удивления на лице, в то время как Энакин бросил на него острый, разочарованный взгляд из-за того, что не смог узнать то, что Люк знал об исходе войны, которую он так сильно ненавидел.       — Кто был твоим мастером? — спросил Оби-Ван, эффективно пробуя новое направление разговора.              Люк слегка улыбнулся.       — Человек, которого я считал старым отшельником большую часть своей жизни, пока однажды он не открыл мне, что он джедай, сражавшийся в Войнах клонов, и что он собирается научить меня путям Силы. Хотя, когда он умер, меня учил другой старик, который был джедаем в Войнах клонов. Но я очень уважаю его, не поймите меня неправильно. Он тоже умер после того, как я три или четыре месяца тренировался с ним.              Оби-Ван сочувственно улыбнулся Люку.       — И как их звали? Мы могли бы их знать.              Люк улыбнулся.       — Вторым, у кого я тренировался, был мастер Йода.              Оби-Ван был явно удивлен, как и Энакин.       — Вау... Тогда у тебя был хороший мастер, — сказал Оби-Ван Люку.       — А тот, э-э, старый отшельник? — спросил Энакин у Люка.              Люк взглянул на своего отца, прежде чем снова посмотреть на Оби-Вана.       — С самого детства я знал его как Бена, хотя, когда он сказал мне, что был джедаем, он также сообщил, что его настоящее имя на самом деле Оби-Ван Кеноби.              Оби-Ван был потрясен этим открытием, внезапно взглянув на молодого джедая в новом свете с этим поразительным откровением. Энакин, как только он оправился от своего шока, начал смеяться, хлопая Оби-Вана по плечу.       — Ну, что ты знаешь, старик?—поддразнил он.              Оби-Ван нахмурился.       — Не дразни меня, Энакин, я уверен, что ты сам не так молод во времена Люка.       Люк неловко поёрзал, и на троицу снова снизошло серьёзное настроение.       — Итак, у тебя есть какие-нибудь идеи, почему ты здесь? — спросил Оби-Ван у Люка.              Люк вздохнул.       — Я не знаю. У Силы должна быть какая-то причина вернуть меня в это время и в это место.       — Я просто хотел бы, чтобы ты мог рассказать нам больше о том времени, из которого ты пришёл. Ты действительно единственный джедай? — спросил Энакин.              Люк кивнул.       — Думаю, это автоматически делает меня мастером, но после того, как я увидел вас двоих в действии, мне не очень этого хочется.              Энакин слегка усмехнулся.       — Ну, возможно, мы могли бы научить тебя нескольким вещам, пока ты здесь. Может быть, именно поэтому ты здесь, чтобы ты мог получить необходимую тебе подготовку?              Я очень сомневаюсь, что причина в этом, подумал Люк. Хотя не помешает узнать как можно больше, пока я здесь.              Оби-Ван кивнул.       — Я уверен, что мы можем это сделать. И я предполагаю, что ты будешь весьма благодарен за это.              Люк поклонился.       — Благодарю.       — Для нас это удовольствие, — сказал Оби-Ван.              Мысль поразила Энакина.       — Итак, если ты единственный джедай, и джедаи ушли в подполье, что ты делал в Храме джедаев? Ты сказал, что там ты был до того, как оказался здесь, — спросил он.       — Я восстанавливаю Храм. Я брал всё, что можно было спасти, из одной из наиболее повреждённых секций, —сказал Люк, не подумав.       — Повреждён? Что случилось? — спросил Оби-Ван.              Люк колебался, не уверенный, должен ли он сказать им.              Оби-Ван заметил это и вздохнул.       — Если это воля Силы, тогда ты не обязан говорить нам.              Энакин нахмурился.       — Знаешь, ты так и не назвал нам свою фамилию, — сказал Энакин Люку.       — Сила также не хочет, чтобы я делился этой информацией. И я на самом деле могу понять почему, — признался ему Люк.       Энакин разочарованно вздохнул.       — Терпение, Энакин. Возможно, сейчас просто неподходящее время для раскрытия некоторых вещей. Я уверен, что для этого будет время.              Медленно, Энакин кивнул в знак признания.       — Хорошо, мастер.              Оби-Ван кивнул, затем вернулся к механическому креслу.       — Я собираюсь повторно передать наши выводы Совету.              Энакин кивнул, затем снова посмотрел на Люка.       — Итак, откуда ты родом?       — Татуин, — сказал ему Люк.       — Ты тоже? Меня нашел учитель Оби-Вана, мастер Куай-Гон Джинн, в Мос Эспе. Что насчет тебя? — с любопытством спросил Энакин.       — Я жил со своими тетей и дядей в пустошах Джундленда. Мы жили на ферме, — сказал ему Люк.              Энакин медленно кивнул.       — У вас, должно быть, было несколько стычек с тускенами там, — сказал он с оттенком отвращения в голосе, когда он произнес "тускены".              Люк кивнул, отметив его явное презрение к Песчаным людям.       — Да, несколько.              Энакин покачал головой.       — Я совсем не скучаю по этому месту. Я рад, что покинул эту забытую Силой планету.              Люк слегка улыбнулся.       — То же самое. В любом случае, там для меня больше ничего не осталось.       — Что случилось? — спросил его Энакин.              Люк отвёл взгляд.       — Мои тётя и дядя были убиты.       — Я сожалею о твоей потере, — искренне сказал ему Энакин.       — Спасибо, — сказал ему Люк с легкой улыбкой.              Энакин кивнул ему и вернулся к Оби-Вану.       — Ты отправил информацию Совету?— спросил он его.              Оби-Ван кивнул, выглядя немного усталым.       — Да. И мы должны выследить создателей кресла, чтобы попытаться найти Дарта Сидиуса.              Энакин кивнул, с таким же усталым выражением в глазах.       — Дай мне минуту с этой штукой, и я найду что-нибудь, за чем мы могли бы следить.              Оби-Ван наблюдал, как Энакин подошел к механическому креслу и повернулся к Люку.       — Итак, Люк, пока он занят, не мог бы ты показать мне, где ты в своих техниках владения мечом и Силой?              Люк кивнул.       — Конечно, мастер Кеноби, — сказал он, стараясь использовать его надлежащий титул.              Оби-Ван достал свой световой меч, жестом показывая Люку сделать то же самое.       — Мы проведем короткий спарринг, чтобы я понял, что ты можешь, — объяснил Оби-Ван.              Энакин хихикнул.       — Радуйся, что ты спаррингуешь со стариком, а не со мной.              Оби-Ван проигнорировал его, когда двое зажгли свои мечи.       — Твой ход.              Люк кивнул, обращаясь к этой более молодой версии старого отшельника, который так многому его научил. Оби-Ван легко парировал выпад Люка, используя своё собственное простое атакующее движениее, которое Люк также отразил. По мере того, как эти двое двигались вперед и назад, они постепенно увеличивали скорость и усложняли формы. Однако, зайдя не слишком далеко в спарринге, Люк использовал всё, что он знал в технике владения мечом, и начал использовать свои уже отработанные приёмы просто в более быстром темпе, адаптируя их к ситуации и пытаясь изучить и отразить движения Оби-Вана.              Оби-Ван, заметив, что происходит, и догадавшись, что они уже достигли уровня обучения Люка владению мечом, быстро и без усилий разоружил Люка, взяв меч молодого джедая и деактивировав его, прежде чем вернуть ему, слегка нахмурившись.       — Ты действительно только получил основы, необходимые тебе для выживания. Я бы сказал, что ты разработал свою собственную форму, но я действительно вижу много Джема Со и Соресу в твоих движениях. Ты также прирожденный и адаптивный ученик, судя по тому, что я только что видел. Ты изучал и применял движения, которые я использовал, без каких-либо инструкций. Это редкий и впечатляющий дар.       — Я скажу так: он нуждается в некоторой полировке, — пробормотал Энакин из-за механического кресла.              Люк изо всех сил старался не покраснеть.       — Да, я понял это.              Оби-Ван вздохнул.       — Что ты можешь делать с помощью Силы?              Люк пожал плечами.       — Двигать предметы, прыжки, трюки с разумом, ничего особенного.       — Что получается у тебя лучше всего? —спросил Оби-Ван.              Люк на мгновение задумался.       — Недавно я поднял своего протокольного дроида C-3PO и большое кресло, в котором он находился, и запустил его над толпой эвоков, чтобы заставить их отпустить меня и моих друзей. И я попытался отвести молнию от себя, но ситх был слишком силен, так что это длилось недолго...              Энакин резко оторвал взгляд от того, что он делал, и поспешил вмешаться.       — C-3PO? Как ты завладел моим старым протокольным дроидом? — казалось, это была единственная часть разговора, которую он слышал.              Понятно, что Люк был удивлен.       — Твой протокольный дроид?              Энакин кивнул, отходя от механического кресла, чтобы подойти к нему.       — Да, я создал его, когда был ещё на Татуине, чтобы помогать моей... матери по дому. Я забрал его, когда мне было около двадцати, и отдал его сенатору Падме Амидале. Как он попал к тебе в руки?              Люк был ошеломлен. C-3PO принадлежал его отцу? Поражённый, он едва собрался с мыслями, чтобы ответить ему.       — Я подобрал его у некоторых джавов на Татуине, а также моего астродроида R2-D2.       — У тебя тоже есть R2?! — недоверчиво спросил Энакин.       — Да, он мой астродроид. Он был с 3PO в тот день, — сказал Люк, потрясенный.       — R2 сейчас мой астродроид! —воскликнул Энакин.       — Правда? — спросил Люк, его волнение было очевидно по выражению лица. Он нашёл ещё одну вещь, которая была у него общей с отцом.              Возбужденный блеск медленно исчез из глаз Энакина, сменившись глубоким беспокойством.       — Подожди… Я бы никогда не позволил R2 покинуть мое владение... И Падме использует 3PO практически для всего дома... — он нахмурился, оглядывая Люка. — Есть ли шанс того, что ты знаешь, что произошло?              Люк колебался, обдумывая свои слова.       — Нет, я не знаю, - сказал Люк. Он не знал, почему его отец перешёл на тёмную сторону, или что именно произошло. Только то, что он перешёл.              Оба более опытных джедая почувствовали честность ответа Люка, хотя они оба также могли почувствовать, что он не говорит полной правды, скрывая то, что он действительно знал.              Энакин посмотрел на Люка сузившимся взглядом, его глаза скользнули по джедаю, когда он почувствовал внезапное чувство печали и огорчения Люка. Однако он знал, что не сможет заставить молодого джедая раскрыть информацию, которую тот скрывал, и он вернулся к механическому креслу. Его разум обдумывал всё, что ему и Оби-Вану было сказано до сих пор.       Что же случилось?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.